アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fâcherie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÂCHERIEの発音

fâcherie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÂCHERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÂCHERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fâcherie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfâcherieの定義

辞書の怒りの定義は怒っている行動です。 怒っている人の状態。 誤解、わずかなシャッフル、短命。

La définition de fâcherie dans le dictionnaire est action de se fâcher. État d'une personne fâchée. Mésentente, brouille légère, de courte durée.


フランス語辞典で«fâcherie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÂCHERIEと韻を踏むフランス語の単語


archerie
archerie
blancherie
blancherie
boucherie
boucherie
cacherie
cacherie
cartoucherie
cartoucherie
clicherie
clicherie
coucherie
coucherie
ganacherie
ganacherie
gaucherie
gaucherie
lutherie
lutherie
pasticherie
pasticherie
pleurnicherie
pleurnicherie
porcherie
porcherie
pêcherie
pêcherie
sacherie
sacherie
supercherie
supercherie
sécherie
sécherie
tricherie
tricherie
vacherie
vacherie
écorcherie
écorcherie

FÂCHERIEのように始まるフランス語の単語

face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité

FÂCHERIEのように終わるフランス語の単語

aguicherie
bicherie
bobècherie
brasserie
cherie
dervicherie
flânocherie
galerie
galocherie
gobe-moucherie
grincherie
harnacherie
lingerie
loucherie
cherie
mocherie
moucherie
prêcherie
rabâcherie
rancherie

フランス語の同義語辞典にあるfâcherieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÂCHERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fâcherie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fâcherieのフランス語での同義語

フランス語で«FÂCHERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fâcherie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fâcherieのフランス語での反義語

«fâcherie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÂCHERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fâcherieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfâcherieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fâcherie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

MIFF
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disgustar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

miff
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

размолвка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

questiúncula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিপ্রকাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

fâcherie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

MIFF
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

miff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

MIFF
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓸데없는 싸움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

miff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giận hờn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறு சச்சரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिफ्फ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

darılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

battibecco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

irytować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciondăneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμώνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruzietje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BRÅK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

MIFF
5百万人のスピーカー

fâcherieの使用傾向

傾向

用語«FÂCHERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«fâcherie»の使用頻度を示しています。
fâcherieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fâcherie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÂCHERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fâcherie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fâcherie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fâcherieに関するニュースでの使用例

例え

«FÂCHERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfâcherieの使いかたを見つけましょう。fâcherieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE, HUMEUR; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fâcherie et l' humeur sont des états de l'àme : mais la fâcherie est objective , elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, Fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse ; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur a personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et Yhumeur ...
M. Guizot (François), 1873
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La fdeherie et l'humeur sont des états de l'âme : mais la fâcherie est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu' un qui nous a piqués ou blessés, et l'humeur est purement subjective , elle tient a  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE , HUMEUR ; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fdchen'e et l' humeur sont des états de l'âme : mais la fdchert'e est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue française
FÂCHERIE (fâ-che-rie) , s. f. État d'une personne fâchée. En tout cas, ce qui peut m'oter ma fâcherie, C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie, mol. Sgan. se. l 7. Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie, id.Êc. des mar. Il, 6.
Emile Littré, 1863
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur ,Ia personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et l' ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d'une sorte de sensibilité , porte beaucoup moins sur les événemens facheux que sur la personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes; mais elle peut exprimer la facherie et l'humeur  ...
François Guizot, 1809
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie est un sentiment qui se porte uniquement sur la personne et la chose qui nous ont blessés. L'humeur est .une disposition^ d% l'ame qui nous fait prendre en mal toutes les actions de la personne dont nous sommes mécontens  ...
Guizot, 1822

用語«FÂCHERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfâcherieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sergio Ramos restera, d'après Benítez - Espagne - SO FOOT.com
Annoncé sur le départ pour Manchester United en raison d'une fâcherie avec Florentino Pérez, le défenseur central espagnol (29 ans) devrait ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Coureur, puis journaliste sportif, Jean Bobet en connaît un rayon sur les petites et grandes histoires. Comme cette fâcherie entre Rennes et le ... «Ouest-France, 7月 15»
3
La drôle de reconversion de Valérie Damidot
Il y a tout juste deux mois, la célèbre maroufleuse d'M6 annonçait quitter la chaîne sans “bagarre ni fâcherie” pour rejoindre NRJ12 à la rentrée ... «Gala, 7月 15»
4
Football - Ligue 2 Ledus veut rallumer la lumière
Après 87 ans de bonheur, de soubresauts, de fâcherie parfois, de mariage en somme, PSA s'en va. En laissant la maison en bon état, il faut lui ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Sergio Ramos : Pourquoi United peut tirer le gros lot
Seulement voilà, on dit que Florentino Pérez et lui sont brouillés, une sorte de fâcherie dont le Real Madrid s'est fait une spécialité. «Offside !, 7月 15»
6
Moncrabeau (47) : une cinquième démission au Conseil municipal
Néanmoins, je suis un peu étonné de la démission de Michel Leroy, il n'y avait pas, à ma connaissance, de fâcherie entre nous. Après, c'est ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Saint-Lô Agglo : Nouvelle friction entre G. Quinquenel et F. Brière
La fâcherie est arrivée au sujet de la somme perçue par Saint-Lô. Avant l'Agglo, la ville payait pour le FPIC. Depuis l'Agglo, elle touche. «maville.com, 7月 15»
8
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
Mais avec leur fâcherie, c'est un autre homme qui susurre à l'oreille de la patronne du parti : Florian Philippot, artisan de la campagne de 2012 ... «Closer, 6月 15»
9
Le Rusquet. Le transport en commun au point mort
Transport en commun et assainissement collectif sont régulièrement sujets à fâcherie en conseil de quartier de Saint-Hugeon, Pouldiguy, Petit ... «Le Télégramme, 6月 15»
10
« Tomber sur des fous comme ça, c'est pire qu'une horreur »
Une fâcherie peut-être désagréable, si elle était confirmée. Rien qui ne permette évidemment d'expliquer un acte d'une telle sauvagerie. «Le Parisien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fâcherie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facherie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z