アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDURABLEMENTの発音

durablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDURABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«durablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
durablement

持続可能な発展

Développement durable

持続可能な開発は、20世紀の終わり以来開発された共通財の概念である。 世界規模で考えてみると、この考え方は、経済のほかに、長期的な利害関係に関連する環境面および社会面を考慮に入れることを目指しています。 1987年のブリュントランド報告書で定義されているように、持続可能な発展は、将来の世代のニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす開発です。 Le développement durable est une conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle. Considérée à l'échelle de la planète, cette notion vise à prendre en compte, outre l'économie, les aspects environnementaux et sociaux qui sont liés à des enjeux de long terme. Selon la définition donnée dans le rapport Brundtland en 1987, le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.

フランス語辞典でのdurablementの定義

辞書の永続的な定義は長いです。 長い間、長い間。

La définition de durablement dans le dictionnaire est longtemps. Pour longtemps, pour une longue durée.

フランス語辞典で«durablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DURABLEMENTのように始まるフランス語の単語

dur
dur-à-cuire
durabilité
durable
duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer

DURABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdurablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DURABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«durablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durablementのフランス語での同義語

フランス語で«DURABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«durablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durablementのフランス語での反義語

«durablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdurablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«durablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

持久
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

duradera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

durably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

durably
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل دائم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

долговечный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

duradoura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

durably
260百万人のスピーカー

フランス語

durablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

durably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dauerhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

永続
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

튼튼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

durably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lâu bền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

durably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

durably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durably
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

durevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trwale
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довговічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

durabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαρκή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duursame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varaktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

varig
5百万人のスピーカー

durablementの使用傾向

傾向

用語«DURABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«durablement»の使用頻度を示しています。
durablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、durablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DURABLEMENT»の引用

durablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.

«DURABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdurablementの使いかたを見つけましょう。durablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manager durablement dans l'efficacité
Destiné particulièrement aux directeurs généraux et aux managers des entités opérationnelles, ce manuel adopte une approche transversale, alliant théorie et pratique, qui devrait en faire un livre très prisé des managers gagnants, ...
Yvon Mougin, 2004
2
Histoire de la première AMAP: Soutenir les paysans pour se ...
En 2001 est créée l'AMAP (Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne).
Denise Vuillon, 2011
3
Maigrir durablement
Maigrir, oui.
Désiré Merien, 2013
4
Jardiner durablement
L’auteur nous livre ici sa vision pratique d’un jardinage durable, écologique sur le long terme: ni bio « tendance mode », ni écolo « vague sauvage ». À la fois pratique et synthétique, il fait le point sur les méthodes qui ...
Jean-Michel Groult, 2007
5
Produire durablement moins cher: Conception et management
A l'heure où le coût du logement neuf ne cesse d'augmenter, L'UCI-FFB présente un guide pratique à destination des promoteurs immobiliers et des constructeurs de maisons individuelles afin de les aider à produire des logements ...
UCI-FFB,, 2013
6
Aimer durablement n'est pas plus naturel à l'Homme que la ...
Aimer durablement, s'engager aujourd'hui dans une relation amoureuse avec l'ambition qu'elle soit pérenne, c'est soit totalement ringard, soit complètement utopique.
Armand Lequeux, 2011
7
Mincir durablement avec le régime IG
Le régime IG permet d'adopter une alimentation saine et équilibrée.
Sophie Godard, 2011
8
Les 7 règles de base pour mincir durablement: Efficacement, ...
Les sept règles pour mincir présentées ici, testées avec succès auprès de nombreuses personnes, peuvent vous permettre de perdre quelques kilos ou plusieurs dizaines si c'est nécessaire.
Yves Ponroy, 2009
9
Le Cash Custing: Optimisez durablement les cycles clients et ...
Déployer un projet de Cash Custing impose de mettre en place un plan d'action qui couvre par exemple : la prévention des litiges, la négociation de délais de paiement optimum, ou la productivité des services de relance.
Thibaud de Moucheron, Thierry de Moucheron, Yves Dubois, 2004
10
Gérer durablement la foret méditerranéenne: exemple du parc ...
Le paradigme du développement durable a été traduit pour les forêts par la notion de gestion durable dès 1992.
Sylvain Tillier, 2011

用語«DURABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Public Enemy sort un album surprise à l'écoute en streaming
... mouvements artistiques et culturels peuvent stimuler des changements, mais hélas la seule chose qui change les choses durablement est la ... «Francetv info, 7月 15»
2
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Il n'est pourtant pas certain que ces révélations embarrassent durablement le gouvernement Cameron. Depuis sa victoire aux élections, ... «Le Monde, 7月 15»
3
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes - Le Monde
Et on mesure à quel point l'histoire de l'animal doit beaucoup aux Antiques, qui fixent les caractères durablement associés à chaque espèce, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Êtes-vous fait pour vivre en Isan ? - Blogs - thailande-fr.com
La question est : « Est-il possible de rester durablement dans un village en Isan ? » Je répondrai : « Oui, bien sûr, mais… » Après avoir ... «Info Thaïlande, 7月 15»
5
Escrime - ChM Retour sur terre - Yahoo Sport
Soit l'humiliation moscovite sera durablement mal vécue. Soit elle sera utilisée de façon bénéfique, rappelant à l'ensemble du groupe que ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Hormis Fangio, dans les années 1950, peu de pilotes ont marqué durablement les fans. Le Canadien Gilles Villeneuve sera l'un d'entre eux. «20minutes.fr, 7月 15»
7
Benjamin Netanyahou est-il encore crédible? - leJDD.fr
S'il advenait que cette organisation terroriste s'installe durablement à Gaza et même en Cisjordanie, les Palestiniens mais aussi Israël en ... «leJDD.fr, 7月 15»
8
Moustique tigre : vigilance orange en Charente-Maritime et dans les …
... repérés respectivement en 2013 et 2014, on ne peut pas encore dire si l'espèce est implantée durablement ou si elle va pouvoir disparaître. «Francetv info, 7月 15»
9
Showcase #75 - Gen 13 #16 | DCPlanet.fr
... soient une véritable équipe, mais comme cette situation ne dure pas, il est difficile de juger plus durablement de leur cohésion de groupe. «DC Planet, 7月 15»
10
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Ça m'a durablement marquée. J'ai eu la chance de grandir dans une maison pleine de livres, de films et de musique. Parmi les disques de ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Durablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/durablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z