アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faux-semblant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUX-SEMBLANTの発音

faux-semblant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUX-SEMBLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUX-SEMBLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faux-semblant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaux-semblantの定義

辞書の偽装の定義は誤解を招く。 自分が経験していない感情の割り当て。

La définition de faux-semblant dans le dictionnaire est apparence trompeuse. Affectation de sentiments que l'on n'éprouve pas.


フランス語辞典で«faux-semblant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUX-SEMBLANTと韻を踏むフランス語の単語


accablant
accablant
accueillant
accueillant
allant
allant
amblant
amblant
appelant
appelant
brillant
brillant
galant
galant
implant
implant
meublant
meublant
parlant
parlant
plant
plant
redoublant
redoublant
ressemblant
ressemblant
semblant
semblant
stimulant
stimulant
tremblant
tremblant
troublant
troublant
volant
volant
voulant
voulant
vraisemblant
vraisemblant

FAUX-SEMBLANTのように始まるフランス語の単語

fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faveur

FAUX-SEMBLANTのように終わるフランス語の単語

ambulant
anticoagulant
bienveillant
bouillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
lant
oscillant
roulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant

フランス語の同義語辞典にあるfaux-semblantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUX-SEMBLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«faux-semblant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faux-semblantのフランス語での同義語

«faux-semblant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUX-SEMBLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faux-semblantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaux-semblantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faux-semblant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

false pretense
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fingimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

フランス語

faux-semblant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vortäuschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

振り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lamis,
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giả vờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prefăcătorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwendsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

faux-semblantの使用傾向

傾向

用語«FAUX-SEMBLANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«faux-semblant»の使用頻度を示しています。
faux-semblantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faux-semblant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUX-SEMBLANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faux-semblant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faux-semblant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faux-semblantに関するニュースでの使用例

例え

«FAUX-SEMBLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaux-semblantの使いかたを見つけましょう。faux-semblantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réforme territoriale: Une politique en faux-semblant ?
Est ici posée l'hypothèse que la réforme territoriale de décembre 2010 marque le retour de l'Etat sur le territoire.
Guillaume Protiere, 2011
2
Le Roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de ...
Les vers du Roman de la Rose que Jean de Meun désigne expressément comme le « chapitre de Faux Semblant » sont de ceux qui ont le plus retenu l' attention des modernes pionniers de l'histoire littéraire. Parce qu'on pouvait rapporter ...
Pierre Yves Badel, 1980
3
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Escroquerie Art. 361 (1) Définition de « faux semblant » ou « faux prétexte ». — L' expression « faux semblant » ou « faux prétexte » désigne une représentation d' un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait ...
4
Histoire de la littérature française
Il faut laisser Faux-Semblant se peindre lui-même. Le dieu d'Amour, surpris de trouver ces deux inconnus dans les rangs de son armée, escortés de Simplicité et de Franchise, veut tout d'abord les en chasser ; mais les barons intercèdent ...
Désiré Nisard, 1867
5
Prison: une ethnologue en centrale
Enfin, notons que cette conscience du faux-semblant de tous - essentiellement autorisée par la position de celui qui parle à l'ethnologue (et à d'autres) - ne remet en question ni la sincérité du détenu quand, au cours de l'interaction avec le ...
Léonore Le Caisne, 2000
6
L'art rhétorique
Les problèmes à faux-semblant (eschèmatismena problèmata) ' 13 - Les problèmes à faux-semblant sont par le contraire, indirects ou allusifs. 205 II Ils sont par le contraire, lorsqu'on confirme le contraire de ce qu'on dit. Par exemple: les ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
De la Rose: texte, image, fortune
La coupure et la jointure concomitante des extrémités nous permettra de distinguer entre le Faux Semblant qui énonce le paradoxe et le Faux Semblant énoncé; ils ne sont pas identiques: En distinguant le Faux Semblant signifiant et le Faux ...
Catherine Bel, Herman Braet, 2006
8
Mélanges ...
Faux-Semblant dévoile les pratiques de son ordre. Quiconque est ennemi d'un frère , devient celui de tout le corps. S'il veut monter aux honneurs et dignités , on lui coupe les échelles. Un frère fait-il une bonne action ; elle est l'ouvrage de la ...
Désiré Nisard, 1838
9
L'irréductible
est faux-semblant loin de toute vraisemblance, leurre et illusion. Le Sophiste rature donc d'entrée de jeu la question d'un savoir de l'apparaître, dont se nourrissait la formule de Protagoras, sous l'imputation de savoir apparent. Diagnostic ...
‎1993
10
Mots de je ou poison d'avril
Yves Vocat - Simon Favre ... et à quelques autres du même acabit. Écrire sous chiffre o8o5o5 Ombres et lumières sur la théorie des Faux-semblant (FSB) La théorie des faux-semblant (ci-après FSB) n'a guère été étudiée jusqu'à ce jour et j'en ...
Jean-Claude Pont, 2010

用語«FAUX-SEMBLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaux-semblantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sibiti accouche d'une monstruosité - Congopage
Fallait-il vraiment cinq jours de faux-semblant entre camarades triés sur le volet pour arriver à ce constat d'évidence ? Au train où vont les ... «Congopage, 7月 15»
2
Yu-Gi-Oh ! Arc-V - Faux-semblant - Samedi 18 juillet à 16:00 sur …
Yuya est heureux, il vient de réussir l'invocation Pendule une nouvelle fois. Il fait la connaissance de Sylvio, un élève de l'Institut Léo très ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Paul Heintz : des actions à sens multiples
Il y a un jeu de faux-semblant, aussi bien dans le décor que dans la pratique de ces sosies qui imitent des stars. Ce rapport à l'architecture ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Voleur de voitures compulsif
A la question d'Olivier Abram a succédé une réponse sans faux-semblant : « Quand je vais pas bien, c'est mon seul truc pour fuir ». «la Nouvelle République, 7月 15»
5
FOOTBALL. - Championnats de France amateurs. Les poules …
Ce n'est pas forcément ce qu'on aurait préféré, cette poule ne va pas être simple », admettait-elle sans faux-semblant. Il faut dire que les ... «Le JSL, 7月 15»
6
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Et par-dessus tout, il aurait montré un cran indiscutable s'il s'était engagé sans délai ni faux-semblant à réduire notre déficit public, dont l'état actuel devrait au ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
L'UE dévoilée
Lendemain glauque. Tsipras l'a reconnu lui même sans faux-semblant, le FMI aussi: l'accord signé est mauvais, l'aide très insuffisante pour ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
... avec ce sens aigu du rebondissement, du faux-semblant et des secrets enfouis loin derrière les carapaces et les statures affichées. «Yozone, 7月 15»
9
Ben Arfa: "Je suis heureux à l'OGCN"
Sans faux-semblant. Heureux, tout simplement... Hatem, on imagine qu'il vous tardait de retrouver les terrains... Je suis très heureux d'avoir ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière
Mais quelle est la portée du faux-semblant lorsque chacun s'emploie à maquiller sa véritable identité croyant, de cette manière, pouvoir mieux ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faux-Semblant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faux-semblant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z