アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hauteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUTEURの発音

hauteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hauteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高さ

Hauteur

高さは、大きさの程度の尺度です。 高さは、使用される領域によって異なる意味を持ちます。 La hauteur est une mesure de l'étendue de quelque chose, une taille. La hauteur prend diverses signification suivant le domaine ou elle est utilisée.

フランス語辞典でのhauteurの定義

ディクショナリ内の高さの定義は、垂直方向のディメンションです。 の垂直寸法。

La définition de hauteur dans le dictionnaire est dimension dans le sens vertical. Dimension verticale d'.

フランス語辞典で«hauteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUTEURと韻を踏むフランス語の単語


auteur
auteur
buteur
buteur
co-auteur
co-auteur
coadjuteur
coadjuteur
coauteur
coauteur
culbuteur
culbuteur
distributeur
distributeur
exécuteur
exécuteur
fauteur
fauteur
instituteur
instituteur
interlocuteur
interlocuteur
locuteur
locuteur
mi-hauteur
mi-hauteur
minuteur
minuteur
persécuteur
persécuteur
recruteur
recruteur
sauteur
sauteur
tuteur
tuteur
tuyauteur
tuyauteur
écouteur
écouteur

HAUTEURのように始まるフランス語の単語

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hautin
hauturier

HAUTEURのように終わるフランス語の単語

absoluteur
adjuteur
biseauteur
bluteur
brouteur
chahuteur
cotuteur
demi-hauteur
discuteur
disputeur
douteur
dénoyauteur
fouteur
jouteur
noyauteur
percuteur
rebouteur
redistributeur
restituteur
scruteur

フランス語の同義語辞典にあるhauteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«hauteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hauteurのフランス語での同義語

フランス語で«HAUTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«hauteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hauteurのフランス語での反義語

«hauteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hauteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhauteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hauteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

altura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

height
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

altura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চতা
260百万人のスピーカー

フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketinggian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Höhe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiều cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उंची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yükseklik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

altezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wysokość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

висота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înălțime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύψος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

höjd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høyde
5百万人のスピーカー

hauteurの使用傾向

傾向

用語«HAUTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«hauteur»の使用頻度を示しています。
hauteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hauteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hauteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hauteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hauteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUTEUR»の引用

hauteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Constantin Stanislavski
La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.
2
Tristan Tzara
La hauteur chante ce qu’on parle dans la profondeur.
3
Eugène Fromentin
Trop haut, c'est l'impossible ; trop bas ce sont les feuilles mortes. La vie n'est pas là ; regardez directement devant vous, à hauteur d'hommes, et vous la verrez.
4
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
5
Alexandra David-Néel
Tous les maîtres ont été trahis par leurs soi-disant disciples ; faute de pouvoir s’élever à la hauteur du maître, ils l’ont fait descendre à leur niveau.
6
Dominique Wolton
La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.
7
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
8
Alexis Philonenko
L'homme n'est peut-être pas à la hauteur de son essence.
9
Georges Dor
Ce n'est pas tout d'aimer quelqu'un que l'on place très haut. Encore faut-il qu'il sache nous maintenir à cette même hauteur avec lui.
10
Elvis Presley
L’image est une chose, l’homme en est une autre, c’est très difficile d’être à la hauteur de son image.

«HAUTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhauteurの使いかたを見つけましょう。hauteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À la hauteur : analyse comparative de la compétitivité du ...
Prospérité climatique est un programme complet de recherche et de consultation de deux ans lancé par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie sur les risques et les occasions économiques associés au changement ...
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (Canada), 2010
2
A hauteur des nuages: Chroniques de ma montagne taoïste
Les circonstances de la vie y sont certes pour quelque chose, mais tout se passe comme si Bernard Besret, éternel pèlerin de l'absolu, avait retrouvé à travers la sagesse chinoise la patrie spirituelle qu'il avait toujours cherchée ...
Bernard Besret, 2011
3
Les fondamentaux du cyclisme: Compétition, cyclosport, ...
La hauteur de selle (Hs) on on on La selle doit faire l'objet d'un réglage précis parce qu'elle détermine le rendement et le confort de pédalage.Tout le reste en découle. Elle doit être posée horizontalement ou très légèrement inclinée vers ...
Christian Vaast, 2003
4
Hauteur du vertige: carnets d'un rêveur
Celle qui l'écoutait, docile, mélancoliquement appuyée au chambranle de la porte, fermée de toute sa hauteur vertigineusement inhabituelle (mais tout, ici, semble au-delà des normes), gardait les yeux fixement ouverts sur les erres ...
Jean-Pierre Vallotton, 1994
5
Nuage ne se sent pas à la hauteur
Il s'est persuadé qu'il n'est pas à la hauteur, qu'il n'est pas en mesure de faire aussi bien que les autres. À force de se dévaloriser, il a perdu toute confiance en lui. Ce problème survient fréquemment chez les enfants en âge d'être scolarisés,  ...
Sylvie Sarzaud, 2011
6
Le Village en hauteur
Marcel Janvier. teaux aux grognements de bête qui draguent le chenal du Port de Nantes. L'enfant n'a pas connu ce grand-père mais il entend beaucoup les adultes en parler. De sa grand-mère aussi, une fille du village, native de ...
Marcel Janvier
7
Description d'un instrument pour prendre hauteur, et pour ...
C. Fr Cassini de Thury. sur un plan vertical. Malgré les différens degrés de perfection que Ton a donnés successivement aux Cadrans solaires , aux anneaux astronomiques , ôc différentes additions pour en rendre 1 usage, plus facile , le ...
C. Fr Cassini de Thury, 1770
8
Tables générales de la hauteur et de la longitude du ...
Hauteur du Pole. 30 Degrés [bm l'e' uateur. д Z./'cen/ion droite du milieu au ázeì. Boreale. X11. H . Ígoréale. т M. Lat. ìgsec. Aff I '+550 535 un-1 450 417 417 385 в IN»-1'»-«ru Z 2 1 A2 ООО и www ышшышшшыщш !"!"."5"f"È'!"!"§'!"5"S°.
Pierre Lévêque, 1776
9
Etre à la hauteur Mesurer et améliorer la performance des ...
AVANT-PROPOS. Le présent rapport traite des progrès accomplis et des défis à venir concernant la mesure et l'utilisation des indicateurs de performance destinés à améliorer les systèmes de santé. L'évaluation et l'amélioration de ces  ...
OECD, 2002
10
A la hauteur des Dieux
Jean Louis Colonna Cesari. « N'oublie pas que cesfruits ne vous sontpas dus : ce sont les fruits de la passion du Seigneur, de la douleur du Seigneur, des travaux et despeines supportés avec tant d'amourpar la Mère de Dieu, de laprière de ...
Jean Louis Colonna Cesari

用語«HAUTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhauteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shenmue 3 est financé à hauteur de 6,3 millions de dollars
Cette fois ça y est, la campagne Kickstarter de Shenmue 3 est bel et bien terminée. En attendant de voir si une potentielle deuxième campagne ... «Gameblog.fr, 7月 15»
2
Boulonnais: spectaculaire accident sur l'A16 à hauteur de Wimille …
Ce dimanche, vers 18 h 50, un accident s'est produit sur l'A16, dans le sens Calais-Boulogne, à hauteur de Wimille. Juste avant la sortie 32 ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
M'Vila, un gâchis à la hauteur de son talent ? - WebFootballClub.fr
Qu'est devenu Yann M'Vila ? Celui qui un jour, était titulaire en équipe de France et le lendemain, radié de toutes les sélections tricolores. «webfootballclub, 7月 15»
4
Hauteur : la Doloise Simone Millot championne de France junior
Pour sa première année chez les juniors, elle s'est concentrée sur la hauteur en raison d'une douleur à la cuisse. L'opération subie par son ... «Voix du Jura, 7月 15»
5
Sortie de route sur la 20 à la hauteur de Drummond | Camille …
(Sherbrooke) La circulation a été perturbée sur l'autoroute 20 à la hauteur de Drummondville, dimanche, après une sortie de route ayant fait ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Paul Dunne, un amateur à la hauteur des professionnels - Le Matin
Paul Dunne, un amateur à la hauteur des professionnels. Golf. —. Le suspense reste total au British Open. Avant l'ultime tour de lundi, ils sont ... «Le Matin Online, 7月 15»
7
INFO ROUTE - RN154 : Accident à hauteur de Challet
Un accident s'est produit ce dimanche vers 17 heures à hauteur de Challet sur la nationale 154. Impliquant une voiture, l'accident provoque un ... «Radio Intensité, 7月 15»
8
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
Du 19 juillet au 2 août, festivaliers et randonneurs pourront assister à une quarantaine de concerts gratuits à 1800 mètres d'altitude. «Télérama.fr, 7月 15»
9
Josep Maria Bartomeu: "Nous tenterons d'etre à la hauteur de la …
Le nouveau Président du FC Barcelone a tenu un discours après son élection. Il a remercié toutes les personnes qui ont rendu possible cette ... «FC Barcelona, 7月 15»
10
A10 : après Tours, des bouchons à hauteur de Sainte-Maure-de …
En fin de matinée, sur l'A10, quinze kilomètres de bouchons étaient enregistrés. - Photo NR, Patrice Deschamps. Ce samedi, de nombreux ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hauteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hauteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z