アプリをダウンロードする
educalingo
frémissement

"frémissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRÉMISSEMENTの発音

frémissement


FRÉMISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉMISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrémissementの定義

辞書中の震えの定義は弱い振動または振動であり、弱い、混乱した、または振動する音を生成する。


FRÉMISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRÉMISSEMENTのように始まるフランス語の単語

frémiller · fremilloire · frémillon · frémir · frémissant · frênaie · frêne · frénésie · frénétique · frénétiquement · frénétisme · frenette · frénette · fréon · fréquemment · fréquence · fréquencemètre · fréquent · fréquentable · fréquentatif

FRÉMISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrémissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÉMISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frémissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frémissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÉMISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frémissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrémissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frémissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不寒而栗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shudder
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

содрогаться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estremecimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাম্পনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frémissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa tidak suka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schauer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shudder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rùn mình vì lạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இதனாலேயே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थरथर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dreszcz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здригатися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfiora
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανατριχιάζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sidder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyse
5百万人のスピーカー

frémissementの使用傾向

傾向

用語«FRÉMISSEMENT»の使用傾向

frémissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frémissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frémissementに関するニュースでの使用例

例え

«FRÉMISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrémissementの使いかたを見つけましょう。frémissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le frémissement de la grâce: Le roman du Grand Meaulnes
Le roman du Grand Meaulnes Jean-Christian Petitfils. i H Le g1*a11(la~1~1~ 10111' (I'AIz1~i1~1-F0111'I~1ie1* fayard Jean-Chrisüan Petîtfils Le frémissement de la grâce Le roman du.
Jean-Christian Petitfils, 2012
2
Nés à minuit Tome 4 Frémissement
C.c Hunter. — C'est Clara, ma demi-sœur. Elle a encore fugué. Elle lui a raconté qu'elle venait ici, mais il pense qu'elle est retournée voir son petit copain. — Je suis désolée. Que comptes-tu faire ? — Je ne sais pas. (Il soupira.) Je lui ai déjà  ...
C.c Hunter, 2013
3
Frémissement de l'aube: paroles de vie et d'espérance pour ...
paroles de vie et d'espérance pour un temps de souffrance Joëlle Randegger. Préface autre jour, mon ami Claude Levain me confiait à l'occasion d'une prédication sur la tentation de Jésus, qu'il aimait de plus en plus les anges... Cela m'a ...
Joëlle Randegger, 1999
4
Dictionnaire de diagnostic médical
La principale de ces sensations est le frémissement cataire ou vibratoire de Laennec, dont il sera plus particulièrement question dans cet article. On a aussi appelé frémissement hydatique la sensation de frémissement particulier que donne ...
Eugène-Joseph Woillez, 1870
5
Dictionnaire de diagnostic médical /E.J. Woillez
FRÉMISSEMENT. — Le nom de frémissement, donné au simple tremblement musculaire, doit être réservé pour exprimer une sensation tactile, dont les caractères varient, et qui constitue un signe plus ou moins important. La principale de ces ...
Eugene J. Woillez, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1862
6
Gazette médicale de Lyon
Il. BONDET. Le petit phénomène que M. Soulier vient de décrire et d'étudier sous le nom de frémissement de l'artère humérale, ne saurait être séparé de tous les phénomènes pliysiques de même nature connus jusqu'à ce jour sous le nom ...
7
Traité des maladies du coeur et de l'aorte
Ces phénomènes n'appartiennent pas exclusivement aux affections fonctionnelles du cœur; on les rencontre, moins fréquemment il est vrai, dans le cours des maladies organiques. Le frémissement cardiaque se rattache même plus souvent ...
William Stokes, Sénac, 1864
8
Gazette médicale de Paris
Diverses explications ayant été données de la manière dont se produit le frémissement, ou chercha dans ces explications plutôt que dans les faits la raison des variations observées. Le frémissement fut attribué par M. Briançon à la vibration ...
9
Dictionaire des sciences médicales
... aussi souvent qu'elles se répètent et se renouvellent, cette fibre se ride, se plisse instantanément en travers , et éprouve un frémissement ondulatoire , dont les oscillations déterminent un raccourcissement donné , qu'on appelle contraction ...
Marie Joseph Louis Alard, 1816
10
Dictionaire des sciences médicales
(villekeuve) FRÉMISSEMENT, s. m. , fremitus. Le frémissement doit être tour à tour considéré par le physiologiste et par le médecin. Aux yeux du premier, le frémissement est un phénomène qui se manifeste dans l'exercice de plusieurs ...

用語«FRÉMISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrémissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecrire l'Histoire du foot féminin français - Blasting News
A en croire les derniers chiffres officiels, il y a comme un frémissement sur les pelouses vertes de l'Hexagone depuis le début de la compétition ... «Blasting News, 7月 15»
2
Les objets connectés boostent Euro-process
L'activité est trop fluctuante. Nous sentons un frémissement de la part de nos clients, mais il nous est impossible d'affirmer que la reprise est là. «Ouest-France, 7月 15»
3
Marchés - Le colza se maintient dans un contexte dégradé pour les …
A 13h30 (11h30 Gmt), sur Euronext, la tonne de colza se maintenait à 388 euros, soit un frémissement de + 25 centimes sur l'échéance d'août ... «Terre-net, 7月 15»
4
Les prix de l'immobilier à Toulouse (31000)
Sur le terrain, après une fin d'année 2014 très calme, les professionnels veulent croire à un frémissement et constatent pêle-mêle le retour des ... «Challenges.fr, 7月 15»
5
Le succès monstrueux de Jurassic World profite à Cardo Land
Le parc trentenaire de Chamoux, aux 15.000 visiteurs par an, ne cache pas un frémissement « à chaque sortie d'un Jurassic Park ». «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
6
Les prix de l'immobilier à Rennes (35000)
Pour autant, ce léger frémissement de la demande ne provoque aucune flambée des tarifs, ces derniers sont stables depuis le début de ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
Un père de famille met en vente son fils de 3 ans pour... s'acheter …
Depuis des mois, certains parlent de "frémissement" des transactions immobilières. Il est vrai qu'acheter une maison est un investissement sur ... «Closer, 7月 15»
8
Des organisations craignent des tensions dans les trésoreries des …
"Il est important d'anticiper la gestion du besoin en fonds de roulement pour que ce frémissement (de l'activité des entreprises, ndlr) soit une ... «L'Express, 7月 15»
9
Jeux vidéo - PES 2016 contre-attaque - France Football
2016 se devait donc d'être l'année de la confirmation de ce frémissement. Et Konami, l'éditeur japonais de la série, a mis les moyens pour ... «France Football, 7月 15»
10
Cuisine d'été : jus bonne mine
Faites chauffer jusqu'à frémissement. Retirez du feu. Couvrez et laissez infuser pendant 15 minutes. Filtrez l'infusion à l'aide d'un chinois. «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frémissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fremissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA