アプリをダウンロードする
educalingo
esquif

"esquif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESQUIFの発音

esquif


ESQUIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESQUIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのesquifの定義

辞書のスキッフの定義は小さな工芸品です。


ESQUIFと韻を踏むフランス語の単語

antijuif · bouif · demi-juif · juif · non-juif · simili-juif · suif

ESQUIFのように始まるフランス語の単語

esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette · esprit · esprité · esquille · esquilleux · esquimau · esquimaude · esquinancie · esquine · esquinté · esquinter · esquire · esquisse · esquisser · esquive · esquiver

ESQUIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

フランス語の同義語辞典にあるesquifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESQUIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«esquif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esquif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESQUIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのesquifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esquif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

esquife
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

skiff
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छोटी नाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скиф
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquife
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

esquif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perahu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skiff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

扁舟
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

편주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

skiff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

லேசான சிறு படகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वल्हयानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

skiff
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jedynka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скіф
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schif
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκίφ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skiff
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skiff
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjekte
5百万人のスピーカー

esquifの使用傾向

傾向

用語«ESQUIF»の使用傾向

esquifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、esquifに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からesquifの使いかたを見つけましょう。esquifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
ESQUIF , esqciv , radical piis du latin tcapha, ce ; esquif, dérivé du grec exioi] ( skaphè) , m. s. formé de cxâircw (skaplô) , fouir, creuser. De tcapha, par apoc. tcaph, et par addition de e et changement de a en ut, etquif; d'où : Etquif, Etquif-ar , ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ESQUIF, esçuiv , radical ptis du latin scapha, œ ; esquif, dérivé du grec uxitpT) ( skapbè) , m. s. formé de o/ât.-.i» (skaptù) , fouir, creuser. De scapha, par apoc. scaph, et par addition de e et changement de a en ui, esquif; d'où : Esquif, Esquif- ar, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
3
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
(es- quierla, àde), d. de Berre. Fendu, ue. V. Es- clapat ESQUIERS FAIRE D', Expression languedocienne qui signifie faire pièce à quelqu'un. ESQUIF, ca«viv , radical pris du latin scapha, a ; esquif, dériv é du grec oxitpï) (skaphè) , m. s. formé ...
Simon Jude Honnorat, 1847
4
E-O
JCSQUW, isqviv , radical pris du latin scapha, œ ; esquif, dérivé du grec axior) ( skaphè) , m. s. formé de a/.âircu) (skapto) , fouir, creuser. De scapha, par apoc. scaph, et par addition de e et changement de a en m, esquif; d'où : Esquif, Esquif- ar ...
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
Fendu, ue. V. Es- clapat ESQUIERS FAIRE D', Expression languedocienne qui signilie faire pièce à quelqu'un. ESQUIF , ciçmv, radical pris du latin scapha, œ ; esquif, dérivé du grec <rxâcn) (skaphè) , m. s. formé de oxâ7rtu> (skaplô) , fouir, ...
S J. Honnorat, 1847
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
Corn 0 1690 Fur > Basn 0 1694 Acad 0 1721 Bénat: «Les bâtimens qui n'ont que deux ou trois rames à chaque côté sont nommez esquif et servent à l'usage(s) des tartanes / et des petites barques » (110—11) 0 1740—44 Ollivier: «Esquif est  ...
Jan Fennis, 1995
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
ESQUIF, s. m. du latin scapha, formé du grec o-smtfrn (jeap/te), bateau, chaloupe . De là est dérivé s'es- qttiver , comme qui dirait s'enfuir dans un esquif. « Qunnd le vaisseau a fait naufrage, dit le P. Labbe, on se sauve dans l'esquif, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
L'esquif d'or: anthologie de l'œuvre poétique
Anthologie des poèmes de Tagore qui s'échelonnent de 1889 à 1941.
Rabindranath Tagore, Saraju Gita Banerjee, 1997
9
Histoire de la navigation de Jean Hugues de Linschot ...
Pour la réparation duquel comme tous estoyent en peine, un certain Italien nomme Cypriano Crimaldi, requérant aideíè ietta le premier l'espee au poin dans l'esquif, & Leur de- commença à le raccoustrer, avec 1 assistance d autres qui y ...
Jan Huyghen van Linschoten, Bernardus Paludanus, 1638
10
Revue canadienne
Cours, vole en ta fuite rapide, " Léger esquif, car c'est la nuit. " Vite, vogue, vague sans bruit " Oh ! glisse sur la plaine humide. " Glisse, car il m'attend là bas. " Oh ! glisse et ne balance pas " Ta blanche voile qui me guide, " Léger esquif, car ...
Alphonse Leclaire, 1864

用語«ESQUIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fiesta dans les rues
Tel le phare guidant l'esquif hors des écueils quotidiens. Du monde, elle en attire la mairie ! Ça défile pour suggérer, râler, revendiquer, médire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Comment j'ai arrêté de fumer en 30 minutes chrono
Où le fragile esquif que l'on ne saurait quitter sous peine de noyade. L'ultime bouée... Ce que révèle la séance d'hypnose, c'est que toutes les ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Un bébé secouru après avoir dérivé sur une bouée en mer
Le Telegraph raconte que ses parents l'avait installée sur une grosse bouée sur la plage, avant qu'un courant mauvais n'emporte l'esquif vers ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Un miracle irlandais va se produire au Montreux Jazz
Le succès aurait pu gonfler l'artiste, souffler dans les voiles de son frêle esquif. Sauf que non, après 9 Damien Rice est resté scotché au quai, ... «Le Temps, 7月 15»
5
Un frêle esquif
Mais son projet Vivalia 2025, si ambitieux soit-il, apparaît plus comme un frêle esquif ballotté sur une mer déchaînée. On pressentait qu'un ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
100 records qui expliquent le monde : 7 - bonnes et mauvaises …
Soit une moyenne de 41 m par «esquif». De quoi se dégourdir les jambes. 5,2 milliards d'euros au titre de l'impôt de solidarité sur la fortune ... «Les Échos, 7月 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans du week-end
... devant l'office pour une visite médiévale du village ; à 19 h, au Pont naturel, spectacle, “La fiancée du Mamba”, par la Cie L'Esquif. «Midi Libre, 6月 15»
8
Insolite. En Mayenne, on adore ramer sur des bateaux dragons !
À bord de l'esquif bariolé, une quinzaine de personnes rament, au rythme du tambour. L'embarcation, un Dragon Boat, à l'allure de drakkar ... «Ouest-France, 6月 15»
9
Une planche... gonflable, le pari de Tribord
D'ailleurs, il ne sera pas un problème d'embarquer sur cet esquif un enfant ou deux, tant la flottaison est confortable jusqu'à 170 kg en charge. «Le Figaro, 6月 15»
10
Pourquoi The Witcher III est une pierre angulaire du jeu vidéo
L'exploration de l'archipel édenté de Skellige que l'on effectue à la barre d'un frêle esquif (en évitant des nuées de sirènes volantes!) amène ... «Le Vif, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esquif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esquif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA