アプリをダウンロードする
educalingo
éreintement

"éreintement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉREINTEMENTの発音

éreintement


ÉREINTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉREINTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéreintementの定義

辞書の精練の定義は、ダッシュの動作です。 この行動の結果。 極度の疲労。 暴力的で悪意のある批判。


ÉREINTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉREINTEMENTのように始まるフランス語の単語

érasmien · ère · érèbe · érecteur · érectile · érection · éreintant · éreinté · éreinter · éreinteur · éreinteuse · érepsine · érésipélateux · érésipèle · eresse · érésypélateux · érésypèle · éréthisme · éreuthophobie · éreutophobie

ÉREINTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéreintementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉREINTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éreintement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éreintement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉREINTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éreintementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéreintementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éreintement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

衰竭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agotamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exhaustion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنهاك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

истощение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exaustão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবসাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éreintement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erschöpfung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

疲労
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekeselen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiệt sức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपुष्टात येणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tükenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esaurimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виснаження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epuizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξάντληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmattning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utmattelse
5百万人のスピーカー

éreintementの使用傾向

傾向

用語«ÉREINTEMENT»の使用傾向

éreintementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éreintement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éreintementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉREINTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéreintementの使いかたを見つけましょう。éreintementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les délices de l'éreintement
Etudiant, je m'isolais avec une pile de journaux dans les jardins publics au lieu de bachoter.
André Halimi, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
critique : Un éreintement du nommé Baudrillart dans les Débats. [1, 13 octobre 1855.] Dans la langue familière du journalisme [éreintement] est synonyme de critique et ne veut rien dire de plus. [n1, 16 avril 1869, note.] [Très fréquent dans ce ...
Collectif
3
"Ce Salon à quoi tout se ramène": le Salon de peinture et de ...
L'éreintement appartient malgré tout au champ de l'histoire de l'art, au-delà du champ de l'histoire de la critique, parce que bien souvent l'historiographie s'est fondée sur de telles pages, prises au premier degré. Les révolutions artistiques ont ...
James Kearns, Pierre Vaisse, 2010
4
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Lemot éreintement, dans la langue familière du journalisme,est synonymedecritique et ne veut riendiredeplus. Mais SainteBeuve,je l'ai toujours vu avoir peur du mot, du mot quin'étaitpas un mot pondéré. «Éreintement, répétatil, tout à fait ...
Edmond de Goncourt, 1935
5
Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle
Barbey d'Aurevilly qui lui sert d'épigraphe annoncent l'éreintement systématique, et les premières phrases du premier article font office de déclaration programmatique plus qu'explicite : Qu'est exactement l'ennemi que je vais combattre ? [.
Christine Planté, 2002
6
Mots et dictionnaires Tome III
Travail — ; Une course — e; qui produit l'éreintement, en st. d'argot littéraire : des passages — s. » [Manque dans DG. Ac8 : « Qui éreinte, qui fatigue extrêmement; fam. »] ÉREINTEMENT. Li : « Néol. Action d'éreinter un auteur, un acteur, etc.
René Journet et Guy Robert
7
Barbey polémiste
La polémique au divan : un parallèle entre la violence romanesque et l' éreintement critique par Laurence Claude-Phalippou On ne peut lire la partie de l 'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly qui lui a valu le surnom d'« Ereinteur »1 sans ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
8
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
éreintement: «C'est leur souvenir (le souvenir des journalistes) qui vient le premier à l'esprit, quand on entend parler d'éreinteur et d'éreintement. Le mot est né chez eux et a été fait pour eux. Il ne paraît pas qu'il date de fort loin. Je crois ...
Arsène Darmesteter, 1972
9
Eugène Ysaÿe et la musique de chambre
Enfin, j'ai un joli éreintement de Kufferath dans le Guide Musical, je ne vois vraiment pas ce que je pourrais demander de plus! François Lesure (éd.), Claude Debussy - Lettres (...), p. 64. Un «éreintement» de Kufferath avait évidemment un ...
Michel Stockhem, 1990
10
Histoire de la critique dramatique en France
J. Lemaître9 est habité par des convictions conservatrices et nationalistes solides , et il n'en fait pas mystère; au surplus, ses lecteurs des Débats ne lui permettraient pas l'éreintement d'un drame "patriotique", même si cet éreintement était ...
Maurice Descotes, 1980

用語«ÉREINTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéreintementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le symbole du latin
... leur temps à l'éreintement de ce qu'ils prétendent aujourd'hui défendre, contre une gauche qui affirme défendre les valeurs de l'humanisme, ... «Clicanoo, 6月 15»
2
La fibromyalgie s'est insidieusement introduite en vous ? Vivez avec …
... défaillances tendino-musculaires, son asthénie continuelle, sa pénible sensation d'éreintement) était une affection dûment reconnue en haut ... «Info-chalon.com, 5月 15»
3
A la Une : Pierre Nkurunziza sur des rails
Maintenant que la Cour constitutionnelle a légalisé la boulimie de Nkurunziza, jouant sur l'éreintement des manifestants, il est clair que les ... «RFI, 5月 15»
4
«Un sort pour éloigner les ténèbres», slow potion
... tout à la fois la fascination et l'éreintement que charrie cette divagation païenne aux contours et coutures (un peu trop) savamment floutés. «Libération, 3月 15»
5
Père Zanotti-Sorkine : « Il est grand temps que le Carême arrive ! »
... que les plus altruistes mènent la danse du bonheur ! Mais bon sang ! Quand allons-nous les approuver et les danser jusqu'à l'éreintement ? «Aleteia, 2月 15»
6
Rire ou ricaner, il faut choisir !
... par les médias, attaqué en justice, l'humour véritable a battu en retraite face à l'éreintement politique facile et au mitraillage d'ambulances. «Marianne, 2月 15»
7
En Direct - Ce soir au Parc face à Nantes, le PSG poursuit sa course …
A cette cadence, même un très grand joueur peut avoir des moments d'éreintement ! C'est pour cela, évidemment, que l'entraîneur fait ce soir, ... «Francetv info, 2月 15»
8
Le syndrome de fatigue chronique doit-il changer de nom ?
Un nom qui peut prêter à sourire, mais qui insiste pourtant sur une des manifestations les plus importantes de la maladie : l'éreintement ... «allodocteurs, 2月 15»
9
La littérature, Israël et la France
À travers ce long dialogue aux acerbes digressions se lit donc un éreintement méthodique de l'enseignement universitaire, littéraire et ... «Mauvaise Nouvelle, 1月 15»
10
Marine Le Pen, Nicolas Sarkozy et François Hollande, les rôles sont …
... le plus entravé des trois : celui qui exerce le pouvoir s'expose tous les jours, toutes les heures, à la critique, et même, parfois, à l'éreintement. «Le nouvel Economiste, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Éreintement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ereintement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA