アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escampette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESCAMPETTEの発音

escampette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAMPETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCAMPETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«escampette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エスケープのパウダー

Poudre d'escampette

エスカンペットのパウダーはエスカンペットの粉を取るという表現に使われています。 La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie déguerpir.

フランス語辞典でのescampetteの定義

辞書のエスカンプの定義はリークです。

La définition de escampette dans le dictionnaire est fuite.

フランス語辞典で«escampette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAMPETTEと韻を踏むフランス語の単語


arpette
arpette
carpette
carpette
chipette
chipette
crapette
crapette
galipette
galipette
grimpette
grimpette
houppette
houppette
jupette
jupette
lopette
lopette
pipette
pipette
pompette
pompette
poupette
poupette
salopette
salopette
saperlipopette
saperlipopette
serpette
serpette
tapette
tapette
topette
topette
trempette
trempette
tripette
tripette
trompette
trompette

ESCAMPETTEのように始まるフランス語の単語

escalope
escalopé
escalpe
escamotable
escamotage
escamoter
escamoteur
escamoteuse
escampative
escamper
escandolat
escap
escapade
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière

ESCAMPETTEのように終わるフランス語の単語

brunette
cette
cigarette
dette
entourloupette
escopette
fourchette
fripette
gapette
gazette
pette
huppette
lampette
lette
nappette
oiseau-trompette
palette
recoupette
requimpette
toilette

フランス語の同義語辞典にあるescampetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCAMPETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«escampette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escampetteのフランス語での同義語

«escampette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAMPETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escampetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのescampetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«escampette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

escampette
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escampette
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

escampette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

escampette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

escampette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

escampette
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Escampette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

escampette
260百万人のスピーカー

フランス語

escampette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

escampette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

escampette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

escampette
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

escampette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

escampette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

escampette
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

escampette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

escampette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Escampette
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

escampette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Escampette
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

escampette
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

escampette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

escampette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

escampette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Escampette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Escampette
5百万人のスピーカー

escampetteの使用傾向

傾向

用語«ESCAMPETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«escampette»の使用頻度を示しています。
escampetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escampette»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAMPETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escampette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escampette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、escampetteに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAMPETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からescampetteの使いかたを見つけましょう。escampetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escampette
Elle leur fait passer un casting sévère, et finit par trouver la perle rare, si drôle et vive qu’elle la baptise Escampette. Que manque-t-il encore pour être champion ?
Pascale Bougeault, 2013
2
La poudre d'escampette
C'est plus fort qu'elle : dès qu'elle est contrariée, Ecchymose "s'efface".
Isabelle Jossa, 2007
3
En descendant les fleuves: Carnets de l'Extrême-Orient russe
Carnets de l'Extrême-Orient russe Eric Faye, Christian Garcin. Des femmes disparaissent, roman, Verdier, 2011. Aux bords du lac Baïkal, nouvelles jeunesse , L'École des loisirs, 2011. AUTRES Les Cigarettes, poèmes, L'Escampette, 2000 .
Eric Faye, Christian Garcin, 2011
4
La galette à l'escampette
C'est l'anniversaire de Mère-Grand et monsieur Lapin a décidé de faire une belle galette pour célébrer l'événement.
Geoffroy de Pennart, 2012
5
Escampette et le filou: Et autres histoires
Dans ce recueil de contes farfelus, on croisera un roi fanatique de jeux vidéo, un loup qui vend des crèmes antirides, un chat monté sur pneus, un pinceau qui ne peut plus voir le blanc en peinture et une forêt pour les poètes, où ...
Georges Kolebka, 1998
6
Les nuits de Vladivostock
Rien, Champ Vallon, 2000. Une théorie d'écrivains, Théodore Balmoral, 2001. Fées, diables et salamandres, Champ Vallon, 2003. La neige gelée ne permettait que de tout petits pas, Verdier, 2005. Le Scorpion de Benvenuto, L'Escampette, ...
Christian Garcin, 2013
7
Oh, La chimie ! - 2ème édition: Quiz, tours de magie et ...
Le. liquide. qui. prend. la. poudre. d'escampette. Divers chercheurs découvrirent en 1937 que lorsqu'on refroidit de l'hélium liquide (dit hélium I) à très basse température, à savoir en dessous de 2,172 kelvins, celui-ci, plutôt que de se ...
Paul Depovere, 2008
8
Apprendre 29 : Une reine en exil: Un tombeau de Philippine ...
"Je t'adore" est ce que pourrait murmurer Pina Bausch à la vie, à la scène, au public.
Jean-Paul Chabrier, 2012
9
Déchirures culturelles, expériences allemandes: Les rapports ...
G. Latry, L'Escampette, 2005, Les Murmures du mal (Jardinsperdus II), traduction de l'auteur, L'Escampette, 2006. Voir J. ARROUYE, « La mort en ces jardins », Europe, mars 2010, p. 338-349. 26 « il répugne à perdre dans une régulation ...
Evelyne Brandts, Rainer Riemenschneider, 2012
10
Grammaire élémentaire: à la portée de toutes les personnes ...
... à ce qu'on fait. (Académie). On ne doit donc pas dire , à la bonne venue. i6° prendre la POUDRE d'escampette, et non la PORTE d'escampette. Escampette , substantif féminin , n'est d'usage , dit l'Académie , qu'en cette phrase populaire ...
E.-A. Lequien, 1826

用語«ESCAMPETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescampetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 15e étape : et un, et deux, et trois Greipel ! | La …
Certes, des coureurs ont bien tenté de prendre la poudre d'escampette pour faire mentir tous ceux qui avaient pronostiqué une arrivée au ... «la Manche Libre, 7月 15»
2
kartcom [en] - Latest news : Le patron en Cadet s'appelle Pourchaire
Perrin revient progressivement sur Nouet, mais Pourchaire ne l'a pas attendue pour prendre la poudre d'escampette. Perrin s'empare de la 2e ... «Kartcom, 7月 15»
3
Cummings se joue de Pinot et Bardet à Mende - Tour de France 2015
Ce sont finalement vingt coureurs qui ont pu prendre la poudre d'escampette, Grivko (Astana), Ladagnous (FDJ), Sagan (Tinkoff), Uran (Etixx), ... «francetv sport, 7月 15»
4
Officiel : Jordan Amavi file à Aston Villa ! - Foot Mercato
Cet été, de nombreux talents de la Ligue 1 ont décidé de prendre la poudre d'escampette. Comme bien souvent, la Premier League fait partie ... «Foot Mercato, 7月 15»
5
Nantes : il essaye la moto et repart avec sans payer - France 3 Pays …
Seulement voilà, une fois sur la moto, il prend la poudre d'escampette tout comme ses trois autres acolytes. Dans l'enveloppe, il n'y avait que ... «Francetv info, 7月 15»
6
Denain: un couple condamné pour un «moment de panique» - La …
Son compagnon, âgé de 28 ans, en profite pour prendre la poudre d'escampette par une fenêtre, les menottes encore attachées à l'un de ses ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Mexique: La prison a donné l'alerte 18 minutes après l'évasion de …
Un temps précieux qui a permis au célèbre baron de la drogue de prendre la poudre d'escampette. Lorsqu'ils ont constaté que «le détenu ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Dunkerque: à la veille des vacances, elle avait trouvé deux …
... au restaurant dépassant les 200 €, un vol biplace en parapente ou un Jack Russell – qui a fini par prendre la poudre d'escampette – à 700 €. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Gard : le pompiste rattrape son voleur et le "livre" aux gendarmes
Le patron, prévenu, s'est précipité mais le malfrat avait déjà pris la poudre d'escampette. Il ne lui restait plus qu'à vite colmater le réservoir car ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Bordeaux : des faux policiers sévissent dans l'agglomération
S'il s'agit de faux policiers, ou d'une fausse assistante sociale, ils prendront la poudre d'escampette. Villenave-d'Ornon · Bordeaux · Bègles ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escampette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/escampette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z