"roumi"辞典でのフランス語の意味

フランス語でROUMIの発音

roumi

フランス語でROUMIはどんな意味ですか？

Djalâlad-DînRûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalālad-DīnMuḥammadRūmīまたはRumiは、Sufismに深く影響を与えたペルシャの神秘主義者です。 Djalal-el-dineという名前の「宗教の威厳」の半数の文字列があります。 彼はMawlānāというニックネームを受けました。それは "私たちの主人"を意味します。 彼の名前は、トルコのコンヤ市に設立されたイスラム教の主要なスーフィーの兄弟の一人である「旋回兵士」またはメフルビスの秩序に密接に関連しています。 彼はペルシア語ですべての詩を書いた。 彼の著書のほとんどは、親友のShams edDînTabrîzîに由来しています。Shams ed D'nTabrîzîは、イランのTabrizを起源とする "宗教の太陽"として翻訳することができます。 彼は現在アフガニスタン北部のバルハン市に生まれ、コラサン（Khorasan）として知られていた。 ルーミはまた、アイフォップの起源を隠さずにフランス語で取り上げたアイソップと同じ寓話である、主な仕事であるイスノップの寓話を取り上げました。 今日のイラン人は彼の詩を愛し続けています。

Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

フランス語辞典でのroumiの定義

辞書の中のルーミの定義は、アフリカ軍の新しく到着した兵士です。

フランス語で«ROUMI»の同義語

次のフランス語の単語は、«roumi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

roumiのフランス語での同義語

giaour · infidèle · kafir

ROUMIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のroumiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroumiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roumi»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 鲁米
• フランス語翻訳家 - スペイン語: roumi
• フランス語翻訳家 - 英語: roumi
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: roumi
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الرومي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Руми
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Roumi
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: roumi
• フランス語: roumi
• フランス語翻訳家 - マレー語: roumi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: roumi
• フランス語翻訳家 - 日本語: roumi
• フランス語翻訳家 - 韓国語: roumi
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: roumi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: roumi
• フランス語翻訳家 - タミル語: roumi
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: roumi
• フランス語翻訳家 - トルコ語: roumi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Roumi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: roumi
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Румі
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: roumi
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: roumi
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: roumi
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: roumi
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: roumi

«ROUMI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroumiの使いかたを見つけましょう。roumiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Roumi, le brûlé

Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.

Nahal Tajadod, 2004

Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits

La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.

‎2009

Roumi: par le texte et l'image

Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.

‎2002

L 'écho français: journal non politique

Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...

L'oeil du frère: nouvelles

L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?

Rafik Ben Salah, 2001

DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...

BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE

Claude Berthon, 1982

Adieu roumi

30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.

Jean Taousson, 2010

Le silence des sables

Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...

François Chanal, 2007

Moi, le petit Arabe: Récit

Une histoire vraie.

Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004

Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique

Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

用語«ROUMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroumiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …

"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»

18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …

... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, 7月 15»

Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi

Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe

C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, 7月 15»

Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !

Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …

Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, 7月 15»

Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab

Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh

Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, 7月 15»

Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé

L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, 6月 15»

Magida El Roumi à Mawazine 2015

Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, 6月 15»