アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faux-fuyant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUX-FUYANTの発音

faux-fuyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUX-FUYANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUX-FUYANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faux-fuyant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaux-fuyantの定義

辞書の無謀の定義は、歩いている人々のための木の中の歩道です。 P。 内線。 誰も目にすることなく逃げることができます。 1つは恥ずかしい状況から離れ、従事することを避けるための道を開いた手段。

La définition de faux-fuyant dans le dictionnaire est sentier dans un bois pour les gens à pied; p. ext. chemin par où l'on peut fuir sans être vu. Moyen détourné par lequel on se tire d'une situation embarrassante, on évite de s'engager.


フランス語辞典で«faux-fuyant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUX-FUYANTと韻を踏むフランス語の単語


attrayant
attrayant
bruyant
bruyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
distrayant
distrayant
effrayant
effrayant
ennuyant
ennuyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
fuyant
fuyant
imprévoyant
imprévoyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-voyant
non-voyant
payant
payant
prévoyant
prévoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

FAUX-FUYANTのように始まるフランス語の単語

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

FAUX-FUYANTのように終わるフランス語の単語

aboyant
abstrayant
apitoyant
bayant
bégayant
délayant
festoyant
gouleyant
grasseyant
guerroyant
incroyant
louvoyant
non-croyant
ondoyant
oyant
ployant
rougeoyant
seyant
zézayant
égayant

フランス語の同義語辞典にあるfaux-fuyantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUX-FUYANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«faux-fuyant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faux-fuyantのフランス語での同義語

«faux-fuyant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUX-FUYANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faux-fuyantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaux-fuyantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faux-fuyant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

subterfugio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subterfuge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отговорка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subterfúgio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানর কৌশল
260百万人のスピーカー

フランス語

faux-fuyant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

言い逃れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subterfuge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối khéo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sotterfugio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykręt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмовка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skelmstreke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subterfuge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

faux-fuyantの使用傾向

傾向

用語«FAUX-FUYANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«faux-fuyant»の使用頻度を示しています。
faux-fuyantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faux-fuyant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUX-FUYANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faux-fuyant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faux-fuyant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faux-fuyantに関するニュースでの使用例

例え

«FAUX-FUYANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaux-fuyantの使いかたを見つけましょう。faux-fuyantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Comme toujours entre nous, l'entretien fut des plus courtois : des années d'amitié , les étés que je passais à Mirande, chez les Gallimard, avaient tissé entre nous des liens qui excluaient tout faux-fuyant. » (ÉTIEMBLE, Lignes d'une vie, l988.
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Dictionnaire de l'Académie Française
FAUX-FUYANT, s. m. signifie an propre Un endroit détonrné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens de pied. FAD\-FUTA"iT, signifie Ggurémcnt, Une défaite, une ...
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous croyez que ce raisonnement est solide, mais il porte à faux. FAUX-FUYANT , s. m. signifie au propre Un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens ...
4
Le grand vocabulaire françois
"Faux fuyant , se dit d'un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller fans erre vu. En termes de Chaste , on appelle aussi faux fuyant , un sentier ou chemin étroit dans le bois. Faux fuyant, se dit encore figurément pour signifier défaite ...
5
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
Il faut lire, « Tes subtils faux-fuyant pour, etc. " En ce sens , fuyant est pris activement ; donc il ne peut être mis au rang des adjectifs verbaux. C est purement un participe actif , et l'on sait que ce participe es,c toujours indéclinable . - t □ les cas ...
Marc Alexandre Caminade, 1814
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ce raisonnement devrait suffire ; mais la chicane, maîtresse des cavulations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements. « S. S. Le faux- fuyant et le subterfuge se rapportent à la lutte pendant qu'on la soutient : ce sont,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Celui qui trahit une Société dont il est membre. Il est familier. FAUX- FROMENT, s. m. Sorte d'avoine élevée qui se trouve quelquefois au milieu des blés. '.FAUX-FUYANT, s.m. ^. au mot Faux, adj., dans le Dictionnaire. , , • F.\i x- GERME.
Académie française, 1836
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fîg. , Ce raisonnement^ cet argument porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application. FAUX-FUYANT, s. m. Endroit détourné, écarté, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Faux bourdon , Une forte de chant où l'on chante en partie , note contre note. Faux frais , Les frais d'un procès qui n'entrent point en taxe ; & généralement toutes les petites despenses , outre les despenles principales. Faux fuyant, Un endroit ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
... des crève-cœur ; des faux -fuyant (1); des hors -d' œuvre; des re%- de- chaussée; des rabat-joie; des va-tout 3 et des oui-dire 3 » parce que chacun de ces mots conserve , dans tous (1) On écrit, « Des faux-fuyant , » avec le trait d' union , et ...
Marc Alexandre Caminade, 1803

用語«FAUX-FUYANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaux-fuyantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Claricup parle règle sans faux-fuyant
On se demande finalement si on ne préfère pas le traditionnel liquide bleu qui vante les mérites d'une serviettes. Mais baste, Claricup a le ... «CB News, 7月 15»
3
Le faux jeton, le pauvre et le nécessiteux Par Aziz Benyahia
Parlons-en, sans faux-fuyant. Il fait partie des sujets tabous, qu'on n'ose pas aborder de peur de juger les gens sur les apparences. Même si ... «algerie-focus.com, 7月 15»
4
Crise Zida/RSP-Armée : Aider le Président Kafando à prendre une …
Le peuple a droit à des explications, sans faux-fuyant. -. Il faut aider le Président Kafando à nous sortir de cette impasse qui menace ... «Fraternité Matin, 7月 15»
5
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Elle le placerait dans un faux-fuyant préjudiciable à la croissance. Dans un pays qui dispose de l'intelligence opérationnelle, de l'espace, de la ... «Réflexion, 7月 15»
6
Les toros choisis par les aficionados cérétans sont là
Au vu des toros qui sont arrivés, on peut le dire sans faux-fuyant : les corridas de ce... Muscles, bravoure et cornes impressionnantes, les toros ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... voire militants contre le racisme, s'entend plus exactement le faux-fuyant servant à une euphémisation de l'État-justiciable, comme s'entend ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
GODGORY - Resurrection
Restant sur leurs positions, les Andersson avaient dû trouver un faux-fuyant afin de pouvoir satisfaire rapidement les demandes du label ... «Music in Belgium, 7月 15»
9
«La Mémoire vive» : Dominique A, boule à fossettes
Egrenant des pensées qui n'auront valeur de sésame que pour les profanes (cf. ses interviews sans faux-fuyant depuis vingt ans, plus deux ... «Libération, 7月 15»
10
Bonaventure Togba, candidat indépendant à l'élection présidentielle …
... indépendant à l'élection présidentielle d'octobre 2015 était face à la presse le mardi 30 juin 2015 au Plateau, où il s'est livré sans faux-fuyant ... «Abidjan.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faux-Fuyant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faux-fuyant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z