アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"face-à-face"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACE-À-FACEの発音

face-à-face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACE-À-FACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACE-À-FACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«face-à-face»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Face to Face(映画、1976)

Face à face (film, 1976)

フェイス・トゥ・フェイスは、1977年にオスカー授賞式で指名された最高俳優と最高俳優の部門でノミネートされた、イングマール・バーグマン監督のスウェーデン映画です。 Face à face est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, nommé à la cérémonie des oscar dans les catégories du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice en 1977.

フランス語辞典でのface-à-faceの定義

辞書の対面の定義は、人の前に置くことです。 神の前にいること。

La définition de face-à-face dans le dictionnaire est fait de se trouver en face d'une personne. Fait de se trouver en présence de dieu.

フランス語辞典で«face-à-face»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACE-À-FACEと韻を踏むフランス語の単語


biface
biface
boniface
boniface
double-face
double-face
face
face
hypersurface
hypersurface
interface
interface
longiface
longiface
multiface
multiface
plate-face
plate-face
postface
postface
préface
préface
surface
surface
uniface
uniface
volte-face
volte-face

FACE-À-FACEのように始まるフランス語の単語

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

FACE-À-FACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
capace
dédicace
efficace
espace
glace
grimace
in pace
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
tenace
thrace
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるface-à-faceの類義語と反意語

同義語

«face-à-face»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACE-À-FACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語face-à-faceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのface-à-faceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«face-à-face»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cara a cara
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

face to face
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना करने वाली चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجها لوجه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицом к лицу
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

face-a-face
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামনা-সামনি
260百万人のスピーカー

フランス語

face-à-face
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

muka-ke-muka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

face-to-face
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

対面
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대면
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan-kanggo-pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt đối mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேருக்கு நேர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेस-टू-फेस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolaysız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

faccia a faccia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twarzą w twarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицем до лиця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

față-în-față
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο με πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesig tot aangesig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ANSIKTE MOT ANSIKTE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt-til-ansikt
5百万人のスピーカー

face-à-faceの使用傾向

傾向

用語«FACE-À-FACE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«face-à-face»の使用頻度を示しています。
face-à-faceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«face-à-face»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACE-À-FACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«face-à-face»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«face-à-face»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、face-à-faceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FACE-À-FACE»の引用

face-à-faceという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne Gilson
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
2
Rina Lasnier
L'amour c'est la présence, le face-à-face ; le reste est désir.

«FACE-À-FACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からface-à-faceの使いかたを見つけましょう。face-à-faceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Face à face. Le débat télévisé au second tour de l’élection ...
Sept ans après le premier débat radio-télévisé organisé dans le cadre de la campagne pour l'élection présidentielle, les deux protagonistes de 1974 se retrouvent à nouveau, face à face. Valéry Giscard d'Estaing termine son premier mandat ...
Éditions du Boucher, 2002
2
Face-à-face manqué: Cameroun Présidentielles 2004
Cameroun Présidentielles 2004 Marie-Louise Eteki-Otabela. Or dans ce régime la fonction de président ne se perçoit pas véritablement au niveau des organisations ou des institutions de façade : gouvernement, Constitution. La véritable ...
Marie-Louise Eteki-Otabela, 2006
3
Louca - tome 2 - Face à face
Bruno Dequier. BRUNO D'ÉQUIÉR 2. Face à face BRUNE) DEQUIER I. 2. Face à face ALOQS, ALOQS... ELLE. Front Cover.
Bruno Dequier, 2013
4
L'entretien de face à face dans la relation d'aide
Roger Mucchielli propose une véritable déontologie de l'entretien d'aide, parfaitement d'actualité.
Roger Mucchielli, 2013
5
Réussir l'oral: examens, concours, entretiens
Le face-à-face d'HEC Le temps des mousquetaires n'est pas révolu dans toutes les écoles puisque certains duels ont encore lieu... Epreuve originale par excellence, le « face-à- face » est une spécificité d'HEC. De ce fait, nous serons bref ...
Mathieu Millet, Claude Saurel, 2007
6
Relation d'aide et formation à l'entretien
Réflexions sur quelques phénomènes relationnels dans l'entretien de face à face Si tu demandes à l'autre ce qu'il n'a pas, tu ne peux recevoir ce qu'il a. 1. Le questionnement d 'autrui Notre culture sociale - et le système scolaire va le ...
Jacques Salomé, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cet édifice est imposant lorsqu'on le voit de face. Face 1 face. loc. adv. On l' emploie en parlant De deux personnes qui sont en présence l'une de l'autre, dont l'une a le visage tourné vers celui de l'autre. Se trouver face à face avec quelqu'un.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
11 marque, comme face à face , une parfaite correspondance, mais abstraction faite de l'étendue des objets, désignée par le mot face. On ne dira pas qu'une maison est en face d'un arbre : un arbre, peut être en face d'une maison ; deux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Brûlant face-à-face - Captive du mensonge (Harlequin Passions)
Brûlant face-à-face, Julie Cohen La jeune femme lui tournait le dos, mais tout en elle plut immédiatement à Jack : sa longue chevelure flamboyante, son corps souple et mince.
Julie Cohen, Linda Conrad, 2007
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
éloquent et d'une figure avantageuse. (Voltaire.) Une figure agréable relevait encore tant d'attraits. (Idem.) (V. F.) 1386. Vis-à-Vis, En face, Face à face. Vis-à- vis désigne le rapport de deux objets qui sont en vue l'un de l'autre, en perspective ...
M. Guizot (François), 1861

用語«FACE-À-FACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からface-à-faceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
Hier en début de soirée, aucun incident n'avait été signalé, lors de ce face-à-face entre riverains et spectateurs du fameux concert. «Var-Matin, 7月 15»
2
Marcq-en-Barœul : poignant face-à-face entre deux cambrioleurs et …
Au tribunal de Lille, deux cambrioleurs se retrouvent face à leur victime, une mère qui élève seule ses deux enfants, et qui a surpris les deux ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Un face-à-face Chine-Occident:"Chinese utopias revisited"
En Belgique on multiple la découverte de la création contemporaine chinoise. Maintenant une exposition labyrinthique mais très intéressante ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Un face-à-face Chine-Occident à Bozar
Encore une autre exposition d'été à Bozar ! Labyrinthique certes - il fallait trouver encore des espaces libres -, mais très intéressante. «lalibre.be, 7月 15»
5
Grande-Bretagne - France: le casse-tête français face à Andy Murray
Contre Tsonga, l'Ecossais a remporté 10 de leurs 12 face-à-face (dont 4 victoires sur gazon). Enfin, opposé à Gasquet, Andy Murray s'est ... «francetv sport, 7月 15»
6
UEFA : Encore un face-à-face entre Ronaldo et Messi pour le …
L'UEFA a communiqué ce mercredi le nom des 10 joueurs susceptibles de remporter le titre de « Meilleur footballeur d'Europe » de la saison ... «Africa Top Sports, 7月 15»
7
Sachin : deux blessés graves dans un face-à-face sur la D 70, dont …
Le face-à-face a fait deux blessés graves: la conductrice d'une cinquantaine d'années et l'un des deux enfants, un garçon âgé de 4 ans et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Deux blessées dans un face-à-face à Busigny: un conducteur en …
Dans la nuit de samedi à dimanche, vers 1 h 15, deux voitures sont entrées en collision sur la route départementale 21, au niveau de la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Crise cardiaque au volant: un face-à-face fait un mort et trois blessés …
Victime d'une crise cardiaque au volant, un conducteur est entré en collision frontale avec une autre voiture, dimanche, dans la municipalité de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Richard Gasquet, le tournant de sa carrière face à Djokovic ?
Dans les face-à-face, il n'était dominé par aucun d'entre eux. Ce n'est pas la même affaire contre Novak Djokovic. Sur leurs 12 duels, il n'en a ... «francetv sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Face-À-Face [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/face-a-face>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z