アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étang"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTANGの発音

étang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTANGはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
étang

Étang

池は土壌の不浸透性のために淀んだ、浅く、比較的小さな水域です。 池という言葉はベルギーで池を指定するために使われています。 L'Étang、Theodore Fourmoisによる絵画、北ドイツの1867年の池で描かれた; この場合、蒸発はより小さな自由表面によって減少するが、少なくとも部分的には蒸発散によって補償され、水循環を介して大量の水蒸気を空気中に注入する。共同池 約500の位置Tucquegnieuxの町で、より多くの人工的な外観、いくつかの自然の銀行と、ここエノーベルギーの浸潤Gleißenbachで採掘沈下のレジャー釣り池Aureilhan池を、サービス提供、 デイニガーの池の北にある。 Deiningerの池のオーバーフローに対応する水は、最初にGleißental川に流入し、数百メートルの地面に沈んだ後に流れます。 このタイプの状況は、地下帯水層の直接的かつ残酷な汚染につながります... Un étang est une étendue d'eau stagnante, peu profonde, de surface relativement petite, résultant de l'imperméabilité du sol. Le mot étang est employé en Belgique pour designer une mare. L'Étang, tableau de Théodore Fourmois, peint en 1867 Étang dans le Nord de l'Allemagne ; dans ce cas, l'évaporation est diminuée par une moindre surface libre, mais en partie au moins compensée par l'évapotranspiration qui injecte dans l'air des quantités significatifs de vapeur d'eau, via le cycle de l'eau Les étangs communaux dans la commune de Tucquegnieux, d'aspect plus artificiel, aux berges peu naturelles et servant de base de loisirs pour la pêche Étang d'Aureilhan Étang d'affaissement minier, ici dans le Hainaut belge L'infiltration de Gleißenbach, située à environ 500 mètres au nord de l'étang de Deiniger. l'eau correspondant au trop plein de l'étang de Deininger s'écoule d'abord dans la rivière Gleißental, puis après quelques centaines de mètres de s'enfonce dans le sol. Ce type de situation est propice à la pollution directe et brutale de nappes souterraines...

フランス語辞典でのétangの定義

辞書の中の池の定義は、一般的に停滞した浅い水の広がりであり、自然の盆地に位置しているか、人によって掘られています。

La définition de étang dans le dictionnaire est étendue d'eau généralement stagnante, d'une faible profondeur, située dans une cuvette naturelle ou creusée par l'homme.

フランス語辞典で«étang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTANGと韻を踏むフランス語の単語


bang
bang
boomerang
boomerang
demi-sang
demi-sang
gang
gang
harfang
harfang
ilang
ilang
ilang-ilang
ilang-ilang
linsang
linsang
mustang
mustang
orang
orang
pur-sang
pur-sang
rang
rang
rotang
rotang
sang
sang
slang
slang
tripang
tripang
watergang
watergang
yang
yang
ylang
ylang
ylang-ylang
ylang-ylang

ÉTANGのように始まるフランス語の単語

étamper
étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étape
étarquer
état
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau

ÉTANGのように終わるフランス語の単語

antigang
bowling
briefing
building
camping
clearing
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing
trépang

フランス語の同義語辞典にあるétangの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTANG»の同義語

次のフランス語の単語は、«étang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étangのフランス語での同義語

«étang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTANGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étang»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

池塘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estanque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तालाब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пруд
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lagoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুকুর
260百万人のスピーカー

フランス語

étang
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kolam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blumbang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तलाव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gölet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

staw
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ставок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιμνούλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

damm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

étangの使用傾向

傾向

用語«ÉTANG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«étang»の使用頻度を示しています。
étangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étang»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étang»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étangに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTANG»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétangの使いかたを見つけましょう。étangに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémento de pisciculture d'étang
Olivier Schlumberger, Patrick Girard. (Trémolières et Carbiner, I985) Celles de I' AuIne semblent également avoir un effet négatif sur la production secondaire des étangs (Wurtz, I962) Par ailleurs l'implantation d'arbres sur les digues est a ...
Olivier Schlumberger, Patrick Girard, 2013
2
Géographie de l'étang: Des théories globales aux pratiques ...
L'étang est un lieu d'eau ambigu.
Laurent Touchart, 2007
3
Sète et l'étang de Thau
Pour découvrir ce port, à la fois de plaisance, de pêche et de commerce, où les bateaux accostent au coeur même de la ville ; le cimetière marin célébré par Paul Valéry et où est enterré Georges Brassens ; des traditions ...
Dominique Desforges, 2004
4
Méthodes Simples Pour L'Aquaculture Pisciculture ...
La quantité de chaux nécessaire pour un étang est définie en tant que quantité d' amendement calcaire nécessaire: • pour neutraliser l'acidité du sol du fond de l' étang; • pour augmenter l'alcalinité totale de l'eau au moins au-dessus de 25 ...
Coche, A.G., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Muir, J.F., 1997
5
Toutes les pêches en étang
AU FIL DES SAISONS Plus que les autres étendues d'eau, l'étang, en raison de ses dimensions réduites est fortement soumis aux variations de certains facteurs externes : température, pluviométrie et aussi ensoleillement. L'étang milieu ...
Bernard Breton, 1997
6
L’Étang des chants
"L’Étang des chants" est un auditorium grandeur nature, qu’attendez-vous donc pour tendre l’oreille et écouter les concertos de Pépé et Roza ?
Rachel Boutet, 2012
7
Un étang sous la glace: roman
A l'occasion d'un banal rendez-vous chez le dentiste, Agnès, une femme âgée, se trouve dans un quartier neuf de sa ville où elle est certaine de n'être jamais venue.
Yvette Z'Graggen, 2003
8
Integration agricultureaquaculture. Principes de base et ...
Les fientes de canards fertilisent l'étang s'ils y sont laissés en liberté. Les canards ont été appelés «machines à engrais» car ils fertilisent l'étang d'une manière efficace et profitable, ce qui permet d'éliminer tous les frais de fertilisation et ...
Fao, 2003
9
Bouzigues: histoire d'un village de pêcheurs, sa place dans ...
Présentation du village, de l'ostréiculture et de la mytiliculture, recettes culinaires.
‎2004
10
À la conquête des étangs: l'aménagement de l'espace en ...
Deux ans plus tard, cette fois-ci pour lui-même, il fait assécher l'étang de Poussan qu'il possède avec Aimeric Bofat de Béziers et passe un contrat d' emphytéose avec les acquéreurs chargés des travaux 33. Vient ensuite le temps fort : en ...
Jean-Loup Abbé, 2006

用語«ÉTANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réchicourt-le-Château Les Amis de l'Étang mijotent la fête de l'eau
L'association des Amis de l'Étang de Réchicourt-le-Château a tenu ses assises annuelles, présidées par Gérard Kelle. L'occasion de préparer ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Berre-L'étang. Les inquiétudes de la population quant à la pollution …
Quelques jours après les mystérieuses explosions sur le site pétrochimique de Lyondellbasell à Berre-L'Etang, des plaintes s'accumulent. les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Edition de Forbach | Partie de pêche à l'étang de l'Almet
Dans le cadre des Estivales de Spicheren, dix jeunes disciples de Saint-Pierre sont venus taquiner le gardon dans le bel étang de l'Almet, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Pouancé. Tous les plaisirs à l'étang de saint-Aubin « Article « L …
Baignade, jeux, sports, lecture : à l'étang de Saint-Aubin de Pouancé, c'est les vacances à côté de chez soi ! 16/07/2015 à 16:48 par Cécile Rossin. 0. Partages ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, 7月 15»
5
Vieilles Charrues. Quatre jeunes Sarthois découvrent l'étang des …
Quatre jeunes Sarthois découvrent l'étang des Sources Le festival des Vieilles Charrues permet aux visiteurs occasionnels du Centre Ouest ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Un corps découvert dans l'étang de Cintray (27) - France 3 Haute …
Un pêcheur originaire de l'Eure, âgé d'une cinquantaine d'années, a été retrouvé ce matin par les pompiers dans l'étang de Cintray, près de ... «Francetv info, 7月 15»
7
MARSEILLAN - Entre Terre et Mer, de l'étang au … - Hérault Tribune
Au rythme de l'étang et de son activité conchylicole, l'artiste Karine Detcheverry documente, compose et propose un point de vue graphique et ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
8
Le pavillon bleu flotte à l'étang - SudOuest.fr
e pavillon bleu flotte depuis samedi dernier sur la berge du grand étang de La Jemaye. Dans la foulée du lac de Gurson, La Jemaye a reçu ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Forêt de Paimpont : Une nouvelle randonnée autour de l'étang de l …
Ce nouveau sentier, initié à l'automne 2014, propose ainsi une balade d'une heure autour de l'étang, à travers la forêt et les tourbières, pour ... «maville.com, 7月 15»
10
Berre-L'étang : tous les sites Seveso seront inspectés d'ici la fin de l …
Berre-L'étang : tous les sites Seveso seront inspectés d'ici la fin de l'année. Le 17/07 à 17:28. L' ensemble 1.171 installations classées Seveso France ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z