アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ouvrière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOUVRIÈREの発音

ouvrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUVRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUVRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ouvrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ouvrière

労働者

Ouvrier

労働者とは、給与と引き換えに工芸、工業、農業に関連してサービスを借りる人のことです。 定義上、この概念は、賃金労働者の地位と手作業の行使を指す。 工業化と機械化の発展は労働者の地位を絶えず変化させるであろう。 この進化を通じて、この新しい形の仕事は労働者運動の出現と労組の意識、労働組合を通じた人民の権利を認められるようになるだろう。 社会的・政治的レベルでは、労働者数の増加は、新たな社会階級、すなわち労働者階級の存在と運命についての議論と、反映と位置付けを提起する。 L'ouvrier est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail artisanal, industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel. Le développement de l'industrialisation et de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale : la classe ouvrière.

フランス語辞典で«ouvrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUVRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

OUVRIÈREのように始まるフランス語の単語

ouvertement
ouverture
ouvrabilité
ouvrable
ouvrage
ouvragé
ouvrager
ouvraison
ouvrant
ouvré
ouvreau
ouvrer
ouvreur
ouvreuse
ouvrier
ouvrièrement
ouvriérisme
ouvriériste
ouvrir
ouvroir

OUVRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるouvrièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUVRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ouvrière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ouvrièreのフランス語での同義語

«ouvrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUVRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouvrièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouvrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ouvrière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

工作的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

laboral
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

factory Girl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काम कर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

работа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাজ
260百万人のスピーカー

フランス語

ouvrière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bekerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

arbeiten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワーキング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm việc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çalışma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lavoro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

praca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

робота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de lucru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εργασίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arbetar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arbeider
5百万人のスピーカー

ouvrièreの使用傾向

傾向

用語«OUVRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«ouvrière»の使用頻度を示しています。
ouvrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouvrière»で最も広く使用されている表現です。

用語«OUVRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ouvrière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ouvrière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ouvrièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUVRIÈRE»の引用

ouvrièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Konopnicki
La classe ouvrière est solidaire de tous les peuples à condition qu'ils ne lui piquent pas son boulot et qu'ils ne viennent pas la déranger.

«OUVRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouvrièreの使いかたを見つけましょう。ouvrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma voix ouvrière
Pierre-Marie Thiaville est journaliste économique et rédacteur en chef adjoint à France 2. Editorialiste au « Journal de la Nuit », il est aussi l auteur d une série d ouvrages d initiation financière : Votre argent, mode d emploi.
Bernard Thibault, Marcel Trillat, Pierre-Marie Thiaville, 2005
2
La spiritualité de la mission ouvrière: Une chance pour les ...
C'est à un travail d'enquête inédit que nous invite Jean-Pierre Roche, prêtre en mission ouvrière et théologien, en proposant de découvrir les grands courants spirituels dont la mission ouvrière peut se réclamer ; des plus anciens, ...
Jean-Pierre Roche, 2011
3
La jeunesse ouvrière chrétienne (J.O.C): Genèse d'une ...
Comment s’est formée la Jeunesse Ouvrière Chrétienne ?
Françoise Richou, 1997
4
Mélancolie ouvrière: "Je suis entrée comme apprentie, ...
Une ouvrière méconnue peut-elle être une héroïne ? Michelle Perrot s'efforce de comprendre son itinéraire en renouant les fils d'une histoire pleine de bruits et d'ombres, énigmatique et mélancolique.
Michelle Perrot, 2012
5
La classe ouvrière argentine, 1929-1969
L'ouvrage que Bourde a laissé est construit selon un plan simple mais complet : 1 ) la formation de la classe ouvrière ; 2) la condition ouvrière ; 3) l'action ouvrière ; 4) la conscience et la sociabilité ouvrières, ainsi que l'action politique ouvrière ...
Guy Bourdé, 1987
6
Chanter pour survivre: culture ouvrière, travail et ...
Une chose avait frappé l'auteur lorsque il avait réalisé les entretiens - les anciens du textile auxquels il demandait de remonter au plus profond de leur souvenir parlaient de cette époque avec tendresse et gaieté, là où il s ...
Laurent Marty, 1996
7
La Ligue ouvrière catholique canadienne, 1938-1954
Evolution d'un organisme considéré ici comme un mouvement social urbain qui fut l'un des maillons du renouvellement des conceptions et des comportements politiques au Québec en même temps qu'un élément précieux de sa sécularisation.
Jean-Pierre Collin, 1996
8
La résistance ouvrière démantelée
Cette population ouvrière, à dominante masculine, est également très autochtone puisqu'elle n'accueille en son sein que 2,9% d'étrangers, un taux incomparable au 12,7% d'immigrés inclus dans la population ouvrière nationale. Très peu ...
Catherine Sellenet, 1997
9
La classe ouvrière britannique: XIXe- XXe siècles - ...
Cet ouvrage retrace l'évolution des représentations de la classe ouvrière britannique, des années 1830 aux dernières décennies du siècle suivant.
‎2005
10
Naissance de l'Action catholique ouvrière
Le chanoine L. Liagre démarra dans le Nord en 1931 d'abord une Ligue ouvrière catholique féminine avec d'anciennes militantes de la J.O.C.F., puis une Fédération ouvrière chrétienne masculine bientôt baptisée Ligue ouvrière chrétienne.
Joseph Debès, 1982

用語«OUVRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouvrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambraye répond à Force Ouvrière
Patrice Cambraye, vice-président en charge du personnel de l'agglomération, répond aux critiques formulées par Force Ouvrière, par la voix ... «Nord Littoral, 7月 15»
2
Lutte Ouvrière à votre rencontre
Tout l'été, Lutte Ouvrière organise des caravanes itinérantes partout en France, pour aller à la rencontre des travailleurs, des jeunes et de tous ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
3
BTP : Rebsamen aux ordres de Bouygues
... des salariés de la construction, bois et ameublement réclament la réintégration de ce militant. Lutte Ouvrière est solidaire de cette exigence. «Lutte Ouvrière, 7月 15»
4
Grèce, Espagne, Portugal, Allemagne, France… une même classe …
Si la Grèce n'est qu'un petit pays, la classe ouvrière, rien qu'au niveau de l'Europe, rassemble des millions de femmes et d'hommes qui, par ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
5
Le désamour entre PS et classe ouvrière, une fatalité?
Un livre vient de paraître, analysant les liens qui tendent à s'éroder entre les partis socialistes de plusieurs pays et les ouvriers. Vous devez être identifié pour ... «Arcinfo, 7月 15»
6
Côte-d'Or - Défense Force ouvrière de la BA 102 : « Reconversion …
Dans un communiqué de presse, le Syndicat Force ouvrière de la Base aérienne 102 de Dijon s'interroge sur la sauvegarde des emplois sur le ... «Bien Public, 7月 15»
7
FO Force Ouvrière : « Mieux légiférer » : « simplifier » ce n'est pas …
Une fois n'est pas coutume, les débats en cours en France sur la simplification sont parfaitement synchronisés avec ceux qui occupent l'Union ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Jean-Yves Payet annonce sa candidature
Le porte-parole de Lutte Ouvrière a annoncé, ce vendredi 17 juillet, sa candidature à l'élection régionale de décembre 2015. Son objectif est ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
9
A Lillebonne, les militants de Force ouvrière en campagne sur le …
«La loi impitoyable du grand capital. » Les militants de Lutte ouvrière (LO), le parti d'Arlette Laguiller et de Nathalie Arthaud, pouvaient ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
TED, cheville ouvrière de la « conférence mania »
Moyennant 8.500 dollars, la conférence TED permet de voir les grands de ce monde, comme Bill Gates, sur scène. - Bret Hartman/TED. 1 / 1 ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ouvrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ouvriere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z