アプリをダウンロードする
educalingo
fonte

"fonte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFONTEの発音

fonte


FONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfonteの定義

辞書のキャストの定義は、それを熱の作用に付すことによって固体を液化させるために溶融することである。


FONTEと韻を踏むフランス語の単語

anodonte · archonte · bunodonte · conte · dronte · démonte · géronte · honte · labyrinthodonte · lipodonte · mastodonte · monte · parodonte · pleurodonte · ponte · périodonte · refonte · remonte · tonte · éponte

FONTEのように始まるフランス語の単語

fondu · fondu son · fondue · fongible · fongicide · fongicole · fongiforme · fongique · fongosité · fongueux · fongus · fontaine · fontainier · fontal · fontanelle · fontange · fontenier · fontinal · fontis · fonts

FONTEのように終わるフランス語の単語

brachyodonte · desmodonte · diplobionte · endodonte · haplodonte · homodonte · hypsodonte · hétérodonte · leptodonte · lophodonte · macrodonte · microdonte · monodonte · orthodonte · priodonte · saprobionte · schizonte · sécodonte · triconodonte · trigonodonte

フランス語の同義語辞典にあるfonteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FONTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fonte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fonte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fonteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfonteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fonte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

熔化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fusión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

melting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذوبان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плавление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fusão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fonte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lebur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmelze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

溶融
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

녹는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

leleh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chảy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உருகும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हळुवार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erime
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fusione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

topienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плавлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

topire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smelte
5百万人のスピーカー

fonteの使用傾向

傾向

用語«FONTE»の使用傾向

fonteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fonteに関するニュースでの使用例

例え

«FONTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfonteの使いかたを見つけましょう。fonteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description de la fabrication des bouches a feu en fonte de ...
La voûte du fourneau doit être construite avec beaucoup d'attention, et ne doit pas avoir une inclinaison moindre, mais plutôt plus grande que celle qu'on donne à la sole du fourneau pour faire descendre la fonte liquide, et cela afin ...
Ulrich Huguenin, 1839
2
Notice sur le nouveau système de ponts en fonte suivi dans ...
SUR LES COURBES DE RUPTURE DES BOIS ET DES FONTES, ET SUR LA RÉSISTANCE DES TUBES DE FONTE REMPLIS DE CYLINDRES EN BOIS. Pour me rendre compte de l'accroissement de résistance que l'on peut donner à des ...
A.R. Polonceau, 1839
3
Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures
1.10.1 Soudage oxygaz de fontes La taille de buse à utiliser pour souder de la fonte est la même que celle employée pour le soudage d'acier de même épaisseur. Il faut également une flamme neutre, un flux et une baguette de soudage de la ...
‎2007
4
Fonte, fer, acier: Rhône-Alpes, XVe-début XXe siècle
La région Rhône-Alpes a été et reste une région de grande métallurgie. Aucun autre secteur industriel n'en illustre peut-être aussi bien la diversité, tout en restant un exemple significatif d'identité régionale.
Jean-François Belhoste, Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, Éric Dessert, 1992
5
De la fonte, des mines, des fonderies, &c
Christoph Andreas Schlüter. Ceuferans , (Mines du Comté de) p. 39. & juiv. Creusets d'essai, nommés aussi Tuttes, p. *68» Comment on en' place deux òu trois dans le fourneau , 168. & 169. Comment on connoît qu'un creuset» qui contient ...
Christoph Andreas Schlüter, 1750
6
De la fonte des mines, des fonderies, &c. Traduit de ...
De la fonte des mines, des fonderies, des grillages, des fourneaux de fonte, d' affinage, de raffinage, des fabriques de vitriol, de potasse, &c. Traduit de l' allemand de Christophe-André Schlutter. Tome second. Avec 55. planches représentant ...
Christophe-André Schlutter, Benoît Audran, 1753
7
Traité théorique et pratique de la fabrication de la fonte
DKMimVATIOX. POIDS. PRIX. I sonnes. Manivelle (le la susilite. Cuivre 1 corps de soupa|>e de sûreté R à levier de 5 s.<4 pouces de diamètre. Fonte 1 levier à fourche en fonte 1 axe y attenant. Fer 1 contre-poids en fonte 1 soupape en cuivre ...
Jean-Benoit Valerius, 1851
8
Notice sur le nouveau système de ponts en fonte suivi dans ...
Le premier consiste'dans dés calottessphériques, écaillées,.en fonte, destinées à reVêtir les quarts de sphère couronnent les piles, et à établir entreles arcs en fonte _ _ aboutiæant aux deux côtésd'üne même pile une liaisou,'qui manque ,. et ...
‎1839
9
Mémoires historiques relatifs à la fonte et à l'élévation de ...
»n présence lors de la fonte du cheval et de la partie infé- 1 ieure du cavalier, p. 17D. — Le ministre lui écrit que le Tloi a été satisiait de son zèle, pag. 25a. Constans II enlève de Rome le reste des monuiueus échappés aux barbares, pag. 24.
Charles Jean Lafolie, 1819
10
L'archange au pas de fonte
Ce n’est point la beauté des paysages qui changera le cours des choses. Des masques doivent tomber et des âmes s’évaporer pour que triomphe une moralité dictée par cet archange au pas de fonte.
Pascal Denni, 2011

用語«FONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfonteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Face à la crise, les méthodes chocs des énergéticiens européens …
... Engie fait en revanche moins bien que la moyenne, « à cause principalement de la fonte de ses ventes de gaz naturel liée à l'effet climat ». «Les Échos, 7月 15»
2
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Place aux peaux de bêtes, bougies, feux de bois et marmites en fonte. “Notre plus grand copain, c'est Emmaüs !” Dans sa tente saharienne, ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
Le déluge, récit d'un cataclysme climatique, Idées & Débats
Avec la multiplication des rapports alarmistes sur l'accélération de la fonte de l'Arctique, cette hypothèse, publiée en 1998 par William Ryan et ... «Les Échos, 7月 15»
4
Kristaps Porzingis: je dois me renforcer physiquement - Basket Infos
Je vais aller en salle de musculation pour soulever de la fonte. Je ne sais pas combien de poids je dois prendre mais je suis certain que les ... «Basket Infos, 7月 15»
5
Série d'été (1/5): Quand le moulin faisait vivre Genève - - tdg.ch
Au XIXe siècle, les établissements hydrauliques évoluent, la fonte chasse le bois, des arbres de transmission en fer et des courroies en cuir ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
La fonte du glacier de Blomstrand est l'un des nombreux chapitres de cette histoire agitée. Lorsque j'ai découvert la baie il y a onze ans, ... «Le Monde, 7月 15»
7
Le bouquet final d'une folle journée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... de gros chaudrons de fonte. Petit à petit, les amateurs de feu d'artifice envahissaient la pelouse et patientaient en écoutant le hip-hop cuivré ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Canicule: l'ascension du Mont Blanc déconseillée à cause des …
Vidéo. Victimes de la canicule, les glaciers du Mont Blanc affichent une fonte trois fois plus rapide. Recharger; Page suivante; Page précédente ... «TF1, 7月 15»
9
Coupe du monde - Tignes, cette station prisée par les équipes de …
L'eau, issue de la fonte des neiges, avoisine les 10° et provoque quelques grimaces mais aussi rigolades, car elle s'ajoute à une agréable ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
10
Lottinghen: le 16 juillet 1899, un train déraillait avant l'entrée en …
On aurait même trouvé, paraît-il, un fétu de paille qui avait été coulé dans la fonte de celle-ci et aurait provoqué la rupture. De son côté ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fonte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fonte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA