アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugueuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUGUEUSEの発音

fugueuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGUEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGUEUSEと韻を踏むフランス語の単語


arnaqueuse
arnaqueuse
blagueuse
blagueuse
bourlingueuse
bourlingueuse
chroniqueuse
chroniqueuse
craqueuse
craqueuse
croqueuse
croqueuse
dragueuse
dragueuse
gueuse
gueuse
joueuse
joueuse
ligueuse
ligueuse
loueuse
loueuse
marqueuse
marqueuse
moqueuse
moqueuse
noueuse
noueuse
piqueuse
piqueuse
pollueuse
pollueuse
secoueuse
secoueuse
tatoueuse
tatoueuse
traqueuse
traqueuse
tueuse
tueuse

FUGUEUSEのように始まるフランス語の単語

fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
hrer
fuie
fuir
fuite
fuiter
fuitif
fulgore

FUGUEUSEのように終わるフランス語の単語

amadoueuse
bringueuse
calqueuse
critiqueuse
escroqueuse
floueuse
harangueuse
parqueuse
pique-niqueuse
polémiqueuse
pronostiqueuse
rabroueuse
remueuse
repiqueuse
trafiqueuse
trinqueuse
troqueuse
troueuse
truqueuse
épilogueuse

フランス語の同義語辞典にあるfugueuseの類義語と反意語

同義語

«fugueuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGUEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugueuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugueuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugueuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逃亡的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

runaway
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беглый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

フランス語

fugueuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausreißer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴走
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

runaway
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

runaway
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரன்வே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पळपुटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuggiasco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побіжний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weghol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runaway
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

runaway
5百万人のスピーカー

fugueuseの使用傾向

傾向

用語«FUGUEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«fugueuse»の使用頻度を示しています。
fugueuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugueuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGUEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fugueuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fugueuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fugueuseに関するニュースでの使用例

例え

«FUGUEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugueuseの使いかたを見つけましょう。fugueuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fugueuse
Sous le pseudonyme de Rachida Glamour s'abrite une jeune femme ambitieuse aux talents multiples. Bien décidée à exprimer ce qui bouillonne en elle et à mordre dans la vie à belles dents.
Rachida Glamour
2
La Fugueuse enchantée
Pour Avril, une gamine de 16 ans, vivre entre des parents conventionnels, parvenus, c'est insupportable.
Robert B. Parker, 1982
3
L'Eté où j'ai appris à voler
Le. genre. fugueuse. N. ous avions prévu qu'Emmett reviendrait le lendemain dansl'aprèsmidi.Je voulais d'abord aller voir Nick. J'en avais besoin,etj'étais assezsûrequemamère m'accorderait un laissezpasser dans la matinée. Elle avait  ...
Dana Reinhardt, 2013
4
La fugueuse ou les vertiges de l'ailleurs
Qui n'a rêvé un jour de larguer les amarres, d'aller à l'aventure, de rompre avec ses habitudes?
Henriette Gallier-Langrognet, 2012
5
Filatures
Fugueuse. L'été décline, mais sa fulgurance demeure. Après la séparation, elle a trouvé refuge dans le Sud, terre parfaite comme chacune des journées qu'elle s'y est offertes. C'était d'abord l'aube sur ses joues à l'abri de la moustiquaire, ...
Daniel Tschumy, 1997
6
Handicap mental et majorité
Les questions sur une jeune fugueuse : l'angoisse du dehors Durant l'année 2004-2005, une jeune fille arriva à I'IMP'38. Elle avait pour particularité une farouche envie de franchir les grilles pour parcourir les rues de la ville ou pour prendre ...
Eric Santamaria, 2009
7
Des lucioles à Noël: contes et récits
Le policier l'écouta et décida de l'accompagner afin de ramener au poste la « fugueuse» jusqu'à nouvel avis. Mais, à la maison sans toit, de fugueuse, ils ne trouvèrent pas... Le feu brûlait mais la belle avait disparu. «Voilà, dit le policier, ...
Marie-Luce Dayer, 2009
8
La fille du bâtard
La fugueuse de la Presqu'île :une famille indigne, maisunpère secourable », écrivitelle.Le stylo glissait merveilleusement, cequila mitde bonne humeur.Elle poursuivit sarédaction : Nos lecteurs se souviennent decette fugueuse de dixsept ans ...
Hubert de Maximy, 2011
9
Leïla Sebbar
fugueuse évoque, sans relâche, les yeux bleus de la mère: pour elle synonymes d'amour et de la beauté de sa culture d'origine. A travers la voix de la fille, ces yeux deviennent, progressivement, la seule réalité présente, faisant oublier la ...
Michel Laronde, 2003
10
Manon et Mamina
Mais je rentre avec Fugueuse, aussi... C'est une chienne quej'ai trouvée sur laroute. Jepourrai la garder, papa? Oui ? Oh!mercipapa ! Manon raccrocha etregarda Mamina qui lut dans ses yeux un curieux mélange de joie etde tristesse.
Yaël Hassan, 2012

用語«FUGUEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugueuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pigeon. Près de 900 km parcourus
Épuisée, l'invitée britannique a été choyée avant d'être confiée à un colombophile pour envisager le retour au pays de la petite fugueuse. «Le Télégramme, 7月 15»
2
Fugueuses recherchées, plantation de cannabis retrouvée
L'autre fugueuse est une ado de 16 ans, de Saint-Hyacinthe. Elle manque à l'appel depuis le 20 juin. «Nous avons beaucoup de places à ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
3
Le "non" grec et l'avenir de la Zone euro
Et l'Eurozone se retrouve dans le rôle — difficile, ingrat, désagréable — de parents confrontés à leur fille adolescente, fugueuse, accro aux ... «Economie Matin, 7月 15»
4
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes …
... d'un jeune voisin et d'une adolescente fugueuse, qu'il fera passer pour sa famille. Succès surprise de l'été 2013 au box-office américain, Les ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Boeschèpe : Margot a fait son show samedi au pari de « La Vache …
D'autant que cette année, la fugueuse, toute à sa joie, a fait lors de son escapade matinale en dehors du terrain de football où l'herbe se fait ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Shia LaBœuf s'improvise rappeur torse nu dans un parc
Ce film met en scène une adolescente fugueuse qui rejoint un groupe de marginaux lors d'une traversée du Midwest. Elle se retrouve alors ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Ado poignardée en Isère : trois jeunes filles mises en examen
Les trois adolescentes sont soupçonnées d'avoir grièvement blessé une jeune fugueuse sur fond de rivalité amoureuse. Des cellules de garde ... «RTL.fr, 6月 15»
8
Shia LaBeouf grièvement blessé à la tête sur un tournage
... à l'origine des très salués Fish Tank et Les Hauts du Hurlevent, met en scène une adolescente fugueuse qui rejoint un groupe de marginaux ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Isère : une ado fugueuse poignardée par une camarade sur fond de …
Une adolescente de 14 ans a été grièvement blessée à coups de couteau la nuit dernière à Echirolles en Isère par une camarade de 13 ans, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Une jeune fille de 14 ans grièvement blessée de deux coups de …
Dans la nuit du lundi 22 au mardi 23 juin, une jeune fugueuse de 14 ans a été gravement blessée de deux coups de couteau par une autre ... «Francetv info, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugueuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugueuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z