アプリをダウンロードする
educalingo
furibond

"furibond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFURIBONDの発音

furibond


FURIBONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFURIBONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfuribondの定義

辞書のフリボンドの定義は、激怒、過度の怒りを表明するものです。


FURIBONDと韻を踏むフランス語の単語

bond · moribond · nauséabond · pudibond · rebond · vagabond

FURIBONDのように始まるフランス語の単語

furetage · fureter · fureteur · fureteuse · fureur · furfuracé · furfural · furfurol · furibard · furibarder · furibondement · furibonder · furibonderie · furie · furieusement · furieux · furioso · furmint · furole · furolle

FURIBONDのように終わるフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · blond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · fécond · girond · gond · haut-fond · plafond · profond · quart-de-rond · rond · rotond · rubicond · second · tire-fond · tirefond

フランス語の同義語辞典にあるfuribondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FURIBOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«furibond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FURIBOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«furibond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furibond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURIBONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furibondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfuribondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«furibond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

中风
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

apoplético
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apoplectic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिरगी से ग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكتي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

апоплексический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apoplético
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

furibond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat penyakit apopleksia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

apoplektisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

卒中の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

졸중의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apoplectic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị trúng phong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனமுடைந்து போயுள்ளார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रक्तस्त्राव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

felç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apoplettico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apoplektyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

апоплексичного
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apoplectic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beroerte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apoplektisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apoplectic
5百万人のスピーカー

furibondの使用傾向

傾向

用語«FURIBOND»の使用傾向

furibondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furibond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、furibondに関するニュースでの使用例

例え

«FURIBOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfuribondの使いかたを見つけましょう。furibondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Furieux, Furibond. Furieux signifie celui qui est habituellement et souvent dans un état de fureur, ou dans des emportements violents, causés par un dérèglement ordinaire de l'esprit et de la raison. C'est ainsi que nous appelons furieux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
A-H (XLIV, 480 p.)
Furieux, furibond. Furieux signifie celui qui est habituellement et souvent dans un état de fureur, ou dans des emportements violents, causés par un dérèglement ordinaire de l'esprit et de la raison. C'est ainsi que nous appelons furieux ...
François Guizot, 1848
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Le furibond a un grand fonds de colère, de furie ; il est sujet à des accès, à des transports fréquents de fureur, ou il en offre les signes, les traits les plus multipliés et les plus forts. Tous les vocabulistes définissent le furieux, celui qui est en furie ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) 614. ïnrienx, furibond. Furieux signifie celui qui est habituellement et souvent dans un état de fureur, ou dans des emportements violents, causés par un déréglement ordinaire de l'esprit et de la raison. C'est ainsi que nous appelons ...
M. Guizot (François), 1850
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
C'est un mot qui ne s'en1ploie plus guère aujourd'hui que la poésie s'est déshabitnée des formes mythologiques, mais il est souvent employé dans les tragiques du xvn° et du xvme siècle. (V. F.) ' 646. Furieux, Furibond. Furimtar signifie celui ...
François Guizot, 1859
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
C'est un mot qui ne s'emploie plus guère aujourd'hui que la poésie s'est déshabituée des formes mythologiques, mais il est souvent employé dans les tragiques du xvn" et du xvim siècle. (V. F.) 646. Furieux, Furibond. Furieux signifie celui qui ...
M. Guizot (François), 1859
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Furibond indique l'état actuel d'un homme en furie. 11 diffère de furieux, en ce que celui- ci indique la fureur, et l'autre la furie. Le furieux est vivement agile dans son intérieur; le furibond donne extérieurement des marques violentes de cette ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Furieux , Furibond. Furieux signifie celui qui est habituellement et souvent dans un état de fureur ou dans des emportements violents , causés par un dérèglement ordinaire de l'esprit et de la raison. C'est ainsi que nous appelons furieux ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
FURIBOND, FURIEUX. Furibond marque une fureur ou plutôt une furie plus violente et agissant avec plus d'impétuosité (53, page 17). Celui qui est furibond manifeste nécessairement sa furie : celui qui est furieux peut l'être dans son cœur  ...
A.L. Sardou, 1866
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
( R.) 6l4- FURIEUX, FURIBOND. Furieux signifie celui qui est habituellement et souvent dans un état de fureur, ou dans des emportemens violens , causés par un dérèglement ordinaire de l'esprit et de la raison. C'est ainsi que nous appelons ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

用語«FURIBOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuribondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Le dispositif "meilleurs bacheliers" ne privilégie pas les plus …
Il est en vacances mais furibond. La faute à ce dispositif «meilleurs bacheliers», créé par le ministère de l'Education et permettant aux 10% des ... «Libération, 7月 15»
2
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
... du Canadien furibond Mac DeMarco (« Je l'adore ! Je l'ai rencontré dans la foule avant l'un de ses concerts au festival South by Southwest, ... «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Arrêts de travail : des médecins dénoncent la "traque" de l …
Ainsi, au début du mois de juin, le syndicat de généralistes MG France a produit un communiqué furibond pour dénoncer les missives de ... «Pourquoi Docteur ?, 6月 15»
4
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Puisque c'est ainsi, tonna mon grand-père furibond de voir son épouse adorée molestée de la sorte, nous ne mettrons plus jamais les pieds ... «Actualitté.com, 6月 15»
5
Knysna, ça vous rappelle quelque chose ?
Furieux, la mèche de travers et la tenue débraillée, il sort de son habituelle réserve et annonce furibond devant une vingtaine de caméras qu'il ... «Sport365.fr, 6月 15»
6
Fougères. Une drôle de communauté autour du Joueur du grenier
Un testeur que les mauvais jeux vidéo rendent furibond. | Photo : Ouest-France. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Qualifs Euro 2016 : la Nazionale tenue en échec !
Sur le banc de la Nazionale, Antonio Contre est furibond. Des blessés comme s'il en pleuvait ! Après avoir déjà perdu de nombreux cadres lors ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 6月 15»
8
Expulsés de leur maison par leur chat méchant
Mohammed Lockman a ainsi expliqué à la police avoir été agressé par l'animal furibond : "elle m'a attaqué, m'a griffé à la jambe et m'a mordu". «DirectMatin.fr, 6月 15»
9
Pas de renforts de police cet été dans l'Est-Var
Furibond, le député-maire Georges Ginesta, ne décolère pas : « Le renfort d'une compagnie de CRS sur une station balnéaire comme la nôtre ... «Var-Matin, 6月 15»
10
Waxahatchee - Under A Rock - Live @ This Is Not a Love Song
... qui mêle avec brio, selon les Inrockuptibles, “le punk-rock ardent, le folk furibond et dépouillé, la pop apaisée ou les refrains libérateurs”. «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furibond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/furibond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA