アプリをダウンロードする
educalingo
bateau

"bateau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBATEAUの発音

bateau


BATEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATEAUはどんな意味ですか?

ボート

船は、乗員の指示にかかわらず、水上を浮遊して動くことができる人間の構造物である。 海上輸送や河川輸送のニーズを満たし、人や物資の輸送、海上戦、釣り、ボート、または他のボートの安全などのさまざまな活動を可能にします。 船は彼の進化の中で人間に付随しています。 偉大な戦争や征服の間に不可欠であり、また漁業による生活のためにも、現代の商業的および軍事的システムの不可欠な部分になっています。数千万の漁船が数千万の漁民によって使用されています 現代の戦争は高度に洗練された船に土地の力を輸送し支援することを要求している。 2007年に約35,000の商船が74億トンの物資を輸送した。

フランス語辞典でのbateauの定義

辞書内のボートの定義は、任意のサイズの浮動作業であり、ナビゲーションに使用されます。

BATEAUと韻を踏むフランス語の単語

bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · château · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · marteau · mateau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau

BATEAUのように始まるフランス語の単語

batayolle · bâté · bateau-citerne · bateau-feu · bateau-lavoir · bateau-mouche · bateau-phare · bateau-pilote · bateau-pompe · bateau-porte · bateau-stop · batelage · batelée · bateler · batelet · bateleur · bateleuse · batelier · batelière · batellerie

BATEAUのように終わるフランス語の単語

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · porte-couteau · tréteau · têteau · écriteau · éléphanteau

フランス語の同義語辞典にあるbateauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bateau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bateau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bateauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbateauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bateau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boat
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bateau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

barca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

bateauの使用傾向

傾向

用語«BATEAU»の使用傾向

bateauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bateau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bateauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BATEAU»の引用

bateauという言葉で有名な引用文や文章
1
Saït Faïk Abasiyanik
La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Harriet Beecher Stowe
Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.
4
Bernard Moitessier
Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.
5
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
6
Seyranî
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
7
Max Favalelli
Stationnement : attire les papillons devant un bateau.
8
Eric Tabarly
Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
9
Aménémopé
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
10
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

«BATEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbateauの使いかたを見つけましょう。bateauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
3
Un bateau pour l'enfer
S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.
Gilbert Sinoué, 2005
4
Martine en bateau
Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Trois morts dans un bateau
En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.
Alistair Mac Lean, 2003
6
Le Bateau
Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.
Nam Lê, 2012
7
Ohé le bateau
Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...
Isabelle François
8
Le bateau négrier
Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...
Jean Lainé, 1998
9
Le dernier bateau d'Odessa
" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.
Erzsébet Fuchs, 2006
10
Le bateau sous le figuier
Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.
Michelle Labbe, 2006

用語«BATEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbateauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, 7月 15»
2
VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …
Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …
Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …
En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …
Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
8
Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …
Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, 7月 15»
9
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, 7月 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bateau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bateau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA