アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estanco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESTANCOの語源

La palabra estanco procede de estancar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESTANCOの発音

es · tan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTANCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«estanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

防水

Estanco

国によって引き受けられた、または財務省への収入と引き換えに個人に付与された特定の資産の製造または販売において、タバコの独占と呼ばれています。 最も一般的なタバコは、たばこ、郵便切手、一部の国ではビールです。 スペインのたばこ師は世界で最も古い機関の一つで、400年近くの歴史を持ち、たばこの販売を通じて国家の税金を徴収する方法として偉大な仕事をしてきました。 Se llama estanco al monopolio en la producción o venta de un determinado bien asumido por el Estado u otorgado a particulares a cambio de un ingreso al fisco. Los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, cerveza. Los estancos españoles son una de las instituciones más antiguas en vigor del mundo, con cerca de 400 años de historia durante los cuales han servido una gran labor como método de recaudación de impuestos para el Estado mediante la venta de las labores del tabaco.

スペイン語辞典でのestancoの定義

実際のスペイン語学院の辞書のエスタンコの最初の定義は、エンクロージャーのコンパートメントのことです。 辞書のエスタンコのもう一つの意味は、ボートのことです:それは十分に処分され、その継ぎ目で水を作らないように修理されています。 Estancoはまた、禁則またはいくつかの物品の無料販売、または排他的に商品やジャンルの販売を予約し、販売価格を固定するために作られた座席です。 La primera definición de estanco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de los compartimentos de un recinto: Incomunicados entre sí. Otro significado de estanco en el diccionario es dicho de una embarcación: Que se halla bien dispuesta y reparada para no hacer agua por sus costuras. Estanco es también embargo o prohibición del curso y venta libre de algunas cosas, o asiento que se hace para reservar exclusivamente las ventas de mercancías o géneros, fijando los precios a que se hayan de vender.
スペイン語辞典で«estanco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTANCOと韻を踏むスペイン語の単語


ajoblanco
a·jo·blan·co
atanco
tan·co
banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
canco
can·co
chanco
chan·co
desestanco
de·ses·tan·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
ojanco
jan·co
patanco
pa·tan·co
peliblanco
pe·li·blan·co
pozanco
po·zan·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
tapanco
ta·pan·co
trabanco
tra·ban·co
tranco
tran·co
zanco
zan·co

ESTANCOのように始まるスペイン語の単語

estanca
estancación
estancada
estancado
estancamiento
estancar
estancia
estanciera
estanciero
estand
estándar
estandardización
estandardizar
estandarización
estandarizado
estandarizar
estandarte
estandorio
estanflación
estangurria

ESTANCOのように終わるスペイン語の単語

alavanco
atranco
babanco
cabeciblanco
cariblanco
cilanco
cojitranco
desatranco
hoyanco
lavanco
panco
patiblanco
planco
potranco
rebanco
saltimbanco
sanco
sotabanco
tabanco
telebanco

スペイン語の同義語辞典にあるestancoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESTANCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«estanco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estancoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESTANCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«estanco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estancoのスペイン語での反義語

«estanco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTANCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estancoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estanco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

防水
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

estanco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

watertight
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्विवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا لبس فيه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

водонепроницаемый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

à prova d´água
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জলরোধী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

étanche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kedap air
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wasserdicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

水密性
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빈틈없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

watertight
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kín mít
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீர்புகாதவாறு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

watertight
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

su geçirmez
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stagno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wodoszczelny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

водонепроникний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

etanș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υδατοστεγής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waterdig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vattentät
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vanntett
5百万人のスピーカー

estancoの使用傾向

傾向

用語«ESTANCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«estanco»の使用頻度を示しています。
estancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estanco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTANCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estanco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estanco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、estancoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTANCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestancoの使いかたを見つけましょう。estancoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicología del desarrollo: un enfoque sistémico
Aparatos de circuito estanco 4.1. Condiciones de instalación Los aparatos a gas de circuito estanco son los únicos aparatos a gas que se pueden instalar en cualquier tipo de local que cumpla los requisitos de instalación que más adelante ...
Adolfo Perinat, Carlos Colàs Roso, Xavier Alabern Morera, 2003
2
Demostracion de los perjuicios que causa a la España el ...
Al paso que la nacion verá con placer desaparecer con la abolicion del estanco del tabaco la causa de lodos estos males verá fomentarse y mejorarse de una manera maravillosa la agricultura de esta planta en nuestras posesiones de ...
Lorenzo Calvo y Mateo, 1840
3
Restablecimiento del estanco de la siembra y cultivo del ...
MEXICO. Banco Nacional. 1:'2 mm MINISTERIO DE' _HACIEN'DA; . '_L ' snccron .4.'_ _ . El Escmo. Sr. presidente-de la república, se ha servido dirigirme el decreto que sigue. ,,El presidente dela república; mexicana 'á los habitantes de ella, ...
MEXICO. Banco Nacional, 1839
4
Historia general de Chile
En 1634, Felipe IV, además, había creado en España el estanco del tabaco, reservándose la Corona el derecho exclusivo de elaborarlo y de venderlo; pero siendo este artículo de producción casi general en las colonias, y siendo éstas las ...
Diego Barros Arana, 2000
5
Don Manuel Rengifo: su vida y su obra
El problema del estanco de! tabaco. Un asunto de muy graves proyecciones con caracteres de escándalo, agitaba entonces a la opinión pública y amenazaba la estabilidad del gobierno. Este asunto era el del estanco del tabaco. 10 Dos ...
Osvaldo Rengifo V., 1983
6
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Lo primero que alegaron fue que el estanco era "impolítico", debido a que lanzaría a la miseria a gran cantidad de gente honesta que se ganaba algunos reales en la fabricación casera y venta de cigarros. Uno de los que asumió la defensa ...
Enrique Canudas, 2005
7
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Alcalá, 27, estanco. D.a María Suarez. , Amante), 11, estanco. D. Pedro Gutierrez . • Ancha de S. Bernardo, 77, estanco. D.a Petra Arango. Atocha, 137. D.a María Laúdela. Bastero, 3. D. Francisca Safont. Cadiz, 6. D.a Francisca Dofosé.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
8
Montaje, ajuste y verificación
ACOPLAMIENTO ESTANCO CON EMPLEO DE MEDIOS OBTURADORES 19. Piezas con superficies de junta El acoplamiento estanco es una unión y un apretado hasta conseguir cierre hermético, ejecutados para evitar la salida de ...
Joseph Schröck, 1981
9
Industria y estado en la vida de México
EL ESTANCO DEL TABACO Y EL ESTADO María Amparo Ros* Este trabajo forma parte de una investigación más amplia acerca de la manufactura del tabaco en la época colonial y su transformación a la producción capitalista en el  ...
‎1990
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESTANCO, f. m. En fu recto significado del depósito del agua, tiene yá poco ufo, porque modernamente fe dice Estanque. Fuer.Juzg. lib.8. tit.4. 1.30. E otrosi decimos de los que quebrantan los estancos de agua. Estanco. Se llama el assiento ...

用語«ESTANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un hombre y su padre dan una paliza en un estanco al actual novio ...
La Policía Nacional los detuvo horas después en Comisaría cuando se presentaron para asegurar que ello habían sido los agredidos. El empleado del estanco ... «Salamanca24horas, 8月 16»
2
Desarticulado un grupo criminal dedicado a robos después de ...
La operación se inició tras la investigación de los robos con violencia cometidos en un estanco de Massanassa, donde dos personas entraron armados con un ... «Hortanoticias.com, 7月 16»
3
Los Mossos desmantelan un estanco clandestino a gran escala en ...
Los Mossos d'Esquadra han informado de que la vivienda funcionaba como un estanco clandestino a gran escala, en el que se vendían paquetes y cartones ... «El Periódico, 7月 16»
4
Tres detenidos infraganti por robo con fuerza en un estanco del ...
Tabaco y dinero que fue intervenido a los ladrones - ABC ABC 30/06/2016 13:14h - Actualizado: 30/06/2016 13:15h. Guardado en: Castilla La Mancha Toledo ... «ABC.es, 6月 16»
5
Prisión para uno de los presuntos atracadores del estanco de Ferrol ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Ferrol, en funciones de guardia, ha ordenado el ingreso en prisión provisional sin fianza de un joven cuya ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
6
Nuevo atraco a punta de pistola en el estanco de la calle Benito ...
Dos individuos atracaron ayer a punta de pistola a la propietaria del estanco situado en la calle Benito Vicetto, en el barrio de Ferrol Vello. Ocurrió entorno a las ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
7
Detenido en Puertollano tras atracar un estanco encapuchado y ...
Las mismas fuentes relatan que, tras entrar en el establecimiento, el individuo amenazó a la propietaria y abrió la caja registradora, tras lo que procedió a coger ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Roban en un estanco y tiran las cajetillas por la ventanilla al ...
Los arrestados son un menor de 16 años y dos mayores de edad, capturados solo 15 minutos después de, supuestamente, asaltar el interior de un estanco, ... «ABC.es, 5月 16»
9
Dos detenidos acusados de robar en un estanco tabaco por valor ...
hechos se produjeron el pasado 2 de febrero cuando la Guardia Civil tuvo conocimiento de un robo en un estanco en la localidad de Cabezas Rubias, en el ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Prisión para los dos atracadores del estanco de la calle Joan ...
Los tres detenidos por el atraco en el estanco de la calle Joan Alcover de Palma pasaron el domingo por la mañana a disposición judicial. Los arrestados son ... «Última hora, 4月 16»

ESTANCOの画像

estanco

参照
« EDUCALINGO. Estanco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estanco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z