アプリをダウンロードする
educalingo
lassitude

"lassitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLASSITUDEの発音

lassitude


LASSITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLASSITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlassitudeの定義

辞書の疲労の定義は、多かれ少なかれ身体的疲労を経験した人の状態であり、心地よく痛い。 軽減、疲労。


LASSITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude · solitude

LASSITUDEのように始まるフランス語の単語

las · lasagne · lasagner · lascar · lascif · lascivement · lasciveté · lascivité · laser · lasérothérapie · lassant · lassé · lasse · lassement · lasser · lasso · lastex · lasting · lataki · latakié

LASSITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるlassitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LASSITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lassitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LASSITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«lassitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lassitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASSITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lassitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlassitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lassitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

疲劳
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cansancio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

weariness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थकावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

усталость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cansaço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রান্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lassitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Müdigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싫증
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

weariness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோர்வோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yorgunluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stanchezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znużenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втома
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oboseală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κούραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moegheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trötthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tretthet
5百万人のスピーカー

lassitudeの使用傾向

傾向

用語«LASSITUDE»の使用傾向

lassitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lassitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lassitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LASSITUDE»の引用

lassitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.
2
John Atkins
L'attitude pornographique est fondée sur le postulat que les amants ignorent la lassitude et que la psychologie n'existe pas.
3
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
4
Paul-Jean Toulet
C'est la pire lassitude, quand on ne veut plus vouloir.
5
François Mitterrand
Dans la vie, il faut essayer d'aménager les cycles qui vont de la lassitude à l'enthousiasme.
6
Sacha Guitry
Etre fataliste, ce n'est pas tellement croire en Dieu. C'est bien plutôt une sorte de lassitude, une forme du dilettantisme et un manque presque total de volonté.
7
André Gide
Je méprise cette sorte de sagesse à laquelle on ne parvient que par refroidissement ou lassitude.

«LASSITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlassitudeの使いかたを見つけましょう。lassitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
CHAPITRE IV LASSITUDE ET DÉSIRS DE PAIX Au cours de ce long hiver d' attente, la lassitude d'une guerre sans fin prévisible accable même les plus endurcis. « Vivement la fin de cette vie de martyrs et, n'en déplaise au Tigre, nous avons ...
Jean Nicot, 2003
2
Nosologie methodique
V ayez asthénie fébrile. V ayez aussi pour le pronostic de cette espece Prosper Alpin, de præsag. vit. lib. 2 cap. 2.1. La lassitude locale dansle déclin des fievres, annonce un abcès ou un aposteme , suivant Hippocrate , aphor, 3l._32.'sêff. 4.
François Boissier de Sauvages, 1772
3
La lassitude de vivre dans le suicide des personnes âgées: à ...
Les gestes suicidaires chez les personnes âgées sont à la fois plus fréquents et en moyenne plus graves que chez les sujets jeunes.
Gaël Butigieg, 2011
4
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablementsans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 5, It) .
5
Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablement sans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 3, 4) .
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
LASSITUDE. (Hygiìne.) I Partie III. Moyens de l'hygiène. Casse I. Règles pour la conservation de l'homme. , Ordre I. Causes disposantes aux maladies. La lassitude est un sentiment désagréable , qu'on éprouve pour l'ordinaire à la suite des ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend a» moral comme au physique : 1 esprit , ainsi que le ...
8
Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
F j t s i o t o » t «.- 4$*- et lassitude se ressemblent , sous certains rapports , et diffèrent à d'antres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique ...
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Us expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique : l'esprit , ainsi que le ...
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Quand la lassitude est très-grande, elle devient douloureuse et porte le nom de courbature (Jassihido dolorosa). A ses degrés extrêmes, elle peut déterminer la défaillance. La douleur de la courbature n'égale cependant jamais celle de la ...
A. Spring

用語«LASSITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlassitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Van Hamme arrête Largo Winch - BFMTV.com
Le scénariste de la série de bandes dessinées a décidé d'arrêter, évoquant la lassitude et un différent avec le dessinateur Philippe Francq. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
"J'ai retardé la vente de mes animaux en attendant de voir les prix …
Je dirai que c'est de la lassitude. Eleveur est un métier qu'il faut faire avec passion et je pense qu'elle est en train de s'émousser un peu car ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Mercato: Le PSG officialise l'arrivée de Benjamin Stambouli …
... où il dit ressentir une forme de lassitude. Ce qui pourrait donner plus de temps de jeu à Stambouli si l'Italo-Brésilien devait finalement partir. «20minutes.fr, 7月 15»
4
Scrabble francophone : un Néo-zélandais champion du monde …
Mais nous aurions tendance à être déconcentrés par des éléments externes : la faim, l'ennui, la lassitude. En ce qui concerne la mémoire ... «L'Obs, 7月 15»
5
Alexis Tsipras, l'énigmatique perturbateur de la scène politique …
Le premier ministre grec Alexis Tsipras saisi dans un moment de lassitude lors de la session parlementaire du 15 juillet 2015 à Athènes. «Francetv info, 7月 15»
6
Après Luz, Riss ne caricaturera plus Mahomet - Gala
Riss a décidé de prendre la même voie, non pas par lassitude mais parce qu'il considère que d'autres doivent prendre leur suite : “Nous avons ... «Gala, 7月 15»
7
Café : Lavazza revient dans la course pour s'emparer de Carte …
... et le protocole de cession formulé par JDE prévoit un maintien de l'emploi pendant deux ans, mais ils expriment une certaine lassitude : « On ... «Les Échos, 7月 15»
8
Nous avons testé Uber à Casablanca - Tunisie
Pris au piège, nous regardons Karim toujours bloqué sur l'Avenue des FAR avec lassitude tandis que les petits taxis rouges semblent nous ... «Al Huffington Post, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Longévité au pouvoir : Paul Biya, Ahmadou Ahidjo et …
Vous admettez, après tout ce temps, que j'éprouve une certaine lassitude, comme d'ailleurs vous-même, quand vous aurez accompli 25 ans ... «camer.be, 7月 15»
10
Ralph Näf mettra un terme à sa carrière en fin de saison
Ces dernières semaines, Ralph Näf avait laissé percevoir une certaine lassitude. Il ne cachait pas son désir de passer plus de temps auprès ... «swissinfo.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lassitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lassitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA