アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRIVEの発音

étrive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étrive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétriveの定義

辞書の弓の定義は、交差する場所で2本のロープについた係留です。 弓の別の定義は、操縦または係留に角度を付けることである。それは、ブレーキを効かせ、弓を回転させることができるようにすること 優しく。

La définition de étrive dans le dictionnaire est amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent. Une autre définition de étrive est faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement.


フランス語辞典で«étrive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTRIVEと韻を踏むフランス語の単語


drive
drive
dérive
dérive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive

ÉTRIVEのように始まるフランス語の単語

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étriver
étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

ÉTRIVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

フランス語の同義語辞典にあるétriveの類義語と反意語

同義語

«étrive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étriveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétriveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

étrive
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

étrive
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

étrive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

étrive
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

étrive
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

étrive
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

étrive
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

étrive
260百万人のスピーカー

フランス語

étrive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

étrive
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

étrive
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

étrive
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

étrive
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

étrive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

étrive
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

étrive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

étrive
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

étrive
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

étrive
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

étrive
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

étrive
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

étrive
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

étrive
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

étrive
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

étrive
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

étrive
5百万人のスピーカー

étriveの使用傾向

傾向

用語«ÉTRIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«étrive»の使用頻度を示しています。
étriveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrive»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étriveに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTRIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétriveの使いかたを見つけましょう。étriveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ÉTRIVE, s. f. Cross, Cross seizing. Coude, changement de direction d'un cordage qui, alors, s'il est tendu, est dit venir en Étrive ou appeler en Étrive. C'est, encore, un amarrage fait sur deux cordages, ou sur deux bouts d'un même cordage, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Érmvr. s. 1'. Si un cordage tendu ne fdrme pas une ligne droite, et que dans quelques points de sa longueur, il soit détourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait étriVe , parce que ses dent parties forment ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ÉTRIVE , s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle, qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages, à l' endroit ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
ÉTRIVE. s'. f. Si un cordage tendu ', ne forme pas une ligne droite , 8c que dans quelques points de sa longueur il soit dé.. tourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait c'trive , parce que ses deux parties  ...
Charles Romme, 1792
5
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉTRIVE [Mar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle on fait un amarrage, pour ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
6
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉTRIVE (Jfar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle 011 fait un amarrage, pour ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Un retour est une véritable étrive v dont le frottement est si grand, qu'un matelot étale à retour des forces considérables ; c'est pour détruire ce frottement île l' étrive qu'on a imaginé les poulies de retour. On profite de l'effort que produit l' étrive ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire De Marine
ÉTRIVE, s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle , qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages , à ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
ÉTRIVE, s. f. (marina) Un cordage tendu ct qui ne forme pas une ligne droite, et fait un angle par la rencontre d'un objct qui le détourne, est dit en étrive. Une manœuvre est amarrée en étrive lorsqu'elle se croise et qu'on fait un amarrage sur la ...
Glaire, 1846
10
Le Magasin pittoresque
E'I'RI\'E. Lorsqu'une manœuvre tendue dévie de la ligne droite par la rencontre d' un attire cordage ou d'un obstacle quelconque, de manière à former un angle, on dit que cette manœuvre appelle en étrive ou fait étrive. — Etrlve sert encore à ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Eugène Best, 1841

用語«ÉTRIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétriveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trac Sol : un salon au service des innovations techniques
Des outils de travail ultramodernes pour l'agriculture de demain, comme la herse étrive, la bineuse, la houe rotative ou le greenseeker ... «LaDépêche.fr, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Étrive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z