アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flirteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLIRTEURの発音

flirteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLIRTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLIRTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flirteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのflirteurの定義

辞書内での怒鳴りの定義は、ちらつくものです。

La définition de flirteur dans le dictionnaire est celui, celle qui flirte.


フランス語辞典で«flirteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLIRTEURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
apporteur
apporteur
autoporteur
autoporteur
avorteur
avorteur
colporteur
colporteur
déserteur
déserteur
escorteur
escorteur
frigoporteur
frigoporteur
gros-porteur
gros-porteur
heurteur
heurteur
importeur
importeur
porteur
porteur
rapporteur
rapporteur
reporteur
reporteur
réconforteur
réconforteur
sorteur
sorteur
tractoporteur
tractoporteur
transporteur
transporteur
triporteur
triporteur
écarteur
écarteur

FLIRTEURのように始まるフランス語の単語

flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer
fliquer
flirt
flirtage
flirtation
flirter
flirteuse

FLIRTEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
radiateur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるflirteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLIRTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«flirteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flirteurのフランス語での同義語

«flirteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLIRTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flirteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflirteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flirteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coquetear
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flirt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्लर्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المغازل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

флиртовать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー

フランス語

flirteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flirt
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flirt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바람둥이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flirt
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay làm dáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊர்சுற்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वरवर विचार करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flirtare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фліртувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flirt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλερτάρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flirt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flört
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flirt
5百万人のスピーカー

flirteurの使用傾向

傾向

用語«FLIRTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«flirteur»の使用頻度を示しています。
flirteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flirteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLIRTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flirteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flirteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flirteurに関するニュースでの使用例

例え

«FLIRTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflirteurの使いかたを見つけましょう。flirteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Le flirteur débutant est toujours quelque peu formé par ce qui subsiste en lui de l' enfant taquin ». (HERVIEU, Flirt, p. 80; 1890). FLIRTATION (flirtation; 1718, nom dérivé du verbe to Flirt = dans les années 1550, à l'origine « retrousser son nez, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Non, Docteur, je ne me résigne pas !
... nous n'avions jamais exercé la moindre pression l'un sur l'autre pour contrecarrer nos goûts et convictions propres. Il faisait ce qu'il voulait. Moi aussi. Nous étions tous deux très fidèles. Lui, il était très flirteur. Flirteur, mais néanmoins fidèle.
Simone Schlitter
3
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
RChLex 619 range le terme parmi les mots des "isles" et ajoute: sur la côte d' Afrique au XVIIIe siècle négritte est en usage comme féminin de négrillon. nener "chéri (e); flirteur" réu. nener " chéri (e); amoureux, -euse; petit(e) ami(e); aimé" ...
Annegret Bollée, 1993
4
Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés
Erri/Min: flirteur: 72.4 Ie grmd Escuier porte en fi: arme: le fourrcnn de 'Velomsime -Qlefleur: de [il 59.4 (d'ou 0m prin: leur nom 40. 5 l U' sirmairie: m4rgue de noble- sl 4 Etusl j? 1.5. b fin: deffendw Aux roturiers: 4l. 4 i de: Conneflirble: 39.4 L0- ...
François de Alouete, Menestrier, 1577
5
Jumeaux de la sente aux pommiers (les)
Car ce monde ondoyant et flirteur isolait du reste ce détaché qu'un premier vernissage personnel étourdissait de trac et de fierté. Tout cela, c'était lui! Lui sur tous les panneaux, dans tous les regards, sur toutes les lèvres. La gloire? De fait  ...
Collectif, 2004
6
LA FEMME ET LA BETE Par DAVID HERBERT LAWRENCE
léger sourire, un peu condescendant, un peu impertinent, un peu flirteur. « N'en avez-vous pas peur ? » demanda-t-elle. « Non, Mâme. » « Vraiment. — Et vous pouvez le maîtriser ? » « Presque toujours, il me connaît. » « Oui, je suppose que  ...
7
Une saison à l'opéra : d'Orphée à Ariane
Mozart et Schikaneder étaient francs-maçons. Un brin flirteur, Schikaneder n'était pas toujours tenu en haute estime par ses frères maçons et semble même avoir été expulsé de la loge de Regensburg pour écart de conduite. Vers la fin de sa ...
M. Owen Lee, 1999
8
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
... raffinement prévenir prévenant / la prévenance draguer dragué un dragueur la drague la badinerie badiner badin / fréquenter flirter fréquenté fréquentable / la fréquentation / un flirteur le flirt intriguer intrigant un intrigant une intrigue soigner  ...
‎2002
9
Abrege des commentaires sur l'histoire de Polybe. Par ...
Les troupes étant commandées , les dispositionsfaites , le Général sans les avoir_ prévenus par le moindre discours flirteur , ni encouragé comme cela est presque toûjours néceslaire , ne leur fit d'autre harangue que le mot , Marche, auquel ...
Jean-Charles de Folard, 1754
10
Et pourtant tout arrive: mémoires
Comment peux-tu proférer un tel jugement sur les femmes quand, par ailleurs, tu les affrontes toujours avec la plus grande politesse, que tu es un flirteur impénitent, un cajoleur, un tendre, pour tout dire, que tu combles celles que tu aimes ...
Hansjörg Gisiger, 1998

用語«FLIRTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflirteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sexuellement, Wells n'arrêtait pas»
... anglaise, aussi intimidant que surprenant, dans un roman passionnant qui raconte la vie de cet écrivain flirteur, graphomane et attachant. «nouvelobs.com, 1月 12»
2
Le roi Roth
... qui incarnera désormais le personnage de l'écrivain juif, désillusionné, cynique et flirteur. Tandis que Roth pourra jouer au vertueux créateur ... «nouvelobs.com, 9月 11»
3
Une année charnière à l'horizon
Katy Perry est à la hauteur des paroles de son single à succès amusant et flirteur – California Gurls – dans lequel elle chante: «Nous sommes ... «Canoë, 8月 10»
4
People : 30 minutes pour séduire Hayden Christensen
Ce beau garçon propre sur lui, ultra sportif et fiancé à Rachel Bilson, fait deux têtes de plus que moi et a l'air aussi flirteur que Dark Vador, mais je veux l'avoir et ... «Cosmopolitan.fr, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Flirteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flirteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z