アプリをダウンロードする
educalingo
frôlement

"frôlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRÔLEMENTの発音

frôlement


FRÔLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÔLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrôlementの定義

辞書のさじ状の定義は、ブラッシング、ブラッシングの動作です。 その結果、軽いタッチ。


FRÔLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRÔLEMENTのように始まるフランス語の単語

froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôler · frôleur · frôleuse · frôlure · fromage · fromageon · fromager · fromagère · fromagerie · fromegi

FRÔLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrôlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÔLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frôlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRÔLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«frôlement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frôlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÔLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frôlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrôlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frôlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

触摸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tocar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

touch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पर्श
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لمس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

потрогать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tocar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্শ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frôlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sentuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

berühren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

触れます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

터치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tutul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dokunmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

toccare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dotknąć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помацати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atinge
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Rör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

berøre
5百万人のスピーカー

frôlementの使用傾向

傾向

用語«FRÔLEMENT»の使用傾向

frôlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frôlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frôlementに関するニュースでの使用例

例え

«FRÔLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrôlementの使いかたを見つけましょう。frôlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frôlement d'ombres: Roce de sombras
C'est une anthologie personnelle constituée d'extraits de trois recueils, Dialogue avec Ulysse, Pactes et bûchers et Frôlement d'ombres. L'œuvre de Myrta Sessarego est une des plus originales de la poésie argentine contemporaine.
Myrta Sessarego, 2004
2
Traité clinique des maladies du coeur: precédé de recherches ...
... que cette dernière. OBSERVATION 28e. Jeune homme de Î9 ans. .— Péricardite aiguë, compliquée de pleurésie gauche ( matité de la région précordiale , bruit de frôlement pèricardiqui ; légère voussure de la région précordiale).
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
3
Clinique médicale de l'Hôpital de la charité: ou, Exposition ...
V Léger frôlement péricardique,vers la pointe du cœur surtout; poulsà88-92 , peu développé. Môme prescription , moins les sangsues. 51. —- Assez bon sommeil; le malade ne se plaint pas du côté; pouls à 88 , peu développé. Frôlement de ...
Jean Bouillaud, 1837
4
Clinique
et la partie inférieure du sternum, même dans le décubitus sur le côté gauche. \ Léger frôlement péricardique,vers la pointe du cœur Sur— tout; pouls à 88-92 , peu développé. Môme prescription , moins les sangsues. 51. —— Assez bon ...
5
Compendium de médecine pratique ou Exposé analytique et ...
9° Bruit de frôlement. — Nous transcrivons ici textuellement sur le bruit de frôlement la description que M. Bouillaud ( foc. cit. , p. 1 96 ) a donnée de ce phénomène : nous ne trouvons rien dans les auteurs qui soit plus complet que ce qu'il ...
Louis de La Berge, Ed Monneret, 1837
6
Gazette Hebdomadaire de Medecine et de Chirurgie
11 est trop vrai enfin que l'on ne pratique généralement l'auscultation de l' abdomen que lorsqu'on y est sollicité par un frôlement appréciable à la palpation , tandis qu'il conviendrait d'y avoir recours aussi régulièrement que pour les organes ...
7
Clinique médicale de l'Hôpital de la Charité
... sans souffle distinct ; dans la région sous-mammaire, il existe pendant les battements du cœur mm bruit de frôlement de taffetas, isochrone à la systole et indépendant des mouvements respiratoires ; pendant les mouvements respiratoires, ...
Jean Baptiste Bouillaud, 1838
8
Traité de diagnostic et de séméiologie
Le bruit de frôlement analogue à celui qu'on produit en frottant une étoffe de soie, et plus ou moins ressemblant à celui que M. Reynaud a observé dans la pleurésie, imite, suivant M. Bouillaud, le bruit de râpe ou de scie; il correspond, suivant ...
Pierre-Adolphe Piorry, 1840
9
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
Quand il est plus fort, le bruit de frôlement ressemble, au frôlement du papier d'un billet de banque ou d'une étoffe de soie. Quelques auteurs ont émis la supposition que ce bruit reconnaissait pour cause une injection phlegmasique de la ...
10
Archives générales de médecine
Une péritonite généralisée était survenue; on percevait à la main, en déplaçant les parois abdominales au niveau du gros intestin distendu par des matières, un léger frôlement. On percevait au même endroit un bruit de frôlement très-léger, ...

用語«FRÔLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrôlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Frôlement incessant, raillant, éprouvant d'être insistant, de ne savoir s'en aller, car toujours là dans un cirque où il faudra décider de ce qui doit ... «Mediapart, 7月 15»
2
Les belles histoires de Corinne Duchêne - La Nouvelle République
Le cri du hupeur résonnera également sur les rives de la Mer Rouge et le frôlement de la Biche blanche fera frissonner un auditoire sans nul ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Attention à la berce du Caucase, une plante présente en Wallonie et …
La berce du Caucause libère des substances toxiques lorsqu'elle est exposée au soleil et le simple frôlement peut provoquer de graves ... «Sudinfo.be, 7月 15»
4
Disparu sans laisser “d'adresse” digitale : le ghosting ou la rupture 2.0
... du dégoût, du frôlement… Il n'y a pas des milliards de formes archétypales où le corps s'exprime (par sa présence ou par son retirement). «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Test de la montre connectée ZeCircle de MyKronoz | Nokians – La …
C'est très pratique, car on peut avoir l'heure en un petit frôlement ; mais la montre fait défiler les données quand on prend une douche avec. «Nokians.fr, 7月 15»
6
David Beaucage-Gauvreau et Katherine Levac présentent «Un …
Bien sûr, fidèles à leurs habitudes, l'absurde (le costume de chat), le frôlement des frontières du politically correct (les appels cochons de fin de ... «Bible urbaine, 7月 15»
7
Placards sur mesure : Sogal achète Agem
Elle a récemment domicilié un commercial au Quatar où sa dernière innovation, une porte de placard motorisée qu'un simple frôlement fait ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Placards sur mesure : Basé à la Jumellière, Sogal rachète Agem …
Elle a récemment domicilié un commercial au Quatar où sa dernière innovation, une porte de placard motorisée qu'un simple frôlement fait ... «maville.com, 6月 15»
9
Envoyer un sms avec son jean sera bientôt possible
... assez petits pour être placés à des endroits invisibles, et qui permettront de différencier tapotement de doigts et frôlement inopiné. «Marie Claire, 6月 15»
10
Coup de fusil au Sélect d'Angoulême : un an ferme pour le tireur
Un frôlement qui le conduit à retourner à son domicile, à quelques kilomètres d'Angoulême. Là, il se saisit d'un fusil de chasse et de deux ... «Sud Ouest, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frôlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frolement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA