アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veilleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVEILLEURの発音

veilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEILLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«veilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのveilleurの定義

辞書の中の警備兵の定義は、警察に出席している人です。 誰も眠らない人。 患者や死者を見る人。 夜勤にいる人。 ガード兵士、特に夜間。

La définition de veilleur dans le dictionnaire est personne qui assiste à une veillée. Personne qui ne dort pas. Personne qui veille un malade ou un mort. Personne qui est de garde la nuit. Soldat de garde, en particulier la nuit.


フランス語辞典で«veilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEILLEURと韻を踏むフランス語の単語


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur

VEILLEURのように始まるフランス語の単語

veillaque
veille
veillée
veiller
veilleuse
veilleux
veilloche
veilloir
veillotte
veinage
veinard
veinarde
veine
vei
veinectomie
veiner
veinette
veineux
veinite
veinographie

VEILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

フランス語の同義語辞典にあるveilleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«veilleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veilleurのフランス語での同義語

フランス語で«VEILLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«veilleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veilleurのフランス語での反義語

«veilleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veilleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveilleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veilleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

看守者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sereno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

watchman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौकीदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحارس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сторож
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রহরী
260百万人のスピーカー

フランス語

veilleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jaga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wächter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

番人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야경
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jaga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người gác dan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காவலாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पहारेकरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bekçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guardiano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stróż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сторож
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

străjer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väktare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vekteren
5百万人のスピーカー

veilleurの使用傾向

傾向

用語«VEILLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«veilleur»の使用頻度を示しています。
veilleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veilleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEILLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veilleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veilleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、veilleurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEILLEUR»の引用

veilleurという言葉で有名な引用文や文章
1
Kalman Mikszàth
Un veilleur de nuit ne peut surveiller deux villages.

«VEILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveilleurの使いかたを見つけましょう。veilleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le veilleur de jour
Quand Il ne s'amuse point à détruire les pauvres idées toutes faites de Mme Berthe et de Mme Fernande, ses collègues au ministère du Temps perdu, voici le discret "veilleur de jour" qui se dédouble à heures fixes : Il devient le ...
Patrick Thevenon, Patrick Thevenon, 1983
2
Le Veilleur des morts (l'Epée des ombres******)
Mais les ennemis sont nombreux... . « J.V. Jones a une plume saisissante... merveilleuse. » Robert Jordan « J.V. Jones possède un véritable don pour les descriptions, et son cycle contentera tous les amoureux des grandes sagas. » ...
J.V. Jones, 2011
3
Veilleur, où en est l'aurore ?
Trente et une paraboles sur le " Royaume qui vient ".
Étienne Amory, 2008
4
Le veilleur du Britannia
Jean-Robert est mort brutalement, renversé par un autobus alors qu’il sortait de l’hôtel Britannia où il était veilleur de nuit. Pour se distraire, il écrivait des romans qu’il lisait à Sophie, la réceptionniste.
Philippe Routier, Philippe Routier, 2008
5
Maurice Garrel, le veilleur
« Un jour, cher Maurice, vous avez pensé à moi pour un livre.
Jacques Morice, Jacques Morice, 2012
6
Comme un veilleur attend la paix
Malgré les événements tragiques du Proche-Orient, les positions d'Émile Shoufani n'ont pas changé depuis le formidable succès du livre qui retraçait son parcours : Le Curé de Nazareth.
Emile Shoufani, 2002
7
Éloge du veilleur
Analyse : Roman historique.
Roland De Muralt, 1992
8
Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003
journal : années 2002 et 2003 Jean-Paul Desbiens. Dans l'Église de Québec, cette même date rappelle le cardinal Rouleau, le cardinal Villeneuve, le cardinal Roy, le cardinal Vachon, Mgr Couture et, depuis quelques semaines, Mgr Marc ...
Jean-Paul Desbiens, 2004
9
Le veilleur de pierre: une enfance lyonnaise sous l'occupation
le Veilleur de pierre" retrace les souvenirs d'une petite fille, puis d'une adolescente qui a vécu à Lyon le temps de l'occupation, époque bruissante d'événements.
Marielle Larriaga, 2004
10
Comme un veilleur attend l'aurore: Ecritures, religions et ...
Philippe Leclercq, a passé plusieurs années dans un monastère, a étudié la théologie et est marié à une musulmane ; fort de cette expérience de dialogue interreligieux il propose une relecture de la Bible à travers deux ensembles ...
Philippe Leclercq, 2006

用語«VEILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveilleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyon: Cérémonie aux pieds du Veilleur de pierre - France 3 Rhône …
Le Veilleur de pierre est inauguré le 4 septembre 1948. Selon Georges Salendre, la statue est inspirée d'une œuvre de Donatello réalisée ... «Francetv info, 7月 15»
2
Rambervillers | Soirée du veilleur de nuit organisée par le Syndicat …
Retrouvez les photos de la soirée du veilleur de nuit organisée, le samedi 25 juillet, par le Syndicat d'initiative de Rambervillers dans les ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Malijet En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député …
C'est toi, Ali SONATMA, alias moussamoussa, qui a volé mon pseudo AG AZAMANE et mon sous pseudo "bahou imda" et autre "Veilleur ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Traversée avec «L'Hermione» : voyage au bout d'un rêve - 26/07 …
Commandés par un lieutenant de quart, un chef de quart et un second, nous sommes vingt de service : barreurs, veilleur juché sur le mât de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Un requin pêché à Martin-plage ! - Ouest-France
C'est une drôle de prise qu'a réalisée Guillaume Villot à Martin-plage, lundi soir. « Je suis veilleur de nuit et j'ai l'habitude de pêcher à la canne ... «Ouest-France, 7月 15»
6
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque …
Au cours de la nuit, « le veilleur m'appelle pour me prévenir d'un vol de voiture » sur le parking de l'hôtel. Allez savoir pourquoi celle-là plutôt ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Une balade historique et humoristique
Premier arrêt à la Porte-Horloge, pour y rencontrer le veilleur de nuit, l'homme qui garde l'entrée de la ville après les heures ouvrées et ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Bons plans de ville (2/7) Une journée à Colmar sans débourser 1€
Et celle d'Eguisheim dans le sillage de son veilleur de nuit, le 28 juillet à 21 h. On peut aussi choisir le voyage immobile en se faisant une toile ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
Veilleur de nuit sur le parking de l'Oracle Arena. Splash. Voiturier de Steph' et Klay. Splash. Rêve de partager une pizza trois fromages avec ... «TrashTalk, 7月 15»
10
Cet été. Vire explore le temps : machines, andouille et monuments
Voici le veilleur de nuit, caché derrière sa lanterne à la Porte-Horloge. Poursuivez le parcours, soudain les gargouilles de pierre intriguent ! «Voix Bocage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veilleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veilleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z