アプリをダウンロードする
educalingo
fugacement

"fugacement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUGACEMENTの発音

fugacement


FUGACEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUGACEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfugacementの定義

辞書のfugacityの定義は誰が逃げるか、誰が逃げるかです。 簡潔に見えるが、ほとんど存続しない。


FUGACEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FUGACEMENTのように始まるフランス語の単語

fucoïde · fucoïdien · fucose · fucus · fuel · fuel-oil · fufu · fugace · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugue · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse

FUGACEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfugacementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUGACEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fugacement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUGACEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fugacement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugacement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGACEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugacementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugacementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugacement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugazmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fleetingly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мимолетно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugazmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fugacement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fleetingly
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

一瞬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아주 잠깐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

fleetingly
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fleetingly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fleetingly
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fugacemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przelotnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingly
5百万人のスピーカー

fugacementの使用傾向

傾向

用語«FUGACEMENT»の使用傾向

fugacementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugacement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fugacementに関するニュースでの使用例

例え

«FUGACEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugacementの使いかたを見つけましょう。fugacementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean-Baptiste Racine, une vie cornélienne
De quatorze ans plus âgé, adoré par son père, admiré par Boileau et prisé par la Cour, Jean-Baptiste avait fui le monde, où il avait charmé, peu après la mort de Jean et son oeuvre, secrète, avait été détruite.
Jean-Pierre Giraudoux, 1982
2
Thomas Passe-Mondes, Tome 7: Dilmun
Le garçonprojeta fugacement sonesprit en direction dujardin et eut la confirmation de cequ'il avait déjàdeviné. L'homme en blanc n'était autre que son frère!Kalaï Kahnn en personne... Qu'estce que ses pires ennemis fichaient réunis dansle ...
Eric Tasset, 2014
3
La règle du jeu
C'est tantôt croire en Lui, et tantôt ne pas y croire. C'est tantôt s'en approcher et tantôt s'en éloigner. Le véritable homme de foi est celui qui Le rencontre fugacement, en un éclair (le balancier est à son apogée mais doit déjà, à peine arrivé, ...
Collectif, 2013
4
Mère, médecinet amoureuse - Le lien secret - Dilemme pour un ...
Il acquiesça d'un hochement de tête. — Appelezmoi Fareed, s'il vous plaît. Nous aurons, je n'en doute pas, l'occasion de nous revoir. Rose effleura la joue de Ryan du bout des doigts, posa fugacement la main sur le bras de Gwen avant de  ...
Doris English, Sue MacKay, Olivia Gates, 2012
5
L'engagement
... culpabilité se renforçaient-ils l'un l'autre au point de ne pouvoir être dissociés quand chez d'autres ils ne se rencontraient tout simplement pas, ou fugacement, ou affleurant à peine, comme ils s'étaient fugacement rencontrés dans mon cas ...
Tancrède Voituriez, 2007
6
La reine africaine
Willmann encaissa la nouvelle sans broncher et se dirigea d'un pas lourd vers sa magnifique Jaguar, dont Lara aperçut fugacement l'intérieur de cuir blanc et les garnitures en ronce de noyer au moment où son chauffeur lui ouvrait la portière.
Roch Domerego, Christian Blanchard, 2008
7
L'imparfait du subjonctif: Récit familial
A l'aide de fragments de miroir, je me penche, avec quelques complices, pour voir fugacement des bribes de slip blanc et de chair potelée. Extrapolations de rendez-vous avec la belle. L'école n'est pas mixte. Traverser la cour des filles est  ...
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Une si douce fureur
Il est de certains êtres comme de certains pays, longtemps après les avoir quittés leur image vous hante.
Christian Authier, 2006
9
La fin des punks à Helsinki
Comme d'habitude, Ole n'est pas sûr de bien la suivre. Une importance fugace, mon Dieu, du Lena tout craché, fugacement sur-intelligente et infugacement belle, donc un peu paumée. Avec ses yeux baltes... Il approuve d'un hochement de ...
Jaroslav Rudis, 2012
10
Le naturalisme dans La desheredada de Pérez Galdós
Clarin, pourtant plus engagé politiquement, n'évoque ces problèmes que fugacement dans La Regenta et dans quelques contes. Mais c'est parce qu'il est asturien, et que la population ouvrière y est abondante. Pardo Bazân, dans La Tribuna ...
Claire-Nicolle Robin, 1976

用語«FUGACEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugacementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vos photos, nos conseils / juillet 2015 : nouvel appel à candidature
L'intime se révèle fugacement, il est essentiel de le saisir au moment opportun. Un smartphone, puisqu'on l'a souvent avec nous, peut être un ... «Focus Numérique, 7月 15»
2
Homeland saison 5 : un teaser fort confronte Carrie et Saul
Carrie et Saul seront donc rejoint par Rupert Friend qui garde le rôle de Quinn et que l'on voit fugacement dans le teaser. S'ajouteront à ce ... «Gentside, 7月 15»
3
Fear The Walking Dead : Enfin du zombie avec 3 teasers !
... zombie (certes fugacement mais on le voit quand même), c'est ainsi le premier rôdeur que Fear The Walking Dead veut bien nous montrer. «Gamer-Network.fr, 7月 15»
4
Gaza 2014, les paradoxes d'une guerre pas comme les autres …
... ces négociations n'ont pu ensuite reprendre que très fugacement. Si la partie israélienne, contrairement aux engagements présumés d'août ... «Orient XXI, 7月 15»
5
Raonic éteint Haas
C'est vrai que dans une autre vie (2002), il avait été fugacement n°2 mondial.... fou ça.... 3. Le mercredi 01 juillet 2015 à 17:07, par Serve and ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
Fantasia : portrait de famille à l'encre de Chine
Un gâteau, des bougies, une chanson surgie du passé rassemblent fugacement les parents, leur fille et leur fils. Wang Chao, réalisateur de ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Arthur Russell, la voix de son être
... rencontre avec John Hammond, découvreur de talents légendaire qui vit fugacement en lui le futur Bob Dylan. Puis la tentative de fusion new ... «Libération, 6月 15»
8
Toutes les larmes de leurs corps
L'odeur du saule se répand fugacement dans la salle. Mais le tour de force, assurément, c'est ici la façon magistrale de combiner musique, ... «Forum Opéra, 6月 15»
9
Œudeghien confirme, Celles se libère
Wargnies passa fugacement devant à 1-2 et égalisa encore à deux reprises, à 3-3 et 7-7 (après 7-4 au repos). Puis Villers fila à 12-7, multiplia ... «lavenir.net, 6月 15»
10
Bartabas dans la main de l'ange
Les chevaux sont entrés sur la piste aux sons des sirènes, fugacement éclairés par des flashes aveuglants. Tranquilles, ils attendent de porter ... «Les Échos, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugacement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugacement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA