アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fourmi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOURMIの発音

fourmi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOURMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOURMIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fourmi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fourmi

Fourmi

アリは蟻丘を形成する社会的昆虫であり、数十万から数百万の個体を含む非常に複雑なものもある。 いくつかの種は、「コロニーのコロニー」または数億人のスーパーコロニーを形成する。 アリは、ハチ目やミツバチのような蜂目(Hymenoptera)の順に分類されています。 白蟻とも呼ばれるシロアリは、甲虫目(Dictyoptera)である。 したがって、彼らはそれらに似ていますが、アリではありません。 蟻の社会は、労働の分割、個人間のコミュニケーション、複雑な問題を解決する能力を持っています。 人間社会とのこれらの類推は、長い間、インスピレーションの源であり、科学的研究の対象であった。 2013年には12,000種以上が記録されていますが、まだ数千種が発見されています。 コスモポリタンな家族で、熱帯や新鮮な環境では高密度に達します。 Les fourmis sont des insectes sociaux formant des colonies, appelées fourmilières, parfois extrêmement complexes, contenant de quelques dizaines à plusieurs millions d’individus. Certaines espèces forment des « colonies de colonies » ou supercolonies à plusieurs centaines de millions d’individus. Les fourmis sont classées dans l’ordre des hyménoptères, comme les guêpes et les abeilles. Les termites, parfois appelés fourmis blanches, sont de l’ordre des dictyoptères. Ils ne sont donc pas des fourmis, bien qu’ils leur ressemblent. Les sociétés des fourmis ont une division du travail, une communication entre individus et une capacité à résoudre des problèmes complexes. Ces analogies avec les sociétés humaines ont depuis longtemps été une source d'inspiration et le sujet d'études scientifiques. En 2013, plus de 12 000 espèces ont été répertoriées mais il en reste probablement des milliers encore à découvrir. Famille cosmopolite, elle atteint une grande densité dans les milieux tropicaux et néotropicaux.

フランス語辞典でのfourmiの定義

辞書のアリの定義は、多くの植民地に住んでいる小型の蜂巣状虫である。

La définition de fourmi dans le dictionnaire est insecte hyménoptère de petite taille vivant en colonies nombreuses.

フランス語辞典で«fourmi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOURMIと韻を踏むフランス語の単語


affermi
affermi
endormi
endormi
parmi
parmi

FOURMIのように始まるフランス語の単語

fourgon
fourgonnement
fourgonner
fourgonnette
fourgue
fourguer
fourgueur
fouriérisme
fouriériste
fourme
fourmi-lion
fourmilier
fourmilière
fourmilion
fourmillant
fourmillement
fourmiller
fournage
fournaise
fourneau

FOURMIのように終わるフランス語の単語

agami
allumi
ami
ammi
ch´timi
chtimi
demi
emmi
ennemi
goumi
gummi
kami
mi
mimi
rami
roumi
salami
tatami
tsunami
vomi

フランス語の同義語辞典にあるfourmiの類義語と反意語

同義語

«fourmi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOURMIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fourmiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfourmiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fourmi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蚂蚁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hormiga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चींटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نملة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

муравей
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

formiga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিপীলিকা
260百万人のスピーカー

フランス語

fourmi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ameise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

개미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con kiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எறும்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुंगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karınca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

formica
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mrówka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мураха
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furnică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυρμήγκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maur
5百万人のスピーカー

fourmiの使用傾向

傾向

用語«FOURMI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«fourmi»の使用頻度を示しています。
fourmiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fourmi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOURMI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fourmi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fourmi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fourmiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOURMI»の引用

fourmiという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
J’aime la force, et de la force que j’aime, une fourmi peut en montrer autant qu’un éléphant.
2
Henri Michaux
Qui s'est abaissé devant la fourmi, n'a plus à s'abaisser devant le lion.
3
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
4
Bill Vaughan
La taille ne fait pas tout. La baleine est en voie d’extinction alors que la fourmi se porte bien.
5
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
6
Mocharrafoddin Saadi
La petite fourmi ne souffre jamais de la faim. Le lion, malgré ses crocs et ses griffes acérées, ne trouve pas toujours à manger.
7
Jean Giraudoux
La grandeur de l'homme est qu'il peut trouver à peiner là où une fourmi se reposerait.
8
Anonyme
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.

«FOURMI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfourmiの使いかたを見つけましょう。fourmiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme une fourmi cavalière
A la suite de Rhada, si vivant personnage dans ce décor d'angoisse, c'est la jeunesse qui faufile son parcours "comme une fourmi cavalière", la femme son combat, la liberté son chant, tandis qu'au rythme d'une véritable aventure d'amour ...
Michèle Perrein, 1980
2
Une fourmi de 18 mètres ... ça n'existe pas - 3eme édition: ...
Pour susciter les idées nouvelles qui deviendront des innovations, l'improvisation ne suffit pas : il faut de la préparation, de la méthode, de l'organisation et un état d'esprit favorable.
Ivan Gavriloff, Bruno Jarrosson, 2011
3
La fourmi et la philosophie
Jean Lilensten est astronome au CNRS, Pascal Dupont est entomologiste.
Pascal Dupont, Jean Lilensten, Anne-Leïla Ollivier, 2005
4
L'Homme-fourmi
Comment le cerveau ridiculement petit d'une fourmi porteraitil une pensée d' homme ? Elle dit, injurieuse : — Lapenséed'un hommede génie l'écraserait peutêtre. Mais l'esprit d'unhomme ordinaire pèsepeu. Après un silence, ellereprit : — Je ...
Han Ryner, 2014
5
La fourmi rouge: et autres textes
LA. FOURMI. ROUGE. (Fragments) ... C'est une chambre comme une autre. Par terre, pas de pavé : des planches comme dans un appartement. Au milieu, exactement, une chaise. C'est là que je suis assis; j'attends. Il y a bien dix jours que je ...
Charles-Albert Cingria, 1995
6
Double Masque - tome 2 - Fourmi
Chargé par Bonaparte de mettre la main sur une prostituée nommée Opale, La Torpille se retrouve entre les mains de La Fourmi, l’autoproclamé nouveau maître des cloaques de Paris.
Jean Duffaux, 2013
7
Les Aventures d'une fourmi rouge
Mais non, je ne me trompe pas, c'est une fourmi de France, une fourmi rouge de chez nous. Mais c'est bien ma fourmi de France... Oh ! la pauvre bête... .et moi quil'ai oubliée... J'avais l'air si calme, arrêtée entre son pouce et le premier doigt,  ...
Henri de La Blanchère, 186
8
La Petite fourmi n° 19397
Un an plus tard, la petite fourmi pense à la feuille sur le bord du trou, elle en parle à ses amies, ses cousins et ses cousines, elle aimerait savoir ce que cette feuille est devenue. Est-elle morte ? S'est-elle envolée ? Que de questions sans  ...
Pièp
9
La Petite fourmi N° 19397, le numéro 3
La fourmi n° 19397, très heureuse d'assister à cette déclaration, jubile. Elle ne regrette pas d'avoir, pour quelque temps, abandonné sa clairière. Cette aventure lui fait chaud au cœur... Elle regrette simplement que toutes ses bonnes copines  ...
Pièp
10
La Petite fourmi, le numéro 4
Dans le n° 3, la petite fourmi a reçu un appel téléphonique d'une de ses consœurs, la priant de revenir car une tempête se prépare. Celle-ci pourrait en effet mettre la communauté en danger. Il faut faire vite pour sauver la Reine, ainsi que les ...
Pièp

用語«FOURMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfourmiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MLS : Sebastian Giovinco offre la victoire à Toronto contre - L'Equipe
La «Fourmi atomique» a inscrit un but et délivré une passe décisive permettant à Toronto de battre Philadelphie (2-1). Toujours privé de Frank ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Le feu sous contrôle - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Un véritable travail de fourmi». La tâche des pompiers a été compliquée toute la journée d'hier à cause d'une végétation très dense et d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
... en DVD en 2014, et mettant en scène un garçon de 12 ans qui s'est fait mordre par une fourmi et doit combattre un mystérieux adversaire. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
Ainsi, une fourmi ouvrière émettra des sons qui lui sont propres par exemple. Et il s'avère que les Paussus favieri ont les mêmes capacités. «Toolito, 7月 15»
5
Box-Office USA : les Minions et Ant-Man marquent la domination d …
Aussi, peu importe l'homme fourmi, ce sont encore les Minions qui sont sur toutes les lèvres, parvenant encore à dépasser les 50M$ pour leur ... «aVoir-aLire, 7月 15»
6
Les Fables (****) | La Provence
Des plus connus comme "Le corbeau et le renard" ou "La cigale et la fourmi", aux moins connus comme "Le loup devenu berger" ou "Le lion ... «La Provence, 7月 15»
7
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (15.07.2015 …
"La panoplie de l'homme fourmi va comme un gant à Paul Rudd, et il amène un vent de fraÎcheur dans un registre normalement assez balisé. «AlloCiné, 7月 15»
8
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
L'énigme de la fourmi volante. Le Vif. 17/07/15 à 16:14 - Mise à jour à 16:20. Source : The Independent. Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ... «Le Vif, 7月 15»
9
Les improbables rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Tel pourrait être le credo d'Ant-Man, l'homme-fourmi de Marvel actuellement à l'affiche. Le super-héros a en effet la capacité de devenir ... «Les Inrocks, 7月 15»
10
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
[FOURMI : n.f (lat. formica) 1. Insecte vivant en société (fourmilières) regroupant des reines fécondes et de nombreuses ouvrières sans ailes ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fourmi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fourmi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z