アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épieu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPIEUの発音

épieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPIEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPIEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épieu

Épieu

槍は確かに最も簡単な武器である:最後に尖った茎で、単に前に切断されて火に通された茎の終わりに過ぎない。 この武器は、主に狩猟の分野で使用されていましたが、まだ使用されています。 したがって、中世では、猪が槍で狩りを受けました。 狩猟の槍は一般的にキヨンを持っていて、動物を安全な距離にぴったりと抱えておくのに必要です。 その長さは中世からほぼ2メートルです。 それは17世紀に差し入れによって置き換えられます。 この槍は「フォードレーン」と言っていた。ガードカーブの前方にあるクィロンがコルシカを生み出した。 "bolonaise"の槍には、 "fifedea"のような太い刃があります。 L'épieu est certainement l'arme d'hast la plus simple : une hampe avec une pointe au bout, pointe qui peut simplement être le bout de la hampe préalablement taillé et passé au feu. Cette arme était et est toujours utilisée, principalement dans le domaine de la chasse. Ainsi au Moyen Âge, chassait-on le sanglier à l'épieu. Les épieux de chasse portaient généralement des quillons, nécessaires pour tenir l'animal transpercé à une distance sécuritaire. Sa longueur est à partir du Moyen Âge de près de deux mètres. Il sera remplacé au XVIIe siècle par les baïonnettes. L'épieu dit « à la forlane », dont les quillons de la garde se recourbent vers l'avant, donna naissance à la corsèque. L'épieu « à la bolonaise » possède lui une lame épaisse, genre dague « cinquedea ».

フランス語辞典でのépieuの定義

辞書の槍の定義は長く執着しており、狩りに使用された平らで、幅が広い尖った鉄で終わっています。

La définition de épieu dans le dictionnaire est long bâton terminé par un fer plat, large et pointu dont on se servait pour chasser.

フランス語辞典で«épieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPIEUと韻を踏むフランス語の単語


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
lieu
lieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu

ÉPIEUのように始まるフランス語の単語

épiderme
épidermique
épidictique
épididyme
épidote
épidural
épier
épierrage
épierrement
épierrer
épieur
épieuse
épigamie
épigastre
épigastrique
épi
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte

ÉPIEUのように終わるフランス語の単語

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

フランス語の同義語辞典にあるépieuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPIEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«épieu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épieuのフランス語での同義語
bâton · lance · pieu

«épieu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPIEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épieuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépieuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épieu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lanza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حربة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

копье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্শা
260百万人のスピーカー

フランス語

épieu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lembing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Speer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tumbak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mızrak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lancia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzida
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спис
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suliță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δόρυ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spjut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spyd
5百万人のスピーカー

épieuの使用傾向

傾向

用語«ÉPIEU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«épieu»の使用頻度を示しています。
épieuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épieu»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPIEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épieu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épieu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épieuに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPIEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépieuの使いかたを見つけましょう。épieuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sanglier et ses chasses
Pour percer le cuir d'un gros cochon, il faut une très bonne lame, prévue spécifiquement pour cet usage. On ne dispose pas en effet de la force de pénétration conférée par un épieu grâce au poids de son manche. Seule une vraie dague, dont ...
Pascal Durantel, 2007
2
La chasse au Moyen Âge: Occident latin, VIe-XVe siècle
Quant à la manière d'utiliser l'épieu, elle n'a pas changé sinon qu'on l'utilisait aussi bien à cheval qu'à pied. L'épieu du cavalier était identique à celui du piéton mais emmanché sur une hampe plus longue pouvant atteindre jusqu'à trois ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, 2008
3
La Reine Margot
Vous ne voulez pas mon arquebuse ? dit le ducd'Alençon- — Non, cria le roi, non , on ne sent pas entrer la balle, il n'y a pas de plaisir ; tandis qu'on sent entrer l' épieu. Un épieu ! un épieu ! On présenta au roi un épieu de chasse durci au feu ...
Alexandre Dumas, 1847
4
L'Histoire et les historiens au XVIe siècle: actes du VIIIe ...
Un épieu6 de guerre, inspiré de l'épieu de chasse au sanglier, mais avec les attelles plus longues, ces bandes de métal qui protègent la hampe des coups portés par les armes tranchantes. L'épieu, très maniable, plus court qu'une hallebarde ...
Marie Viallon-Schoneveld, 2001
5
L'esthétique des "Fleurs du mal": essai sur l'ambiguïté poétique
Race de Caïn, la besogne N'esl pas faile suffisammenl; Race d'Abel, voici la honle: Le fer esl vaincu par l'épieu. Race de Cain, au ciel monle, El sur la lerre jelle Dieu ! Même morte, la race d'Abel est un bon placement puisque sa charogne ...
Judd David Hubert, 1953
6
Mais ceci est une autre histoire
De rage, il arracha un épieu, qu'il prit avec son bras blessé, et commença une lente montée vers la délivrance. Son bras ensanglanté le faisait à peine souffrir tellement son esprit était empli de haine. À chacun de ses pas dans les encoches  ...
7
Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de ...
Une autre de leurs armes eft un épieu fort aigu , un peu plus long que nos piques , & moins que nos hallebardes , dont ils fe fervent avec beaucoup d'adrellê. Dans leurs guerres , ils portent un grand bouclier rond , ou une targette , de la peau ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1747
8
La rafle des vaches de Cooley: Récit celtique irlandais
Nathcrantail jeta un épieu sur Cüchulainn. Cüchulainn sauta sur le bout de l' épieu qu'il avait lancé. Nathcrantail lui lança un deuxième épieu, il lui en lança un troisième... Cüchulainn sauta du bout du deuxième épieu sur le bout de l' épieu ...
‎1997
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
ÉPIEU. Ce mot répond à ce que les Latins ont nommé lancea (lance) ; il provient de l'italien spiede ou spiedo ; il exprime une arme de demi-longueur, qui quelquefois était employée comme une arme dardelle ou haste, quelquefois comme ...
‎1835
10
Abrégé de l ́histoire générale des voyages
Ils ont, pour ce dangereux combat, un épieu de sept ou huit pieds de long, et d'un bois fort dont la pointe est durcie au feu , avec une espèce de coutelas. Le combattant tient l'épieu de la main gauche, et son coutelas de l'autre main; il attend ...
Jean François de La Harpe, 1825

用語«ÉPIEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépieuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... piqueurs qui les poursuivaient l'épieu à la main. Dans une de ces chasses, M. de Melun fut tué; c'était l'amant de mademoiselle de Clermont; ... «Sept.info, 7月 15»
2
Le guide du Chasseur : les bases “avancées”
L'épieu tueur de dragon, le démolisseur et les bombes anti-dragon sont des objets très puissants qui, utilisés correctement, peuvent s'avérer ... «NintenDomaine, 6月 15»
3
Fête de la chasse au château de Rère
De nombreuses animations sont au programme : démonstrations équestres, de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite et grande ... «la Nouvelle République, 6月 15»
4
Chasse : un 10 e anniversaire en grande trompe à Theillay
Suivront, des démonstrations équestres avec Arcadie de Maray (dressage amazone), de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite ... «la Nouvelle République, 6月 15»
5
Sambreville de retour à l'époque du Moyen Âge
Utilisé comme gourdin ou comme épieu, le goedendag a bien sûr suscité un bel intérêt, ne fût-ce que par son nom ignoré de beaucoup. «lavenir.net, 5月 15»
6
« Si j'osais, je qualifierais ça de cinéma de merde »
Un cinéma où les héros « se battaient avec une épée, un Colt, un épieu ou avec un cure-dents. Maintenant, le moindre héros est tombé dans ... «Rue89, 5月 15»
7
[8 mai] Rassemblement unitaire pour la reconnaissance des …
... reviennent d'années en année, une vielle jument promène la charrue, le maharet, si simple parfois qu'au lieu du soc, c'est un épieu de bois. «Mediapart, 4月 15»
8
French Collection #252
Mais au-cours de l'attaque Anthro s'empare de l'épieu de combat de son père. Et bien qu'il revienne avec la queue du mammouth après l'avoir ... «Comic Box, 4月 15»
9
Il terrasse un crocodile géant avec une lance
Malgré l'épieu planté dans sa chair et la corde qui l'entrave, le crocodile n'est pas vaincu. Le combat se poursuit pendant une heure et demi, ... «Paris Match, 2月 15»
10
Du barouf au grand carnaval galactique
Les mutations innombrables, le coup d'épieu dans la queue d'un garde saurien, les mutilations sont probablement des métaphores de la ... «Le Temps, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épieu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epieu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z