アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"facétieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACÉTIEUSEMENTの発音

facétieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACÉTIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACÉTIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«facétieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfacétieusementの定義

意識的に辞書に定義されているのは、自然にまたは一時的に冗談を言いながら冗談を言いながら、言葉や漫画、さらには嫌がらせをして笑いを作るジョークです。

La définition de facétieusement dans le dictionnaire est qui fait ou dit des facéties, qui est naturellement ou passagèrement porté à plaisanter, à faire rire par des propos ou par des actes comiques, voire bouffons.


フランス語辞典で«facétieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACÉTIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FACÉTIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

FACÉTIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfacétieusementの類義語と反意語

同義語

«facétieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACÉTIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facétieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacétieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facétieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

开玩笑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en broma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

facetiously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसख़रेपन से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بمرح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остроумно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facetiously
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফূর্তিতে
260百万人のスピーカー

フランス語

facétieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn jenaka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

witzelnd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冗談
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우습게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

facetiously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

facetiously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaka yaparak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scherzosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотепно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în glumă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιπαικτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grappig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

facetiously
5百万人のスピーカー

facétieusementの使用傾向

傾向

用語«FACÉTIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«facétieusement»の使用頻度を示しています。
facétieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facétieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACÉTIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«facétieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«facétieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、facétieusementに関するニュースでの使用例

例え

«FACÉTIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacétieusementの使いかたを見つけましょう。facétieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il paroit que , du temps de Racine , il étoit admis dans la poésie. Pyrrhuitn'a reconnu, mais sans changer Aeface. (Racine , Andromaaue.) En face. Préposition. Elle régit de. Cette maison est située en face du château. Facétie , Facétieusement ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Facétieusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // nous a raconté facétieusement cette aventure , ou // nous a facétieusement raconté cette aventure. FACÉTIEUX , FACÉTIEUSE. Adjectif. On pent le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Le grand vocabulaire françois
FACÉTIEUSEMENT ; adverbe. Fa- cetè. D'une manière facétieuse. // a conté cette aventure facétieusement. Les trois premières syllabes íont brèves , la quatrième longue , la çiquième très-brève s & la dernière moyenne. FACÉTIEUX , EUSE ...
4
Histoire poétique et littéraire de l'ancien Velay
En sa dicte maison il y avoit une vieille chambrière, laquelle lui dit assez facétieusement : Comment te mesles-tu de vouloir comprendre veoir et cognoistre les choses qui sont es-cieux , quand tu ne peux pas veoir en la terre ce qui est devant ...
Francisque Mandet, 1842
5
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Facétieusement , ( fuécieu sèment } adv. D'une manière facétieuse. // nous a conté cela facétieusement, . „ ,, Facétieux , eufe t ( facécieus ) s. fis. adj. Plaisant, enjoué. Facette, (facile) s. fém. Une des petites faces ou superficies d'un corps taillé ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
( Fa-rcé-çi-e ) Plaisanterie bouffonnerie : Livre de facéties. Facétieusement , adv. ( Fa-eé-ci-eu-ze- man ) d'une manière facétieuse : // nous a conté cela facétieusement. Facétieux, euse, s. et adjeçt. Plaisant, bouffon : Une histoire facétieuse.
Claude Marie Gattel, 1803
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Œquiu-w QËJ)» æ-ÜÄ-Ï J? , FACÉTIEUSEMENT' D'une millièle facêtieuse 4AÏŸJË=W v. 41.3'; z: il?) ó-JJQÜÂ': || n nous a conté cela facétieusement 'Qàlgl AÂÜËJÄÏ o} 'JŸOËL J: FACÉTIEUX. Plaisaut qui fait m' .4. JÜ» _ çisfih' p. j.' ÄJÄ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
11 n'est point admis dans le style noble. Facétieusemest. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // nous a raconté facétieusement cette aventure, ou il nous a facétieusement raconté cette aventure. ' Facétieux, Facétieuse.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Flann O'Brien, Myles na Gopaleen et les autres: masques et ...
La couverture du premier recueil de « Cruiskeen Lawn » est un montage à partir de la première page d'un exemplaire de Ylrish Times, facétieusement daté du 31 novembre 1942, annonçant en gros titre sur huit colonnes : « MYLES NA ...
Monique Gallagher, 1998
10
Supplément au glossaire du centre de la France
(Rabelais, Pantagruel , liv n, oh. s.) || Nom de famille. * CIBOULE, s. f. (Acad.) Facétieusement pour Tête. « Jacques a la ciboule ben dure. » (Voy, Ca- creugne. ) — (Léré.) CINELLE, s. f. De coccus, coccineus, à cause de la ressemblance de ce ...
Hippolyte François Jaubert (Comte de.), 1869

用語«FACÉTIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacétieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Review VO – Green Lantern New Guardians Vol. 2 : Beyond Hope
*Bien joué lecteur ! Tu as repéré le caméo de Ambush Bug, qui a ici facétieusement pris la place de Larfleeze ! «DC Planet, 6月 15»
2
Trois beaux reliefs rennais au Bar'Hic
Ils ont mis en ligne en juin 2012 une première démo facétieusement intitulée Compost-rock et enregistrée par Loïg Nguyen (de We Only Said). «Alter1fo.com, 6月 15»
3
Tourcoing : par crainte d'"amalgame", le spectacle "Boudin …
Etant moi-même de culture musulmane, je me souviens avec plaisir du sourire de mon père, immigré tunisien, qui me traitait facétieusement ... «Francetv info, 6月 15»
4
Youth: “Si vous êtes passionné, vous restez jeune” (Vidéo)
Et d'ajouter facétieusement, alors que son personnage de compositeur refuse de rencontrer la reine d'Angleterre : “Elle m'a anobli. Et m'a dit ... «lalibre.be, 5月 15»
5
Cette atypique Mademoiselle Princesse Julie en quête d'un bonheur …
... d'une princesse, il n'y avait qu'un pas…franchi jovialement et facétieusement. La théorie du genre a frappé pour les enfants à partir de 6 ans, ... «Info-chalon.com, 5月 15»
6
Mario Draghi et les confettis
Voltaire suggérait facétieusement qu'une « monnaie papier, basée sur la seule confiance dans le gouvernement qui l'imprime, finit toujours par ... «L'Echo, 4月 15»
7
Le contingentement et son précédent
Les universités sont payées, comme on le dit facétieusement, «par tête de pipe». La subvention de fonctionnement qu'elles reçoivent du ... «Métro Montréal, 3月 15»
8
Eskelina, libres frissons
... une déclaration torride, facétieusement directe quand elle égrène "Les hommes à poil". Sa "Femme Fleury" est "honnête est avec elle-même, ... «Sud Ouest, 1月 15»
9
Daniel Cohn-Bendit obtient son doctorat, 46 ans après mai 68
a alors facétieusement répondu Cohn-Bendit, désormais âgé de 69 ans, avant de prononcer un discours résolument pro-européen. "L'Europe ... «France Soir, 12月 14»
10
Kerouac et Ginsberg, lettres timbrées
... toutes les manières possibles, intellectuellement, facétieusement, passionnément, avec ravissement, nostalgie, pensivement, superbement, ... «Libération, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Facétieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facetieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z