アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vidé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIDÉの発音

vidé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vidé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvidéの定義

辞書で空にすることの定義は、それを埋める問題を取り除くために掘ったものです。

La définition de vidé dans le dictionnaire est que l'on a creusé afin de le débarrasser de la matière qui le remplissait.


フランス語辞典で«vidé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIDÉと韻を踏むフランス語の単語


acrididé
acrididé
affidé
affidé
alcidé
alcidé
amidé
amidé
autoguidé
autoguidé
bridé
bridé
consolidé
consolidé
curculionidé
curculionidé
débridé
débridé
décidé
décidé
félidé
félidé
giraffidé
giraffidé
guidé
guidé
homicidé
homicidé
lapidé
lapidé
paridigitidé
paridigitidé
pyramidé
pyramidé
ridé
ridé
suicidé
suicidé
équidé
équidé

VIDÉのように始まるフランス語の単語

vide
vide-bouteille
vide-bouteilles
vide-gousset
vide-ordures
vide-poches
vidéaste
vidée
videlle
vidéo
vidéo-animation
vidéo-art
vidéo-artiste
vidéo-cassette
vidéo-clip
vidéo-club
vidéo-communication
vidéo-conférence
vidéo-disque
vidéo-gramme

VIDÉのように終わるフランス語の単語

abor
accor
acinétidé
acridé
adiantidé
agrostidé
ampélidé
amyridé
bellidé
comman
con
décé
gar
monocystidé
multicuspidé
procé
prédécidé
syrrhaptidé
unicuspidé

フランス語の同義語辞典にあるvidéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vidé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vidéのフランス語での同義語

フランス語で«VIDÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vidé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vidéのフランス語での反義語

«vidé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vidéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvidéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vidé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

清空
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaciado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

empty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाली कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أفرغت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опорожнить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esvaziada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー

フランス語

vidé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dikosongkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entleert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

空に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비워
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disuntak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm trống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளியேறியது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşaltılması
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svuotato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opróżniane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спорожнити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deșertat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδειάσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leeggemaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

töms
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tømt
5百万人のスピーカー

vidéの使用傾向

傾向

用語«VIDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«vidé»の使用頻度を示しています。
vidéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vidé»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vidé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vidé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vidéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIDÉ»の引用

vidéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Deval
Un bon livre est celui qu'on retrouve toujours plein après l'avoir vidé.

«VIDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvidéの使いかたを見つけましょう。vidéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment j'ai vidé la maison de mes parents
L'héritage n'est pas un cadeau.
Lydia Flem, 2014
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparf Je ridais, tu vidais, il ridait, nous ridions, tous vidiei , ils ridaient. — Fasse déf. Je ridai, tu vidas, il vida, nous ri dames, vous ridâtes, ils vidèrent,— Рале indéf. J'ai vidé, etc. — Passé ant. J'eus vidé, etc. — Plus qne-parf. J'avais vidé, ele ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'aividé passé simple jevidai tu as vidé tu vidas il a vidé il vida nous avons vidé vous avez vidé ils ont vidé plus que parfait j'avais vidé tu avais vidé il avait vidé nous avions vidé vous aviez vidé ils avaient vidé futur simple je viderai  ...
Pierre Elemento, 2011
4
D'azur au triangle vidé de sable
Reste encore à parfaire Ciseler quelques mots Poser une ou deux pierres Il le faut Et puis aussi Laisser courir le temps Voir comme il agit À présent Sans repère
Alice Becker-Ho, 1998
5
Le passif périphrastique en français moderne
26 Authier (1972:71) souligne qu'« on ne doit pas considérer comme équivalents : le tonneau est vidé on a vidé le tonneau car si le tonneau est vidé implique on a vidé le tonneau, la réciproque est fausse. Dans le tonneau est vidé, il y a une ...
Hans Petter Helland, 2002
6
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
Poids du ccenr vidé de ses caillots. Diamètre transversal. — vertical, — antéro- postérieur. Circonférence. Épaisseur des parois du ventricule gauche, — du ventricule droit. Épaisseur de la cloison înterventriculaire. — des parois de l' oreillette ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Les lettres de change n'ayant pas été ac_ quittées , différentes ientences de condamnation consulaires sont intervenues. Vidé en inter-jeta appel , 8c prix des lez_ tres de rcscilion contre son engaoement , qu'il prétendait êtge le fruit du dbl 8c ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
8
L'Argot des Poilus
Le colonel Va vidé, il a été vidé de l'aviation. A l'hôpital : il m'a vidé, il m'a porté sortant, Syn. : DÉHOTTER. — Aviat. Etre vidé, se dit d'un aviateur projeté hors de son siège dans une chute ou un capotage. Se vider, sauter hors de la carlingue,  ...
Collectif, 1972
9
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Onúítgelept, adj. Non vidé en lapant. - On- ипце1ея<-М, (pr. - lest) adj. Sans (Ire éteint — Onuitgeleverd, adj. Qui n'est pas livré, délivré ou remis. — Onintgelexen, adj. Sans être trié ou épluché: sans être choisi. — Qui n'est pas tout à fait lu, ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
10
L'organisation du lexique mental: Des "contraires" aux ...
... d'un adverbe ("elle a vidé complètement son sac"), insertion d'un adjectif ("elle a vidé son grand sac"), coordination et pronominalisation ("Jeanne a vidé son sac, mais Marie n'a pas vidé le sien"), clivée ("C'est son sac qu'elle a vidé"), voire,  ...
Pierre Marquer, 2005

用語«VIDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvidéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test Windows 10 : découvrez les nouveautés qui feront oublier l …
Les extensions "ModernUI" sont encore plus ancré au point que le traditionnel Panneau de Configuration a pratiquement été vidé de sa ... «Génération NT, 7月 15»
2
Des agriculteurs contrôlent les camions venant d'Espagne sur une …
Une cinquantaine de camions avaient été fouillés avant 23H00 mais aucun n'avait été vidé, a dit M. Darrouy. Les agriculteurs ont trouvé ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Les agriculteurs maintiennent la pression aux frontières
Dans le Doubs, sur l'A36 près de Sochaux, les agriculteurs ont vidé un poids lourd espagnol avant de distribuer aux automobilistes, les ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Incendie en Gironde : les habitants toujours évacués
Hier, dimanche 26 juillet, le gymnase qui accueillait les évacués s'est vidé petit à petit. Depuis vendredi, un millier d'habitants ont dû quitter ... «Francetv info, 7月 15»
5
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
Il a ensuite vidé la caisse et poussé violemment la vendeuse dans le fournil. Les policiers de Privas vont mener l'enquête. Retrouvez tous les ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Incendie et évacuation d'un immeuble à Rivesaltes
Selon toute vraisemblance, une cigarette mal éteinte dans un cendrier vidé dans la poubelle de la cuisine à provoqué le sinistre. Les soldats ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Le savon d'ânesse fait des émules
Le mélange est ensuite vidé de son air pour éviter les bulles dans les pains de savon. Le reste de la confection se fait à la main. Les pains sont ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Un lac glaciaire de la Plaine Morte sur le point de déborder
L'an dernier déjà, le 7 août, il s'était brusquement vidé à la vitesse de 20m3 d'eau par seconde (ou 100 baignoires à la seconde!) dans la Lenk ... «24heures.ch, 7月 15»
9
A Donetsk, scènes de mirage
Dans la salle de réception du gigantesque hôtel Victoria, vidé de ses touristes depuis le début du conflit qui sévit dans l'est de l'Ukraine, dix ... «Libération, 7月 15»
10
Sarreguemines : 41 pêcheurs et Tatiana taquinent le poisson blanc
Entre chaque seau vidé, le juge remet l'aiguille de la balance en place car les mouvements du filet et les frétillements des poissons l'ont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vidé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vide-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z