アプリをダウンロードする
educalingo
écorchure

"écorchure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCORCHUREの発音

écorchure


ÉCORCHUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCORCHUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécorchureの定義

辞書における擦過傷の定義は、表皮の裂傷または除去に起因する表在性創傷である。


ÉCORCHUREと韻を踏むフランス語の単語

archure · bavochure · bouchure · brochure · couchure · effilochure · embouchure · emmanchure · enfléchure · enfourchure · guillochure · hachure · lâchure · mouchure · mâchure · panachure · tachure · trochure · ébréchure · épluchure

ÉCORCHUREのように始まるフランス語の単語

écorce · écorcement · écorcer · écorchable · écorché · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner · écornifler · écorniflerie · écornifleur

ÉCORCHUREのように終わるフランス語の単語

acanthure · agriculture · anthure · architecture · arrachure · branchure · culture · cure · figure · future · hure · infrastructure · lecture · léchure · manufacture · mémarchure · phosphure · pure · structure · sure

フランス語の同義語辞典にあるécorchureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCORCHURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écorchure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écorchure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCORCHUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorchureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorchureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorchure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écorchure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

écorchureの使用傾向

傾向

用語«ÉCORCHURE»の使用傾向

écorchureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorchure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écorchureに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORCHURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorchureの使いかたを見つけましょう。écorchureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...
Une écorchure est une petite plaie superficielle de la peau, une éraflure. À la différence de la coupure (voir p. 207) qui peut être vraiment profonde, et réalisée avec un objet tranchant, l'écorchure est provoquée par le piquant d'une rose, ...
Albert-Claude Quemoun, 2013
2
La Verité des Miracles opérés par l'intercession de ...
XXI. pa- me maison que la Demoiselle Thibault, “ panscr le bms gauche de ladite De3° 55' ,, moiselle, où il y avoit une grande écorchure qui étoit cavée 8C très profonde à ,, l'endroit du pli, 8C qui tenoit toute la largeur du bras: cela paroissoit  ...
Louis Basile Carré ¬de Montgeron, 1739
3
La vérité des miracles operés par l'intercession de M. de ...
Une grande partie de nos témoins rendent auffi compte de la vive& 'rosonde écorchure qui occupoit toutel'étendue du pli du bras gauche de la Demoi elle Thibault. - _ Catherine C'esselin déclare que vers la fin de l'année I729. ,, il luivint une ...
Louis Basile Carré de Montgeron, 1737
4
La verité des miracles operés par l'intercession de M. de ...
Une grande partie de nos témoins rendent aussi compte de la vive & profonde écorchure qui occupoit toute l'étendue du plì du bras gauche de la Demoiselle Thibault. Catherine Cesselin déclare que vers la fin de Tannée 172p. ,Jliui vint une ...
Louis-Basile Carré de Montgeron, 1737
5
La Verité Des Miracles Operes Par L'Intercession De M. De ...
... manifestement Divin que celle des ulcéres , de ?écorchure 8c des Plaies; je ne m'arrêterai ici qu'à cette derniére, parceque la création qu'il a fallu que Dieu fît pour l'opérer, me paroît encore plus visible 8c plus facile à démontrer, que celles  ...
Louis Basile Carré “de” Montgeron, 1747
6
Archives de médecine militaire
Quant elle débute par les ganglions, elle a le plus souvent pour point de départ une éraillure, une crevasse, une écorchure soitaux doigts, soit à l'avant-bras, soit au bras. Cette écorchure est quelquefois à peine visible, et elle a existé sans ...
7
La verite des miracles operes par l'intercession de M. de ...
Mais il est encore d'une évidence plus palpable , que la Guérison des ulcères, de l'écorchure & des plaies, n'a pû être faite de la manière merveilleuse dont elle l'a été, que par une sorte de création. Non seulement la promptitude extrême de ...
Louis-Basile Carré de Montgeron, 1747
8
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
béton ou d'une bûche, on observe toujours que la commotiou s'accompagne des lésions précitées. Peut-on regarder comme représentant ces lésions l'écorchure de la région occipitale ? Cette écorchure superficielle a été produite par un ...
9
Etudes médico-légales
Peut-on regarder comme représentant ces lésions l'écorchure de la région occipitale ? Cette écorchure superficielle a été produite par un frottement rude, et non par un choc direct. Un choc direct eût contusionné. déchiré les parties molles  ...
Ambroise Tardieu, 1864
10
Archives belges de médecine militaire
Quant elle débute par les ganglions, elle a le plus souvent pour point de départ une éraillure, une crevasse, une écorchure soit aux doigts, soit à l'avant-bras, soit au bras. Celte écorchure est quelquefois à peine visible, et elle a existé sans ...

用語«ÉCORCHURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorchureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justin Bieber victime d'une attaque de requins en Australie
Même s'il a pu s'en sorti sans la moindre écorchure, son partenaire de baignade, le photographe Joe Termini lui a été blessé. C'est Justin lui-même qui a ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, 7月 15»
2
Se baigner en toute sécurité
S'il s'agit une petite coupure ou d'une écorchure, un pansement adhésif sera approprié. Il convient d'éviter de poser directement sa peau sur ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Show biz: Tina Glamour à nouveau en colère contre son fils
Ange Didier est une écorchure dans mon âme », a-t-elle vertement craché, avant de rappeler : « J'ai vu dans une revue qu'il m'a donnée un ... «Linfodrome, 7月 15»
4
Cote d'Ivoire: Tina Glamour «Arafat est une écorchure dans mon âme»
Ange Didier est une écorchure dans mon âme" a directement balancé Logbo Valentine, plus connue sous le nom de Lady Glamour, à son fils ... «Koaci, 7月 15»
5
Tester le Bubble Bump en Dordogne : une nouvelle façon de …
... mais sans jamais se faire mal. Même les enfants peuvent s'éclater et finir tête en l'air comme une tortue, sans risquer la moindre écorchure. «Sud Ouest, 6月 15»
6
La mort en direct
... front, mains et pieds, nets de toute écorchure, aucun des stigmates de la passion, un super Charlemagne, puis franchi le premier millénaire, ... «L'Humanité, 6月 15»
7
5 ans après, ce que Knysna a changé dans le football français
Aujourd'hui, cinq ans après la chute de Knysna, cinq ans, jour pour jour, à ce qui ressembla à l'écorchure d'un rêve, donner du relief à ces ... «Goal.com, 6月 15»
8
Incontournable Lévitique
... avant le rôle du sang, principe de vie, l'écorchure et le dépècement de l'animal (V) pour finir par le lavement des entrailles et des pattes (VI). «Nonfiction.fr, 6月 15»
9
24 Heures du Mans L'incroyable défi de Frédéric Sausset, amputé …
Il faut dire qu'il revient de loin, de très loin même celui qui a vu sa vie basculer en 2012 quand une banale écorchure, infectée par une virulente ... «lemainelibre.fr, 6月 15»
10
Le fait divers du jour : elle plante une fourchette dans l'œil de son …
Brièvement hospitalisée, la victime s'en sortira avec une écorchure. Selon l'agresseur, il s'agit d'un geste de légitime défense : la victime avait ... «metronews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écorchure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorchure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA