アプリをダウンロードする
educalingo
fautivement

"fautivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAUTIVEMENTの発音

fautivement


FAUTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfautivementの定義

辞書のいたずらの定義は、失敗すること、間違いを犯すこと、間違いを起こす可能性があることです。


FAUTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FAUTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

fausser · fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-fuyant · faux-monnayage · faux-monnayeur

FAUTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfautivementの類義語と反意語

同義語

«fautivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAUTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fautivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfautivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fautivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

该罚地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpablemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

culpably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

culpably
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسئولا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

виновно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culposamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

culpably
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fautivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

culpably
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schuldhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過失
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

culpably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

culpably
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

culpably
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपराधीपणाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabahatli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpevolmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

karygodnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

винне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

culpabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

culpably
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyldansvar
5百万人のスピーカー

fautivementの使用傾向

傾向

用語«FAUTIVEMENT»の使用傾向

fautivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fautivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fautivementに関するニュースでの使用例

例え

«FAUTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfautivementの使いかたを見つけましょう。fautivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique complet de la langue de Villon
Enfin M. Goosse relève quelques erreurs dans l'ordre alphabétique: envelimer est placé fautivement après environ, frans est placé fautivement avant franchir, glouton est placé fautivement après gluyons, maris est placé fautivement avant ...
André Burger, 1974
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Cela me donna un fautivement de ceeur. On dit , Le foulh ement des flots, pour dire , L'émotion des flots. 11 lignifie au figuré. Révolte , émotion. Le fautivement d' une Province. Le fautivement des pajjions. Ii lignifie quelquefois, Mouvement ...
Académie française, 1786
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Il est nécessaire d'insérer ce terme , puisque Amyot, La Fontaine , etc., s'en sont servis , mais- il faut ajouter que c'est fautivement , car M.- Génin pose en principe que, dans l'ancien langage français : «Tous les verbes qui avaient à l'indicatif ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
4
Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi
Mais le cahier XIV, aujourd'hui 5/5, était à l'origine un 5/6: le feuillet 143, relié fautivement à la suite du cahier XIII pour en rétablir artificiellement la symétrie, est à lire à la suite du cahier XIV. Lacunes: première lacune entre les ff. 2v et 3 ...
Geneviève Humbert, 1995
5
Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres religieux des ...
Ils écrivent tous deux sarñti, et le n“ 3 lit de plus fautivement guruvah. Les manuscrits sépa— rent, par un tiret que nous avons omis, la phrase yê santi, des mots auxquels elle se rapporte. Ils mettent le même tiret entre trayaçtcha et ...
Eugène Burnouf, 1833
6
Commentaire: Le Yacna
Ds écrivent tous deux samti, et le n° 3 lit de plus fautivement guruvah. Les manuscrits séparent, par un tiret que nous avons omis, la phrase yê santi, des mots auxquels elle se rapporte. Ils mettent le même tiret entre trayaçtcha et trimçatchtcha ...
7
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
fautivement. +++ MS favorablement +++ MS fébrilement +++ MS féériquement ++ + MV félinement +++ MS félonnement --- MS fémininement +++ MS. féodalement. +++ MV fermement +++ MS férocement +++ MS férocement +++ MQ fertilement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
8
Droit médical et biomédical
Il peut, par voie de conséquence, être porté atteinte à ces facultés dont la mère ( ou plus souvent les parents, ensemble) dispose, lorsqu'elle en est fautivement privée ; "le seul fait que le médecin l'ait fautivement empêchée d'exercer une ...
Gilles Genicot, 2010
9
La Révolution à travers un département: Yonne
Fautivement », car dom Gerle ne siège pas encore à l'Assemblée nationale en 1789... Les peintres peuvent se permettre des anachronismes qu'on ne pardonne pas à un historien ! 3. Pour une vue complète sur les massacres de septembre, ...
Léo Hamon, 1990
10
Monumens égyptiens du Musée d' antiquités des Pys-Bas à ...
25 a est composé du t, i5 a, avec l'aspiration 24. Les signes 25 b , composés du t (1 5 a) et du g (22 è) , sont employés dans les groupes Tabl. 1. 1,24 (où l'écrivain les a fautivement transcrits par un t), 38, 42, 5o, 5i, 52, 2. m, 117, i55, 3. 195.
Conradus Leemans, 1839

用語«FAUTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfautivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Football: Accident de car pour le FC Sion - News Sports … - Le Matin
Selon les premiers éléments, le car du FC Sion aurait fautivement coupé la route à un véhicule. Les joueurs, eux, n'ont pas été blessés. «Le Matin Online, 7月 15»
2
La LFP condamnée à verser 200.000 euros à Ma Chaîne Sport
... pour la commercialisation des droits audiovisuels, sur la période 2010-2014 pour la Ligue 2, ont été «préjudiciables» à MCS et «fautivement ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Les Américaines font le métier (2:0)
Son retour des vestiaires est moins inspiré quand elle accroche fautivement Morgan, mais Wambach ne l'est pas plus sur penalty. «FIFA.com, 6月 15»
4
Mondial U20 : La Serbie émerge en prolongations contre le Mali (2 …
Traore se fait tacler (fautivement ? c'est difficile à dire), l'arbitre ne réagit pas et certains joueurs maliens s'énervent. Sur l'action suivante, Kone, ... «Blasting News, 6月 15»
5
Les Diables Rouges surclassent la France dans un match …
Juste avant le but, l'arbitre Strahonja avait épargné Cabaye, en ne lui donnant qu'une jaune alors qu'il avait arrêté fautivement Hazard lancé ... «RTL info, 6月 15»
6
Ces Diables font (vraiment) peur
Tertio, Eden Hazard file tout droit vers le but de Hugo Lloris quand il est accroché fautivement par Yohan Cabaye (40e). Comme le joueur du ... «7sur7, 6月 15»
7
La Belgique domine puis se fait peur pour s'imposer 3-4
Juste avant le but, l'arbitre Strahonja avait épargné Cabaye, en ne lui donnant qu'une jaune alors qu'il avait arrêté fautivement Hazard lancé ... «Le Vif, 6月 15»
8
Un petit zéro en trop, que faire en cas d'erreur dans un virement ?
... prenez contact avec cette personne le plus rapidement possible pour lui notifier que vous avez versé fautivement de l'argent sur son compte. «Le Vif, 5月 15»
9
Marseille réalise l'exploit et renverse Monaco (2-1), Ayew et …
44' : Lemina, d'un nouveau geste technique élimine deux adversaires puis se fait reprendre fautivement. Il reste au sol. Il n'y avait pas faute au ... «Blasting News, 5月 15»
10
Anderlecht très efficace s'impose 3-1 contre Bruges ! Roef s'est …
79' : Praet remonte bien le ballon en conduite de balle, il se fait arrêter fautivement par De Bock, dans le même temps, Mitrovic s'énerve contre ... «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fautivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fautivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA