アプリをダウンロードする
educalingo
éraillement

"éraillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉRAILLEMENTの発音

éraillement


ÉRAILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉRAILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéraillementの定義

辞書のスカッフィングの定義は、目を覆うために上まぶたに出会うのを妨げる下まぶたの転倒です。 スカッフィングの別の定義は、緯糸が膨張している布の状態である。 それは表面的に裂けている。


ÉRAILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉRAILLEMENTのように始まるフランス語の単語

érable · érablière · éradication · érafler · éraflure · éraillé · éraillure · érasmien · ère · érèbe · érecteur · érectile · érection · éreintant · éreinté · éreintement · éreinter · éreinteur · éreinteuse · érepsine

ÉRAILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéraillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉRAILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éraillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éraillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉRAILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éraillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéraillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éraillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshilache
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fraying
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرض جلدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обтрепывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esgarçamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fraying
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éraillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausfransen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ほつれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

닳아 해어짐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fraying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rách nát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

fraying
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fraying
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıpranma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfilacciamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystrzępienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обтрепиваніе
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέφτισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rafel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frynser
5百万人のスピーカー

éraillementの使用傾向

傾向

用語«ÉRAILLEMENT»の使用傾向

éraillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éraillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éraillementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉRAILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéraillementの使いかたを見つけましょう。éraillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bilan d'une dysphonie: État actuel et perspectives
Ainsi, Anders [Anders, 1988] soulève le problème du manque de consensus entre les auteurs concernant la terminologie utilisée pour définir les paramètres perceptifs caractérisant la voix, et en particulier l'« éraillement ». Pour lui, une voix ...
‎2004
2
Traité d'anatomie pathologique générale
Hernies par éraillement. Les hernies par éraillement sont des déplacements viscéraux qui s'opèrent à travers des anneaux accidentels , lesquels anneaux se produisent par éraillement, c'est-à-dire, par l'écartement des fibres aponévrotiques, ...
Jean Cruveilhier, 1849
3
Manuel d'anatomie pathologique générale et appliquée: ...
Le siège le plus ordinaire des hernies par éraillement est à l'abdomen dont elles peuvent occuper presque tous les points, et c'est à la ligne blanche ou au voisinage des anneaux qu'on les rencontre le plus souvent; aussi M. Cruveilhier a-til ...
Charles Nicolas Houel, Guillaume Dupuytren, 1857
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Différence entre l'éraillement & la-lagophthalmie. Causes principales de cette derniere maladie. XIX. 44D. a ,, la. Opération que quelques praticiens ont proposée pour la guérir. Cette opération condamnée. Usage de lotions avec l' eau de ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
5
Cours complet des maladies des yeux, suivi d'un traité ...
... autre éraillement produit par des causes virulentes internes , et qui ne cède qu' aux moyens propres à combattre les virus qui l'ont déterminé. Éraillement , ou Renversement de la Paupière inférieure. Lorsque l'éraillement DES PAUPIÊRES .
François Delarue, 1820
6
Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts ...
... la membrane intérieure rebroussée , fort saillante , 8c dansune inversionvéritable , se gonfle communémennau point de couvrir entierement la cornée transparente” sOn ne doit pas confondre l'éraillement , gui est la suite d' une plaie simple ...
Denis Diderot, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1765
7
Traité des principales maladies des Yeux. Trad. de l'italien ...
rurgien ne négligera pas de combattre la cause prin— cipale qui a produit l' éraillement, surtout l'ophtalune chronique, ainsi que l'afflux vicieux des hu— meurs vers l'œil, aussi-bien que la faiblesse et la distension des vaisseaux de la  ...
Antonio Scarpa, Fournier-Pescay, 1821
8
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
Celsc veut que, dans l'éraillement de la paupière supérieure , ou pratique h cette paupière, et jusqu'à son cartilage exclusivement, une incision en forme d'un croissant , dont les extrémités soient tournées en bas. Si la difformité est à la ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1836
9
Traité d'anatomie chirurgicale et de chirurgie expérimentale
Mais il existe plus de doutes sur une troisième variété, dite anévrisme mixte interne, qui serait formée par la protrusion de la membrane interne seule au travers d'un éraillement des tuniques extérieures. On en connaît deux cas appuyés sur la ...
Joseph François Malgaigne, 1838
10
Traite d'anatomie chirugicale et de cirurgie experimentale
M. Gerdy jeune m'a fait voir une aorte dilatée par plusieurs anévrismes, dans lesquels il est resté pour moi de toute évidence que la tunique interne se prolongeait dans les kystes, sans aucune solution de continuité, ù travers un éraillement ...
Joseph-François Malgaigne, 1859

用語«ÉRAILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéraillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Beatles : les reprises d'« Help ! »
... cette chanson originellement chantée par l'éraillement moqueur de John Lennon, auquel répondaient les voix de Paul McCartney et George ... «Le Monde, 2月 15»
2
Mademoiselle K anglicise La Cigale
Si, en anglais, l'éraillement teigneux de sa voix affleure moins qu'en français, ses chansons enragent de la même façon du côté des ... «Le Monde, 1月 15»
3
Détroit. Cantat droit dans le soleil
Cet éraillement, surnaturel sans doute, ce torrent sourd, cette cascade noire aux aigus joliment frelatés n'appartiennent qu'à lui. Cette posture ... «Le Télégramme, 12月 14»
4
Leslie Winer, icone du Palace et auteure de l'album culte Witch vue …
... légèrement plus méchant" et "quelque chose que l'on pourrait entendre si Charles Bukowski transposait son éraillement de voix en chanson. «les inRocKs Style, 11月 14»
5
Lana del Rey sort "Ultraviolence" : un album noir d'une formidable …
C'est là aussi qu'elle vient pousser davantage sur les cordes vocales avec un petit éraillement sur "I'm finally happy now that you're gone" qui ... «Le Nouvel Observateur, 6月 14»
6
Ziggy Marley, le "Fly Rasta" sur les traces de son père
Dans le très beau "Lighthouse", les cordes se mêlent au piano et accompagnent avec grâce sa voix au bord de l'éraillement. "Moving forward" ... «metronews, 4月 14»
7
La pop ébouriffante de Milky Chance
Posé sur cette trame limpide et nonchalamment saccadée, son timbre à l'éraillement rasta grunge – nourri à la fois de Bob Marley et de Kurt ... «Le Monde, 4月 14»
8
Le doux chaos de Rachida Brakni
Des douze chansons qui s'y rassemblent ressortent une gravité fragile, un éraillement doux, une profondeur triste qui étreint. Comme ces ... «Libération, 3月 14»
9
Les voix les plus sexy du cinéma
... on dirait simplement, selon l'avis de mes esgourdes, que cet éraillement-là est dû à une hésitation entre l'enfance et l'âge adulte très sexué. «madmoiZelle.com, 3月 14»
10
Half Pint et Nucleus Roots @ Petit Bain
Ou peut-être que nos oreilles s'habituent à ce léger éraillement. Peu importe, la vibes est au rendez-vous. Un petit segment lovers rock avec ... «Reggae.fr, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Éraillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eraillement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA