アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugitive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUGITIVEの発音

fugitive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGITIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGITIVEと韻を踏むフランス語の単語


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
ative
ative
auditive
auditive
collective
collective
diapositive
diapositive
directive
directive
estive
estive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
locomotive
locomotive
négative
négative
perspective
perspective
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

FUGITIVEのように始まるフランス語の単語

fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie

FUGITIVEのように終わるフランス語の単語

abréviative
abstractive
ampliative
chative
conjonctive
constrictive
coopérative
dénominative
détective
déterminative
escampative
expectative
inattentive
invective
tive
ortive
prérogative
rotative
rétrospective
suractive

フランス語の同義語辞典にあるfugitiveの類義語と反意語

同義語

«fugitive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGITIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugitiveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugitiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugitive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

フランス語

fugitive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fugitiveの使用傾向

傾向

用語«FUGITIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fugitive»の使用頻度を示しています。
fugitiveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugitive»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGITIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fugitive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fugitive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fugitiveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUGITIVE»の引用

fugitiveという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippocrate
La vie est courte, l'art est long, l'occasion fugitive, l'expérience trompeuse, le jugement difficile.
2
Philippe Desportes
Plus la joie est extrême et plus elle est fugitive ; mais j'en garde pourtant la mémoire si vive, que mon plaisir perdu n'est pas du tout passé.
3
Robert Laffont
Chacun d’entre nous est une petite note fugitive noyée dans l’ensemble, mais essentielle par elle-même pour en compléter la beauté et la permanence.
4
Arthur Schopenhauer
Les occasions de se taire et celles de parler se présentent en nombre égal, mais nous préférons souvent la fugitive satisfaction que procurent les dernières au profit durable que nous tirons des premières.
5
Ambrose Bierce
Miroir. Surface vitreuse sur laquelle est reflétée une image fugitive pour la grande désillusion de l'homme.

«FUGITIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugitiveの使いかたを見つけましょう。fugitiveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fugitive des colonies (Harlequin Les Historiques)
La fugitive des colonies, DeLoras Scott Angleterre et Arizona, 1875.
DeLoras SCOTT, 2010
2
L'indomptable fugitive
Alaska, 1899.
Kate Bridges, 2011
3
La fugitive des Highlands (Harlequin Les Historiques)
La fugitive des Highlands, Ruth Langan Angleterre, Ecosse et Irlande, 1563 Megan, la benjamine des sœurs MacAlpin, est nommée chef de clan après le mariage de ses aînées.
Ruth Langan, 2009
4
La France fugitive
A la fois journal de voyage et journal intime, ce livre raconte les péripéties d'une randonnée sentimentale sur quatre roues à travers la France.
Michel Chaillou, 1998
5
Une étrange attirance - Une fugitive à aimer
Une étrange attirance, de Kerry Connor L’inspecteur Marcus Waters n’apprécie pas qu’une avocate mette le nez dans l’affaire Jeremy Decker, Regina l’a bien compris.
Kerry Connor, Linda O.Johnston, 2011
6
Pour l'amour d'Isabella - La mariée fugitive (Harlequin ...
Pour l’amour d’Isabella, Day Leclaire Afin de conserver la garde de sa nièce Isabella, tout en menant de front sa brillante carrière d’homme d’affaires, Jack Manson propose le mariage à Annelise Stefano, la gouvernante de la ...
Day Leclaire, Christie Ridgway, 2010
7
La poésie fugitive au XVIIIe siècle
Apporte des éclairages sur cette poésie, née au début du XVIIIe siècle et disparue avec la Révolution : la question du genre littéraire, les soubassements philosophiques, la sociabilité particulière, les implications dans l ...
Nicole Masson, 2002
8
Lettres à la fugitive
Emmanuel Terray. énorme grimoire anonyme, où l'on peut certes tracer de multiples itinéraires ; mais les routes qui les suivent sont toutes des chemins de l' universel. Si la culture est lieu de rencontre et d'échange, c'est justement parce ...
Emmanuel Terray, 1988
9
Pour protéger mon enfant - L'innocence d'une fugitive
Pour protéger mon enfant, Lindsay Longford Protéger son bébé.
Lindsay Longford, Jill Sorenson, 2012
10
L' epouse fugitive: histoire galante
histoire galante Jean Crosnier. ce secret entre nous pour nous faire tenir des lettres; il delibera de nous empescher toute sorte de communication. Pour cet efíect il ordonna à Cidalise, que incontinent apres mon retour, elle eut à me mener ...
Jean Crosnier, 1682

用語«FUGITIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugitiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mise à jour de l'encyclopédie comics - Starwars Universe
Ce dernier n'hésite pas à trahir la Princesse et ordonne à Mul Sanaka et Snes de tuer la fugitive rebelle. Grâce à l'intervention d'Uwa Pareece, ... «Star Wars-Universe, 7月 15»
2
Tunisie : La culture chassée de l'école - Webdo
puisqu'on n'a fait avec ce monsieur qu'une rencontre fugitive ou… pas de rencontre du tout ! Mais j'entends déjà parmi les jeunes et les moins ... «webdo, 7月 15»
3
En peinture, il faut de l'air et du mouvement - La Nouvelle République
Peu à peu prennent naissance le profil de l'église et une silhouette fugitive, un passant de dos sous son parapluie. Pont-levis Belle Époque. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Il y aurait, souvent fugitive, l'actrice, passant d'un saloon à l'autre, transformée pour la circonstance en théâtre. Elle a eu des modèles ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Top 7 des triangles amoureux de série qui vous ont fait hésiter …
Si c'est avec le bad boy aux cheveux long que la fugitive passe à l'acte en premier au début de la saison 3, c'est aux côtés de Jack qu'on la ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
6
Laphroaig, le whisky qui demande votre opinion (surtout si elle est …
... pas exagérément chargé en tourbe, avec une pointe fugitive d'ananas rôti sur une barquette de plastique brûlé, un hôpital en feu. En bouche ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Le peintre Olivier Desvaux, artiste globe-trotter, installé à Villequier
Héritier des impressionnistes qui avaient déserté leurs ateliers pour traquer la lumière fugitive, le Normand emprunte aussi et surtout aux ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des poètes l'ont comparée à une amante dans ses rapports avec celui qui la convoite ... «Midi Libre, 7月 15»
9
La BO de Hateful Eight sera composée par Ennio Morricone
Les passagers, le chasseur de primes John Ruth et sa fugitive Daisey Domergue, foncent vers la ville de Red Rock où Ruth, connu ici comme ... «FilmsActu, 7月 15»
10
Le Festival de la Cité se plaît hors les murs
A plus d'un titre, Maibaum aura été emblématique de plusieurs propositions du festival cette année: une vision aussi étonnante que fugitive, ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugitive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugitive>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z