アプリをダウンロードする
educalingo
cruel

"cruel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRUELの発音

cruel


CRUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcruelの定義

辞書の残酷さの定義は、他者の物理的または道徳的な苦痛を自主的に引き起こすことを喜んで受け入れるものです。


CRUELと韻を踏むフランス語の単語

actuel · annuel · auquel · contractuel · duel · duquel · fuel · habituel · individuel · intellectuel · intermenstruel · lequel · manuel · menstruel · mensuel · mutuel · prémenstruel · quel · rituel · éventuel

CRUELのように始まるフランス語の単語

cruchon · crucial · crucifère · crucifiant · crucifié · crucifiée · crucifiement · crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · crue · cruellement · crûment · cruor · crural · crustacé

CRUELのように終わるフランス語の単語

audio-visuel · bimensuel · bisexuel · conceptuel · consensuel · graduel · homosexuel · hétérosexuel · inhabituel · perpétuel · pluriannuel · ponctuel · sensuel · sexuel · spirituel · textuel · transsexuel · télévisuel · virtuel · visuel

フランス語の同義語辞典にあるcruelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«cruel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«cruel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cruel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcruelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cruel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cruel
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cruel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жестокий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cruel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cruel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grausam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

酷いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hung ác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடூரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crudele
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrutny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорстокий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crud
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grym
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grusom
5百万人のスピーカー

cruelの使用傾向

傾向

用語«CRUEL»の使用傾向

cruelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cruelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRUEL»の引用

cruelという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
La décision est souvent l’art d’être cruel à temps.
2
Robert Louis Stevenson
Un silence peut être parfois le plus cruel des mensonges.
3
Euripide
La multitude, cruel fléau !
4
Lautréamont
Il n'était pas menteur, il avouait la vérité et disait qu'il était cruel.
5
Pétrarque
Et le cruel amour que j'accuse a changé en constante douceur l'amertume de vivre.
6
Théognis de Mégare
Un exilé n’a plus d’amis, et ce malheur est bien plus cruel que l’exil.
7
Zoé Oldenbourg
Dites-le avec des fleurs. C'est beaucoup plus cruel !
8
Philippe Bouvard
Le requin est un animal cruel et mythique qui ne se trouve plus guère que dans les basses eaux de la finance.
9
Berthe Hamelin-Rousseau
Tu ne sais pas ce que c'est la ville. C'est cruel ! C'est pas humain ! Ça n'a pas d'âme !
10
Jean-Claude Derey
Ce monde cruel est un bordel où naissent des petits enfants.

«CRUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcruelの使いかたを見つけましょう。cruelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mois le plus cruel
Troisième volet des enquêtes du délicieux inspecteur Gamache, Le mois le plus cruel est indéniablement le roman le plus abouti de la série à ce jour.
Louise Penny, 2012
2
Pierre le cruel, tragédie en cinq actes et en vers
Pierre Laurent de Belloy. Il me jette unlregard ,, mais un regard farouche ,' Sourit du froid serment qui tombe de sa bouche , Sort du temple , et soudain , par des détours secret5,' Se dérobe à sa C0ur , et me fuit pour jamais. ' Peignez-vous ma  ...
Pierre Laurent de Belloy, 1808
3
Destin cruel: Roman
Ce roman est une ode à la vie, une réflexion sur le sens de celle-ci, mais aussi sur le destin et ce qu'il a de plus cruel.
Abdourahmane Kane, 2010
4
Cruel dimanche
Que reste-t-il de la passion d'une vie le jour où l'un des protagonistes s'en va, pour toujours ?
Kristina Manusardi, 2009
5
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 0 - En un Jeu Cruel
Dans ce tome 0 des Chroniques de la Lune Noire, Froideval et Angleraud nous narrent les mystères de la naissance et de l'enfance de Wismerhill et comment il fut forgé pour devenir l'élu de la prophétie.
François Froideval, Fabrice Angleraud, 2012
6
Un jeu cruel
Ode à la tolérance, critique acerbe de la société du spectacle, histoire d'amour improbable... Avec Un jeu cruel, grand roman de science-fiction, Robert Silverberg fait preuve, une fois de plus, de son immense talent.
Robert Silverberg, 2012
7
Histoire de Pierre le Cruel, roi de Castille et de Léon, et ...
HISTOIRE DE PIERRE-LE-CRUEL, ROI DE CASTILLE ET DE LÉON , ET ÊrÉNEMENS MÉMORABLES QUI SE SONT PASSÉS PENDANT SON RÈGNE. CHAPITRE PREMIER. Tranflamare entre dans la Castille à la tête d'une armée ...
John Talbot Dillon, 1790
8
Vert cruel: roman
" Ce fut notre premier dîner préhistorique aux lueurs des bûchettes incandescentes.
Yann Queffélec, 2003
9
Recherche et decouverte du cruel ... assassinat du dernier ...
vers quartiers d'Angleterre &memequelesje*' suites des autres Pays au de la les Meres , en a voient entretenus leur favoris par des Lettrés avant que ce cruel coup sut mis en pratique. Enfin ç'etoit là un des premiers moyens parle quel on ...
10
Le Cercueil des amans ou est naifuement depeint le Triomphe ...
Je ne crains S ^tntour tant qu'y» feul loup de traiil , Jointe rend quand tu veux de la mert/e pottraift, Jgui me fait quand tu veux en durer lit martire, îtflus cruel cet fois que te ne le puis dire,, JMartirehclasJcmour,quimona<tgeplus beau, fndejpit  ...
Nicolas Piloust, 1611

用語«CRUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : les coureurs français à la peine
REPLAY - Le Tour de France est particulièrement cruel pour Thibaut Pinot, Romain Bardet ou encore Jean-Christophe Péraud. La page de ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
La précarisation et la pauvreté s'installent dans de nombreux quartiers toulousains. C'est le cruel constat du contrat de ville signé entre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Santé en prison : les droits fondamentaux des détenus ne sont pas …
Adeline Hazan part du principe qu'il y a trop peu d'intervention médicale en détention, et un manque cruel de spécialistes dans les prisons. «L'Humanité, 7月 15»
4
Premières réactions du monde de la F1 au décès de Jules Bianchi
Ce sport que nous aimons tant peut être très cruel." Juan-Pablo Montoya : "Je viens juste d'apprendre le décès de Jules Bianchi. Mes pensées ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Alors Livail et ses parents attendent que le destin, si cruel à leur égard, retourne sa veste, et leur offre un coup de pouce. Sur le montant du lit ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
ETAPE 14 – Avant Mende, les coureurs à l'amende | En danseuse
Le cyclisme est bien plus cruel que les dessins animés. Dans Tom et Jerry, par exemple, le chat a toujours le mauvais rôle - ou presque, ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
E-bola : un film pour informer et former - Topsante.com
Le constat d'un cruel manque d'information, du grand public comme des médecins... Le producteur d'E-bola, Massimo Tortorella, est PDG de ... «TopSanté, 7月 15»
8
Jean Rochefort : «J'ai eu du mal à me remettre de Floride»
S'y ajoute un rapport père-fils très cruel. J'ai été étonné de découvrir l'indéniable fascination de Philippe pour un milieu éloigné de son allure ... «Le Figaro, 7月 15»
9
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Entre autre-je, Maison et Zoo sont les places fortes du dévoilement cru cruel d'un trio anormal. La femme qui veut changer, c'est Ann, jouée par ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Plusquellec (22). La Table Gourmande, un restaurant voisin de la …
... ou bien si vous résidez toute l'année dans un Centre-Bretagne en manque cruel de restaurants ( nous avions chroniqué à ce propos il y a ... «Breizh Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cruel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cruel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA