アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugitivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUGITIVEMENTの発音

fugitivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGITIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUGITIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fugitivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfugitivementの定義

辞書の中の逃亡者の定義は、誰が脱出するか、または誰が実行中であるかである。

La définition de fugitivement dans le dictionnaire est qui s'échappe ou qui est en fuite.


フランス語辞典で«fugitivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGITIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FUGITIVEMENTのように始まるフランス語の単語

fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie
fuir

FUGITIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfugitivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUGITIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fugitivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugitivementのフランス語での同義語

フランス語で«FUGITIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fugitivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugitivementのフランス語での反義語

«fugitivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGITIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugitivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugitivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugitivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugazmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fleetingly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мимолетно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugazmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー

フランス語

fugitivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fleetingly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一瞬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아주 잠깐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fleetingly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fleetingly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fleetingly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fugacemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przelotnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingly
5百万人のスピーカー

fugitivementの使用傾向

傾向

用語«FUGITIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«fugitivement»の使用頻度を示しています。
fugitivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugitivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGITIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fugitivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fugitivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fugitivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUGITIVEMENT»の引用

fugitivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Mauduit
L’espoir est une bulle irisée qui colore fugitivement la vie.

«FUGITIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugitivementの使いかたを見つけましょう。fugitivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Tribulations de Jules et Majuja
LVI. Fugitivement. Quelque. « clair. » Il peine à retenir ou quelqu'une, autre bribe Qui va s'accrochant plus et mieux dans son cerveau : Il la saisit au vol espérant un Nouveau Dont il va s'abreuvant, d'un moindre rien s'imbibe ! Il tourne en rond  ...
Charline Nugues-Richer, 2011
2
Métalepse. De la figure à la fiction
Cequenous donnent cesquelques énoncés typiquement fictionnels, ce n' estdoncpas seulement, comme ilva desoi, une pièce dans leroman, mais bienaussile roman danslapièce,ou plutôtle roman de la pièce,une pièce ainsi fugitivement ...
Gérard Genette, 2009
3
Eux et nous: L'Europe face à ses nouvelles déchirures : ...
L'idée d'une fraternité a fugitivement passé quand Rostropo- vitch est allé jouer sous le mur abattu. Entre le national et l'universel la médiation d'une certaine Europe a fugitivement passé. Et elle s'amplifiera si, par delà adhésions ou ...
‎1998
4
Un instant d'éternité
Il n'y eut jamais d'après. Et plus tard, beaucoup plus tard, elle se persuadera quand même qu'il l'avait aimée. Fugitivement. C'était encore une expression à elle «aimer quelqu'un fugitivement ». Que c'était un adorable imbécile, ou un sombre ...
Patrice Haffner, 2012
5
Mélanges offerts à Jean Peytard
Signifier une position dominante avec un tel portrait n'est-ce pas, aussi, induire fugitivement cette idée que, vue d'un peu haut, les difficultés devraient s'aplanir, que les lignes de force devraient retrouver leur dessin ? Le mythe du Monarque ...
Jean Peytard, 1993
6
Alger-Beyrouth: capitales de la douleur
Elle posa fugitivement en termes radi« calement laïques la relation entre pouvoir et société.12 Mais elle Fut victime de la guerre civile au Liban et dut échapper à la police des idées par l'exil en Europe et aux USA, quand elle n'était pas ...
‎2010
7
Giraudoux et les mythes
Quelques signes désignent fugitivement une figure christique : sa manière de sombrer dans le sommeil comme dans une mort douloureuse ; surtout la récurrence des mêmes formules fait de nouveau « signe » : Soudain, il glissa un peu dans ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
8
Un Sang d'aquarelle
Il battit des paupières et retrouva le regard fugitivement inquiet, fugitivement tendre, de Wanda. « Quesepasse-t-il », demanda-t-elle, desavoix rauque etcynique, si célèbre, elle aussi. Et il dit « rien », haussa les épaules et s'assit à ses pieds.
Françoise Sagan, 2014
9
Christian Gailly, "l'écriture qui sauve"
Nuage rouge donne l'impression d'être un laboratoire narratif qui expérimente toutes sortes de procédés, soit qu'il les juxtapose, soit qu'il les superpose. C'est ainsi que ce roman à la première personne change fugitivement de voix : « Que ...
Elisa Bricco, 2007
10
Le Duel des gémeaux
La lune apparut fugitivement dans unetrouéeentre les nuages, baignant de sa clartélaiteuse la route bordée d'arbres. – Quandj'étais gosse, reprit le jeune prêtre,jevenais jouerici. Je traversais la forêt en ressortais trempé des ruisseaux.. .
Robert LUDLUM, 2013

用語«FUGITIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugitivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fear The Walking Dead : Le premier Walker visible dans un …
En effet, même si on ne l'aperçoit que fugitivement, la femme devenue zombie ne semble pas dans un état de décomposition avancée et son ... «Virgin Radio, 7月 15»
2
Galerie technique : Silverstone
Aperçu fugitivement lors des tests en Autriche, le nez de la version “B” de la VJM08 possède une forme originale, qui tranche avec tous les ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Devait — car tout était trompeur ici, se dit fugitivement Seghuenor. — Nous n'étions pas égarés Sire Doldiën. En vérité nous venions te ... «Reflets.info, 7月 15»
4
Sous le soleil d'Aix-en-Provence, la brûlante question grecque
... un soin particulier à n'évoquer « la question grecque » que fugitivement, lors de points « off » avec les journalistes ou au détour d'un couloir. «Le Monde, 7月 15»
5
Côté Court à Pantin
Des corps vivants immobiles, enduits de cendres ou d'autres choses, figurent des statues de pierre, fugitivement parfois. Trouble certain. «AgoraVox, 6月 15»
6
Beautiful Day pour Angleterre, Brésil et Colombie
... Andrade partir dans le dos de la défense, les paroles de la chanson Hallelujah Here She Comes lui traversent peut-être fugitivement l'esprit. «FIFA.com, 6月 15»
7
Basket - WTF - LeBron James se dévoile. Trop !
LeBron James a involontairement et fugitivement exposé ses attributs devant une caméra. Les Etats-Unis ne s'en remettent pas. Partager sur ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
8
Review VF – Justice League of America Tome 0 – Année Un
... fugitivement Ted Kord et Maxwell Lord, c'est pour faire le pont vers la Justice League International qui est censée suivre chronologiquement. «DC Planet, 6月 15»
9
Vieilles pierres et petits chaussons
... les interprètes offrent une danse physique, manient des bâtons qu'ils pointent fugitivement vers le public. Parfois l'ensemble se perd dans un ... «Les Échos, 6月 15»
10
Les sorties ciné du 3 juin : le choix de Midi Libre
Si l'on pense à Autant en emporte le vent, c'est fugitivement. Forcément, une jeune femme qui se bat seule ou presque pour sauver son ... «Midi Libre, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugitivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugitivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z