アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"érection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉRECTIONの発音

érection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉRECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉRECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«érection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勃起

Érection

勃起は、陰茎がしっかりと拡大する生理学的現象である。 陰茎勃起は、内分泌、心理学、神経学および血管の因子の複雑な相互作用の結果であり、通常は性的興奮または性的誘引と関連するが、排他的ではない。 一晩の勃起は、夜の陰茎の腫脹として知られています。 L’érection est un phénomène physiologique dans lequel le pénis devient ferme et élargi. L’érection pénienne est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle. Les érections durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.

フランス語辞典でのérectionの定義

辞書の勃起の定義は、盛り上がる行動です。

La définition de érection dans le dictionnaire est action d'élever.

フランス語辞典で«érection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉRECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

ÉRECTIONのように始まるフランス語の単語

érasmien
ère
érèbe
érecteur
érectile
éreintant
éreinté
éreintement
éreinter
éreinteur
éreinteuse
érepsine
érésipélateux
érésipèle
eresse
érésypélateux
érésypèle
éréthisme
éreuthophobie
éreutophobie

ÉRECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるérectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉRECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«érection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
érectionのフランス語での同義語

フランス語で«ÉRECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«érection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
érectionのフランス語での反義語

«érection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉRECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語érectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのérectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«érection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勃起
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

erección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

erection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتصاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монтаж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ereção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইমারত
260百万人のスピーカー

フランス語

érection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pendirian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erektion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勃起
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

degdegan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cương cứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விறைப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ereksiyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

erezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

erekcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монтаж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oprigting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

erektion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ereksjon
5百万人のスピーカー

érectionの使用傾向

傾向

用語«ÉRECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«érection»の使用頻度を示しています。
érectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«érection»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉRECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«érection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«érection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、érectionに関するニュースでの使用例

例え

«ÉRECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からérectionの使いかたを見つけましょう。érectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une érection salvatrice en gare de Perpignan: Centre de ...
La Gare de Perpignan centre du monde.
Catherine Deloncle Saint-Ramon, 2006
2
Demande de l'érection d'un évêché. Pétitions de 1855
_ 1 . _ 5 __ la mesure demandée , qu'il avait cru devoir s'abstenir; c'était uniquement par égard pour Mgr Bouvier , ce vénérable Evêque, né au milieu de nous et y ayant toujours résidé. Doué d'une force de tempérament, d'une facilité de ...
‎1855
3
Reproduction humaine
12|. Physiologie. reproductive. mâle. (b) Voies neurologiques impliquées dans l' érection Amygdale Plexus hypogastrique supérieur (ot-adrénergique) Modifications hormonales du cycle menstruel humain Gonadotrophines Phase folliculaire ...
Linda J. Heffner, 2003
4
Exposé de ce qui a été fait, pour activer l'érection du ...
Egide Norbert Cornelissen. jour même un dessin me fut donné, et avant trois jours , les conditions étaient faites , débattues , arrêtées , et l'inscription avait été communiquée à qui de droit , ainsi que les convenances le commandaient.
Egide Norbert Cornelissen, 1835
5
Urologie.: 4ème édition
Définition Chez l'homme, l'insuffisance érectile se définit par l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection suffisamment rigide pour permettre la pénétration et le déroulement de l'acte sexuel jusqu'à l'éjaculation. Remarque: Compte ...
Éric Chartier, 2002
6
Recueil de pièces authentiques concernant l'érection faite ...
fidèles existais en Eussie. Au moment où, la foi est prête à quitter le royaume de France, Dieu a peut -être voulu faire rentrer dans ,1e sein de leglise romaine les Russes schis- matiques dont la réunion a été tentée jusqu'ici avec si peu de ...
‎1792
7
Physiologie humaine
Les récepteurs tactiles situés sur le gland permettent le déclenchement du réflexe d'érection, commandé par des neurones de la moelle lombosacrée. L' érection pénienne est déclenchée par la libération de monoxyde d'azote (NO), doté d'un ...
Hervé Guénard, 2001
8
Histoire ecclésiastique d'Allemagne contenant l'érection, le ...
& Magnoald aussi Eveque de Passau. U trepassa l'an 1220. XXVI. Gerold , mort l' an i z 5 1 . XXVII. Conrard Tolzner , mort l'an I2f8. XXVIII. Conrard Waldgrave du Rhin, mort en 1278. XXIX. Frederic, Comte de Wittem- berg, grand Prevot de ...
9
Lettre à M. le Maire d'Aigue-Perse pour l'érection d'une ...
Matthieu Bonafous. \ . \ . . .l u \ ' » \ . u . I 1 . \ I I ' I. ~. Q. _. c < s ; ~ a . ' \ . .. \ , 1 I \. u . I u u « . ' | I 5 A " . , l . v I _.
Matthieu Bonafous, 1850
10
L'érection de toutes les terres, seigneiries et familles ...
Jacques Le Roy. Chapitre LXXIX. , ETTERBEKE. . Extrait des lettres patentes de ÏEreSfion de la terre Çtf Seigneurie /Etterbeke, en Baronnie , four 'Don Diego Enriquez de Castro, le xx. Novembre m. dc. lxxiii. HARLES par la grace de Dieu ...
Jacques Le Roy, 1706

用語«ÉRECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からérectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etude : votre pénis est-il de taille "normale" ? - Les Hommes Modernes
... elle précise que circonférence moyenne du pénis,serait de 9,31 centimètres au repos et de 11,66 centimètres en érection. Sortez les doubles ... «Les Hommes Modernes, 7月 15»
2
Aviation civile :ECAir signe un accord avec Sabena Aerospace …
À savoir l'érection d'un hangar pouvant accueillir jusqu'au Dreameliner Boeing ; le B787 ; la coordination avec les autorités de l'aviation civile ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …
... des pulsions sexuelles et un adolescent peut avoir par exemple une érection en public, ce qui va le mettre dans une situation très génante». «20minutes.fr, 7月 15»
4
Notre-Dame de Créteil
Les Chantiers du Cardinal, association à but non lucratif favorisant la rénovation ou l'érection de nombreux édifices religieux en France, a ainsi ... «Le Monde des Religions, 7月 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
Débattre sur le point de savoir si sa vie de tumultes domine son oeuvre en état d'érection (état transitoire, comme chacun le sait), si Malraux n'a ... «L'Obs, 7月 15»
6
A Moscou, la multiplication de nouvelles églises se heurte à une …
En juin, plus de 60.000 personnes ont signé une pétition en ligne contre l'érection sur une colline de Moscou d'une statue de 24 mètres de ... «L'Express, 7月 15»
7
Comment expliquer les érections matinales ?
... durant les phases de sommeil paradoxal, créant ainsi une érection. ... Car sachez que si cette érection est involontaire, elle ne durera que si ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
8
Prothèses de pénis : les nouvelles stars de la comédie à Hollywood …
NB : Les prothèses de sexe en érection restent tabou pour le moment. L'Amérique n'est pas encore prête, mais elles existent. Regardez Adam ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Cachez cette érection que je ne saurais voir
J'ai prétendu que la fin du monde était hier, mais en fait – erreur de débutante ! C'est aujourd'hui ! (On vit un été formidable.) ... «GQ Magazine, 7月 15»
10
Des caleçons anti érection bientôt en vente
Que vous soyez dans le métro, au bureau ou dans un restaurant, avoir une érection en public est inconfortable et profondément gênant. «Le Journal de Québec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Érection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/erection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z