アプリをダウンロードする
educalingo
éraflure

"éraflure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉRAFLUREの発音

éraflure


ÉRAFLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉRAFLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéraflureの定義

辞書のスクラッチの定義はわずかな傷、浅いノッチです。


ÉRAFLUREと韻を踏むフランス語の単語

allure · boursouflure · brûlure · cannelure · chapelure · chevelure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · joufflure · moulure · renflure · silure · soufflure · souillure · écorniflure

ÉRAFLUREのように始まるフランス語の単語

érable · érablière · éradication · érafler · éraillé · éraillement · éraillure · érasmien · ère · érèbe · érecteur · érectile · érection · éreintant · éreinté · éreintement · éreinter · éreinteur · éreinteuse · érepsine

ÉRAFLUREのように終わるフランス語の単語

ciselure · colure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · mouillure · pelure · raclure · réglure · salure · tavelure · tellure · tubulure · voilure

フランス語の同義語辞典にあるéraflureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉRAFLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«éraflure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éraflure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉRAFLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éraflureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéraflureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éraflure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

éraflureの使用傾向

傾向

用語«ÉRAFLURE»の使用傾向

éraflureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éraflure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éraflureに関するニュースでの使用例

例え

«ÉRAFLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéraflureの使いかたを見つけましょう。éraflureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Florival ou L'imperceptible éraflure du temps
Deux hommes dans des époques et des lieux différents, deux hommes qui ne soupçonnent même pas l'existence l'un de l'autre, sentent confusément qu'ils ont des destinées qui se chevauchent et s'entremêlent.
Guy B. Simon, 1998
2
Etude de la nocivité d'un défaut de type éraflure sur une ...
Actuellement, un effort de recherche important est orienté sur l'usage de l'hydrogène comme nouveau vecteur énergétique aussi bien en Europe qu'aux États-Unis.
Julien Capelle, 2008
3
Étude de la nocivité d'un défaut de type éraflure: ...
Les demandes nergtiques mondiales ne cessent de s'accrotre, avec le dveloppement trs rapide de pays trs gourmand, comme la Chine, l'Inde, ou encore les pays d'Amrique du Sud.
Julien Capelle, 2010
4
Dictionnaire complet des langues française et allemande
(beíoiibrrcíyornibeé P.'ot. 9Ii<},co; pi. -cm. ob.SJîiÇe; pl.-nf. (eine mit einem fpipiaen Aorver aemadite ^iiiie) égratignure, eraillurcf; Chir. petite incision; scarification; moucheture; légère écorchure; fam. éraflure; (bei ber ' Blatternimpfung) madjt ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
5
Rhumatologie: conduites à tenir et cas cliniques illustrés ...
La porte d'entrée peut être articulaire : infiltration, arthroscopie, chirurgie, ou à distance : plaie, furoncle, éraflure infectée, abcès dentaire. Un terrain favorisant l' infection est parfois trouvée : cancer, chimiothérapie, diabète, éthylisme. Il faut tout ...
Michel Laroche, 2000
6
Dialectes belgo-romans
Hécart et Sigart mentionnent bien la signification « éraflure à une toupie » (Héc. v ° gnôle, niais ; Sig. v° gniolle, soufflet), mais l'attribuent au franc, pop. Le F. E. W., VII, 70, 71, v° nebula, signale que gniole « gifle » est attesté depuis 1757 et ...
7
Annales de médicine légale et de criminologie
3° Du côté droit de la lèvre inférieure on trouve une éraflure épidermique d'une étendue de 1,5 X 0,5 cm. 4° Du côté gauche de la région de la mâchoire inférieure se montre une tache bleue rouge, ayant une longueur de 6,5 cm et une largeur ...
8
Qu'est-ce que les littératures à contraintes?: avant, ...
Mais si l'on y regarde mieux, si l'on tâche du regard à démêler les lignes pour rendre à chaque pointe son ouvrage, alors l'éraflure est toujours une forme seule et dressée. L'éraflure est un être mathématique. Elle est une ligne active, prenant  ...
‎2000
9
Revue de médecine vétérinaire
... Que la bonne foi de l'acheteur a donc été surprise et son consentement vicié ; Attendu que Maassen, contrairement aux conclusions de l'expert, soutient que le cheval dont s'agit a une éraflure au genou, produite par une ronce artificielle, ...
10
Blasons d'un corps enfantin
Mais si l'on y regarde mieux, si l'on tâche du regard à démêler les lignes pour rendre à chaque pointe son ouvrage, alors l'éraflure est toujours une forme seule et dressée. L'éraflure est un être mathématique. Elle est une ligne active, prenant  ...
Régine Detambel, 2000

用語«ÉRAFLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéraflureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berck: dans la peau d'un maître-nageur sauveteur, l'espace d'une …
-16h à 17h30 Après un après-midi des plus tranquilles, les premières galères se profilent enfin. Un ongle retourné et une grosse éraflure sont ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le jean effrangé - Tendances 2015
... compte que le mix and match de finitions volontairement oubliées/matières vierges de toute éraflure est indéniablement dans l'air du temps. «Tendances de mode, 7月 15»
3
Tour de France : atteint d'un cancer des testicules, Ivan Basso quitte …
Mais il ne s'agissait pas d'une chute cette fois, ou de quelque éraflure. Après l'annonce de la maladie, l'encadrement de l'équipe cycliste a mis ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Activité physique: tout le monde dehors!
dit-il, en soulignant qu'une éraflure au genou ou une bousculade dans le parc, ça fait aussi partie de la vie. SPORTIF UN JOUR, SPORTIF ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Tour de France: l'Allemand André Greipel remporte la 5e étape à …
Il doit soigner une éraflure et cela lui procure quelques douleurs. A 25 km de l'arrivée, il a pu éviter la chute collective, mais il a cassé une cale ... «Arcinfo, 7月 15»
6
Barka Ngom : «Ama Baldé m'a donné un coup de poing qui m'a …
C'est là qu'Ama Baldé s'est mêlé à la danse et lui a administré un coup qui lui a occasionné une éraflure au front et une égratignure à la main gauche. «Sen360, 7月 15»
7
Canicule à Paris : ils se baignent dans le canal de l'Ourcq
... Roos contacté par "L'Obs", "il y a un risque toxique et de maladies infectieuses, si l'on boit la tasse ou si l'on se baigne avec une éraflure". «L'Obs, 7月 15»
8
Villeneuve-la-Garenne : les enfants oublient la canicule au parc des …
Une vilaine glissade lui a causé une éraflure au genou, mais plus de peur que de mal. La crise de larmes s'est vite noyée dans les jets d'eau. «Le Parisien, 7月 15»
9
Voiture non livrée et diffamation sur un forum de consommateurs
Les délais respectés pour la livraison à domicile, le véhicule (AUDI Q5) exactement comme sur les photos (pas une éraflure), conforme aux ... «Blog Le Monde, 7月 15»
10
Réparer ses pare-chocs soi-même
Une petite griffe, ou une légère éraflure sont assez faciles à camoufler à l'aide d'un stylo retouche. Votre concessionnaire fournira la bonne ... «Caradisiac.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éraflure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eraflure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA