アプリをダウンロードする
educalingo
frissonnement

"frissonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRISSONNEMENTの発音

frissonnement


FRISSONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRISSONNEMENTはどんな意味ですか?

スリル

シバリングは、恒温動物における体の反応であり、そのうちの人間は外部の物質にも関わらず、その一部である。 それは一般に低体温の状況で起こります。身体は、暖かい血液を使用する必要なしに表皮を温めるためにすべての皮下の筋肉を活性化し、その時に重要な器官に集中します 。 これは、カーリング、摩擦、服装などのパターン形成および行動適応に関連する。

フランス語辞典でのfrissonnementの定義

辞書内の震えの定義は、振る舞いです。 わずかな震え、震え。

FRISSONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRISSONNEMENTのように始まるフランス語の単語

frisonner · frisotant · frisoté · frisoter · frisottant · frisotte · frisotté · frisottement · frisotter · frisottis · frisou · frisque · frisquet · frisquette · frisselis · frisson · frissonnant · frissonner · frissoulis · frisure

FRISSONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrissonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRISSONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frissonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frissonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISSONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frissonnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrissonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frissonnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发抖的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escalofríos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Shivers
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتعش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Дрожание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tremores
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কন্কন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frissonnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menggigil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zittern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

震え
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shivering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

run
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थरथरत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dreszcze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremurături
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τουρτούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frossa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjelving
5百万人のスピーカー

frissonnementの使用傾向

傾向

用語«FRISSONNEMENT»の使用傾向

frissonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frissonnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frissonnementに関するニュースでの使用例

例え

«FRISSONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrissonnementの使いかたを見つけましょう。frissonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
677 Frissonnement chaque malin, après la sortie du lit. (Herrmann.) A de courts intervalles de deux à dix minutes, frisson qui parcourt tout le corps, et semble partir surtout de la poitrine. (Gross.) Parfois le frissonnement ne s'étend du creux de ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
2
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
Frissonnement chaque malin , après la sortie du lit. (Herrmann.) A de courts intervalles de deux à dix minutes, frisson qui parcourt tout le corps, et semble partir surtout de la poitrine. (Gross.) Parfois le frissonnement ne s'étend du creux de ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
3
Journal de la Societe Gallicane de Medecine Homeopathique
Sensation générale comme si le sang allait sortir de ses canaux, sans augmentation de chaleur ; plutôt frissonnement continuel, face froide, même dans la chambre chaude, ce qui s'améliore pendant le mouvement et à l'air libre. 48. Légers ...
4
Matière médicale pure
Sentiment de chaleur, comme si la sueur allait venir (au bout de quatre heures). 4. Après le frissonnement, sensation de chaleur ou chaleur réelle, surtout au visage et au creux des mains, pendant laquelle les accidents dans l'oreille se ...
5
Journal de la Société gallicane de médecine homoeopathique
Après midi, entre trois et cinq heures, frissonnement, tranchées dans le bas- ventre, et sortie de beaucoup de flatuosités inodores. 47. 985. Après le dîner, frissonnement qui dure pendant plusieurs heures. 47. Après le dîner, frisson qui, des ...
6
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
Voy. frissonnement. FRISSONNEMENT, f. m. horror , frisson à la peau. Le frissonnement , dit Galien , comm, 7. in apk. , est une maladie qui consiste dans un mouvement inégal , ou une concussion générale de la peau , ainsi que le frisson ...
Jean-François Lavoisien, 1771
7
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
FRISSONNEMENT , f. m. horror , frisson à la peau. ... dans une agitation inégale de tout le corps : mais ces deux affections font distinguées , en ce que le frissonnement est un mouvement léger , & le frisson est un mduvement grand Sc violent.
Jean-François Lavoisin, 1771
8
Organon de l'art de guérir
qui ont lieu avant, durant ou après le frissonnement, avant, durant ou après la chaleur, avant, durant ou après la sueur. Eh bien! l'aveugle pathologie prétend que toutes ces fièvres intermittentes, d'une 4 deux états alternans opposés (froid,  ...
Samuel Hahnemann, Brunnow, 1832
9
Traité des principales et des plus frequentes maladies ...
Le malade éprouve un frissonnement par tout le corps , qui affecte davantage le dos & les extrémités inférieures qui font très-froides. Quelque temps après, le frissonnement commence à alterner avec un peu de chaleur : le froid cesse peu- ci- ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, Poinçot ((Paris)), 1788
10
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
Coliques de vents avec gêne de la respiration et frissonnement. Selles molles, peu copieuses, fréquentes; évacuationalvine sous forme de bouillie, difficile, avec pression violente. — Horripilation avant et après l'évacuation. — Constriction du ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834

用語«FRISSONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrissonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une greffe de graisse pour guérir du diabète ?
... elle lui permet de réguler sa température alors qu'il n'a pas encore acquis le reflexe de frissonnement. Puis elle se raréfie au cours de la vie, ... «Francetv info, 7月 15»
2
Terra Botanica : La fréquentation du parc dépasse déjà 75 000 …
Deux mois après son ouverture, on sent un grand frissonnement du côté de la fréquentation du parc du végétal, situé à Angers. Selon Christian ... «maville.com, 6月 15»
3
Yasmine Modestine, comédienne : « Il y a des résistances »
Je dirais que pour les comédiens et comédiennes noirs, il semble y avoir un frissonnement de quelque chose, comme le montre Omar Sy ou ... «FranceAntilles.fr Martinique, 6月 15»
4
Pourquoi avez-vous toujours froid? Début de réponse.
Mais il existe aussi un certain nombre de raison médicales expliquant votre frissonnement. En voici quelques une. 1. Un faible poids corporel. «Epoch Times, 6月 15»
5
Chromothérapie : La thérapie des couleurs
Ils perçoivent sur la peau du sujet un léger frissonnement sous le rayon lumineux, comme si la zone souffrante du corps était ou bien stimulée ... «LeMatinal, 6月 15»
6
L'antisèche : Un carton contre Porto (6-1), et revoilà le Bayern …
Et encore, cela tenait plus du frissonnement, mais tout de même. 77e minute, quatre minute après la réduction de l'écart à 5-1 par Jackson ... «Eurosport.fr, 4月 15»
7
The Avengers 2, L'ère d'Ultron : Grandiose et épique, notre critique !
Et si leur apparition provoque toujours un petit frissonnement d'excitation, force est néanmoins de constater que l'on aurait souhaité les voir ... «melty.fr, 4月 15»
8
A Bagnols, le festival des arts numériques se déroule en mai
La parole qui sort du haut-parleur, que l'on voit vibrer, a plusieurs fonctions : en nommant elle fait voir, et produit un frissonnement du sable sur ... «Midi Libre, 4月 15»
9
Les printemps aux jardins familiaux des Cassoirs
Michel Hutter, qui a pris la présidence du comité local lors de la dernière assemblée générale, perçoit lui aussi un léger frissonnement. Il était ... «L'Yonne Républicaine, 3月 15»
10
Florence Baschet rencontre Virginia Woolf dans The Waves
... de l'effleurement, du frissonnement, avec tout ce que le mot Nocturne « contient d'impressions et de lumières spéciales » aurait dit Debussy. «ResMusica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frissonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frissonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA