アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escamotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESCAMOTAGEの発音

escamotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAMOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCAMOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«escamotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのescamotageの定義

辞書内の後退の定義は後退動作である。 この行動の結果。 後退する行動、巧妙な操縦によって消える行動。 アート、パブリックビューで消え去る行動、手の悲しみ。 場所を変更したり隠したりしてビューから引き算するアクション。 行動は多かれ少なかれ消え去る。 飛行機着陸装置は飛行後に後退する。 詐欺によって物事を微妙に奪う行為。 潜在意識は隠すのに慣れていた。 巧みなやり方で避けようとする操縦。

La définition de escamotage dans le dictionnaire est action d'escamoter; résultat de cette action. Action d'escamoter, de faire disparaître par une manœuvre habile. Art, action de faire disparaître à la vue du public, par un tour de passe-passe. Action de soustraire à la vue en changeant de place ou en dissimulant. Action de faire disparaître de façon plus ou moins définitive. Repli du train d'atterrissage d'un avion après l'envol. Action de s'emparer d'une chose subtilement, par fraude. Subterfuge servant à cacher, à passer sous silence. Manœuvre destinée à éluder de façon habile.


フランス語辞典で«escamotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAMOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

ESCAMOTAGEのように始まるフランス語の単語

escalader
escaladeur
escaladeuse
escale
escalier
escalin
escalope
escalopé
escalpe
escamotable
escamoter
escamoteur
escamoteuse
escampative
escamper
escampette
escandolat
escap
escapade
escape

ESCAMOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるescamotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCAMOTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«escamotage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escamotageのフランス語での同義語

«escamotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAMOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escamotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのescamotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«escamotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

回缩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retracción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retraction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

втягивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retratação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

フランス語

escamotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penarikan balik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retraction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự co rút
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளிழுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागे घेण्याचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geri çekme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wycofanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втягування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

retractie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillbakadragning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbaketrekking
5百万人のスピーカー

escamotageの使用傾向

傾向

用語«ESCAMOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«escamotage»の使用頻度を示しています。
escamotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escamotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAMOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escamotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escamotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、escamotageに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAMOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からescamotageの使いかたを見つけましょう。escamotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mille récréations de société, contenant la description ...
On doit définir l'escamotage , l'art de faire disparaître les objets qui sont sous les yeux des spectateurs : cette définition est conforme à l'étymologie de ce mot, formé de l'espagnol camodor, jouer des gobelets , camoda- dor , joueur de ...
L. Hanin, 1830
2
Escamotage
Le plus curieux de l'histoire, c'est le calme et la patience de Colby.
Ed McBain, 1991
3
Comment on devient sorcier
598 3. Divers procédés d'escamotage et tours divers . . . . . . 600 ARTICLE PREMIER ESCAMOTAGE, PAR L'EMPALMAGE, DES BOUCHONS, MORCEAUX DE SUCRE ET AUTRES MENUS OBJETS. . . . 600 LE DESSERT HYGIENIQUE .
Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010
4
Nouvelle anthologie, ou choix de chansons anciennes et modernes
On admire l'escamoteur, Et pendant qu'on lui rend hommage , Dans votre poche un spectateur Prend sa leçon d'escamotage. Trop heureux qui , sur le gazon , Sait escamoter la fleurette Que l'Amour cueille comme un don , Que l'Hymen ...
L. Castel, 1828
5
Mécanique en 30 fiches
APPLICATION (D'après un sujet de BTS Mécanique Automatismes Industriels) L' escamotage consiste en une rotation du support d'amplitude 95°, autour de l'axe à partir de la position repos (0°). x Problème technique Choisir l'amortisseur de ...
Pascal Lussiez, 2012
6
Ecrits populaires de psychologie
Ces explications s'appliquent directement à l'escamotage, opération qui est la base de la prestidigitation. L'escamotage consiste à supprimer brusquement et complètement un objet devant les yeux du spectateur étonné, en donnant l' illusion ...
Alfred Binet, 2011
7
Le féminisme à l'épreuve des mutations géopolitiques
Je voudrais prendre l'exemple du care, exemple d'actualité, dont on a un peu parlé pendant ce congrès. Avec le care, on est renvoyé à l'enracinement dans le réel en même temps qu'à l'escamotage de l'enjeu sexué. Le réel semble, ici, ...
Françoise Picq, Martine Storti, 2012
8
Lettre (Deuxième lettre) à un provincial sur le voyage de ...
En me donnant mes reçus, il ajouta : « Dites à vos commetlans que « ce n'est pas par des tours d'escamotage que nous compo- • sons les listes. » Amen! Vous ne l 'avez sans doute pas dit à ceux qui se sont depuis présentés au comité ...
Narcisse Achille Salvandy (comte de.), 1827
9
Bernard-Marie Koltès: Violence, contagion et sacrifice
en effet en quoi l'escamotage rend compte de cette issue ambiguë : Pourquoi cette prolifération de fantômes procède-t-elle par escamotages? Un escamotage en effet se pluralise, il s'emporte lui-même et se déchaîne en série. [...] Le mot ...
Jean-Benoit Cormier Landry, 2012
10
L'ALGERIE AUJOURD'HUI: ou l'absence d'alternatives à l'Islam ...
1'". PARTIE. Un conflit de la Modernité et de l'Islam Politique Chapitre 1 : Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre U14>WN 6: 7 : ou L' escamotage d'une impasse La démocratie à la rescousse d'un régime de parti unique .
Mohamed Nabi, 2000

用語«ESCAMOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescamotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La brigade du rire s'empare du Tour
Las, nous n'assistâmes qu'à une course au train, une forme d'escamotage du géant Tourmalet (un affront) par les principaux favoris. «L'Humanité, 7月 15»
2
Delors en Barre
... Institut » conduisait naturellement à l'escamotage calculé de « Notre Europe » ! À lire son descriptif, cet Institut Jacques Delors a pour objectif ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Louis, le king du piano
Comme si l'on avait allumé la lumière dans une pièce obscure, comme un lever de soleil imprévu, un tour d'escamotage parfait que ce féru de ... «L'illustré, 7月 15»
4
Mélenchon s'approprie la victoire du non en Grèce
Attaquant l'attitude du PS, qui, selon lui, «s'est spécialisé dans l'escamotage et le mensonge», il s'est refusé à dire s'il appellerait à la ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Il regista Robert Zemeckis ha utilizzato l'escamotage della prospettiva riprendendoli spesso lontani e a diverse profondità rispetto alla ... «Cineblog.it, 7月 15»
6
Attention au home jacking pendant les grosses chaleurs !
... été la bonne pour les policiers, puisqu'après un ultime vol à domicile et l'escamotage d'une Twingo au petit matin à Saint-Pierre-des-Corps, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
JM Le Guen, la « gauche de gouvernement » et Waterloo
Heureusement, JM Le Guen dispose, affirme-t-il, de toute une cohorte de « héros » pour illustrer les bienfaits de l'escamotage de la « question ... «Mediapart, 6月 15»
8
« L'erreur » de la loi Rebsamen (non corrigée) sur l'égalité …
Plagiant Fernand Reynaud, c'est ce qu'aurait dû dire le ministre du travail Rebsamen quand il a été interpellé sur l'escamotage du rapport sur ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
Faucheuses débroussailleuses Rousseau propose un système de …
Le constructeur propose deux versions : la version Compact comprend des fonctions telles que la mise en route du rotor, l'escamotage, ... «Web-agri, 6月 15»
10
Contre-emploi : fragiliser l'enseignement des Lumières c'est aussi …
Comment a-t-on pu passer ainsi de l'adulation à l'escamotage le plus complet ? Ce n'est pas un hasard si ont fleuri dans Paris, placardés sur ... «Atlantico.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escamotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/escamotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z