アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrivière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRIVIÈREの発音

étrivière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRIVIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRIVIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étrivière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あぶみ革

Étrivière

乗っているとき、あずまは、しばしば鞍を甲板に接続する革の部分です。 それはそれ自体で閉じます。 それには、バックルと、バックルを反対側に取り付ける穴があります。 スターラップはサドルナイフに取り付けられ、スターラップの穴を通過します。 調整可能です:バックルをサドルに近づけることによって、長さが短縮され、その逆もあります。 スターラップはサドルの中で最も壊れやすい部分の1つです。なぜなら、特にジャンプやクロスカントリーで強い緊張を受けるからです。 したがって、後者の2つの縫い目を確認することが賢明です。 スターラップレザーは、四角いエッジがある場合、革を剪断するバックルでも破損することがあります。 この現象を回避するために、良質のスターラップは丸いエッジを有するループを有する。 この目的のために提供されていないレザー製の皮をむらのない革のストラップは、強い牽引のために、徐々に伸びる。 したがって、同じ長さに保つために定期的に短くすることをお勧めします。 En équitation, l'étrivière est une pièce souvent en cuir reliant la selle à l'étrier. Elle se referme sur elle-même. Elle possède une boucle et des trous pour pouvoir attacher la boucle de l'autre côté. L'étrivière est attachée au couteau de la selle et passe dans un trou dans l'étrier. Elle est réglable : en rapprochant la boucle de la selle, la longueur est raccourcie et inversement. L'étrivière est une des parties les plus fragiles de la selle car elle subit de fortes tensions, notamment en saut d'obstacles ou en cross. Il est donc prudent de bien vérifier les deux coutures de ces dernières. Les étrivières peuvent aussi se casser au niveau de la boucle qui cisaille le cuir si elle possède des bords trop carrés. Pour éviter ce phénomène, les étrivières de bonne qualité possèdent des boucles à bords arrondis. Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu. Il est donc recommandé de les raccourcir régulièrement pour conserver la même longueur.

フランス語辞典でのétrivièreの定義

辞書内のスターラップの定義は、サドルの両側にベルトが取り付けられ、スターラップがサスペンドされています。

La définition de étrivière dans le dictionnaire est courroie fixée de chaque côté de la selle et à laquelle est suspendu l'étrier.

フランス語辞典で«étrivière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTRIVIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière

ÉTRIVIÈREのように始まるフランス語の単語

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

ÉTRIVIÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

フランス語の同義語辞典にあるétrivièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRIVIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étrivière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étrivièreのフランス語での同義語

«étrivière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRIVIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrivièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrivièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrivière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

马镫革
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estribera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stirrup leather
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रक़ाब लटकाने का चनड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلد الركاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стремя кожа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

couro estribo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেকাব চামড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

étrivière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kulit behel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Steigbügelriemen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あぶみ革
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

등자 가죽
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kulit sangga wedhi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

da bàn đạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அங்கவடி தோல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिकीब लेदर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzengi kayışı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cuoio della staffa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strzemię skóra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стремено шкіра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piele scăriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δερμάτινα αμφορείς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiebeuel leer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stiglädret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Stigbøylerem
5百万人のスピーカー

étrivièreの使用傾向

傾向

用語«ÉTRIVIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«étrivière»の使用頻度を示しています。
étrivièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrivière»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRIVIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrivière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrivière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étrivièreに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTRIVIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrivièreの使いかたを見つけましょう。étrivièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Arts et métiers mécaniques
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Jacques Lacombe
3
Dictionnaire du sport français ...
L'étrier se rattache à la selle par l'étrivière. ÉTRIVIÉRES. Lanières en cuir servant à rattacher l'étrier à la selle. L'étrivière est une des parties de la selle que l'on doit visiter avec le plus de soin, étant en contact d'un côté avec le porte-étrier, ...
Etreillis (baron d'.), 1872
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... bas de l'étrivière près de l'étrier , tourner l'étrivière du côté du plat du cuir, enfuite on met le pied gauche à l'étrier, on porte la main droite fur l'arçon de derrière, on s'élève au-defTus de la telle , en partant la jambe droite étendue juf- qu'a la ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la -selle , le plus près quil est possible de la pointe de devant de l'arçon , 8( maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ces rideaux sont bien étriqués. Il se dit, figurément, Des ouvrages d'art et des ouvrages d'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Ce mot est familier. ÉTRIVIÈRE. s. f. Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière.
Académie Française (Paris), 1835
7
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engage l'étrivière dans l'oeil de l'étrier, passer le bout d l'étrivière dans le porte-étrivière à. rouleau de l selle, en l' engageant de dessous en dessus. La fixer d'une longueur convenable, par le moys de ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
8
Manuel d'équitation
... et lors même qu'elles viendraient à se rompre; un coussinet à l'étrivière de rétrier sandale , pour prévenir tout froissement douloureux du cuir tendu contre la jambe gauche de la dame; une étrivière disposée de manière à raffermir la sel/e  ...
Armand Denis Vergnaud, 1834
9
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant, et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'é— trier; tenant ensuite .l'étrivtère de manière que la boucle soit tournée ...
Amand Denis Vergnaud, 1860
10
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Pour monter les étriers à la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'étrier; tenant ensuite l'étrivière de manière que la boucle soit tournée vers ...
‎1844

用語«ÉTRIVIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrivièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sellier-harnacheur : un métier dédié au cheval
C'est le travail qu'elle exécute actuellement en réalisant une étrivière, courroie qui soutient les étriers des cavaliers. « Faire cette longue ... «la Nouvelle République, 4月 14»
2
Une première brocante équestre
Les licols, brideries, harnais, étrivière, rêne, sangles n'ont aucun secret pour elle. Une drôle de passion pour une si jeune femme. « On pense ... «lavenir.net, 4月 13»
3
Le montoir... suite !
Est-ce que vous préconisez de rallonger l'étrivière pour aider le cavalier à chausser l'étrier (cas du montoir sans aide) ou avec un tabouret un ... «Cheval Savoir, 3月 12»
4
« Flex-Up », une marque d'étriers née à Morlaàs
Dans sa partie haute de l'accessoire, l'arceau percé d'une ouverture pour l'étrivière, une courroie en cuir reliée à la selle, est ultra-léger. «La République des Pyrénées, 12月 11»
5
Malentendus équestres
Et l'étrivière étant plus courte que la jambe décontractée, il était normal que le talon soit, de par le poids de la jambe et le poser du bout du pied ... «Cheval Savoir, 5月 11»
6
Baselworld 2011 : 5 montres dévoilées en avant-première
... origines de sellier harnacheur, la marque met en avant le système d'attache asymétrique qui rappelle la fixation d'une étrivière à un étrier. «BourseReflex.com, 3月 11»
7
Mode homme: l'été sera bleu
... le tout Yves Saint Laurent. Sandales en toile H et veau étrivière, Hermès, 525 euros. Crédit photo : Sophie Delaporte pour L'Express Styles. «L'Express, 3月 11»
8
Présentation en amazone
En ce qui concerne la sangle, l'étrivière et l'étrier, vous pouvez adapter du matériel contemporain non spécifique, (moyennant de petits ... «Cheval Savoir, 1月 11»
9
La saga du mocassin
Prise de risque limitée mais effet maximal avec le mocassin Hermès en cuir de chèvre étrivière, le chiquissime Ashley bicolore de John Lobb ... «L'Express, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Étrivière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etriviere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z