"glumelle"辞典でのフランス語の意味

フランス語でGLUMELLEの発音

glumelle

フランス語でGLUMELLEはどんな意味ですか？

レンマ

Glumelle

植物学、glumesは小穂、花序特性イネ科及びカヤツリグサ科の花の軸上の各花の基部に位置するリーフ状部の対です。 下顆粒（「補助綱」とも呼ばれる）は、花の卵巣を運ぶ短い小花柄の根元に、小穂の軸に直接挿入されます。 これは、花の苞と同等です。 「パレア」と呼ばれる上部補題は、のように小穂の記事に二次軸と呼ばれる花自体の軸を形成し、この短い茎によって運ばれます。 下丘には骨がついており、通常は1つだけ、時にはいくつかの場合があります。 これらの尾根の特徴は、異なる属および種を決定するのに役立つ。 巣の機能は、花を保護することであり、続いて穀物を保護することです。 いくつかのケースでは、これらのグリュメルは成熟時に穀物としっかりとしているので接着すると言われています。 これは、白米のために殻を掘らなければならない大麦または水稲の場合である。

En botanique, les glumelles sont une paire de pièces foliacées qui se trouvent à la base de chaque fleur sur l'axe floral d'un épillet, l'inflorescence caractéristiques des Poacées et des Cypéracées. La glumelle inférieure, appelée aussi « lemme », est insérée directement sur l'axe de l'épillet, à la base d'un court pédicelle qui porte l'ovaire de la fleur. C'est l'équivalent d'une bractée florale. La glumelle supérieure, appelée « paléole », est portée par ce court pédicelle qui forme en quelque sorte l'axe de la fleur elle-même et qui est appelé l'axe secondaire dans l'article sur les épillets. Les glumelles inférieures sont fréquemment munies d'arêtes, généralement une seule, parfois plusieurs. Les caractéristiques de ces arêtes aident à déterminer les différents genres et espèces. Les glumelles ont pour fonction de protéger la fleur, et ultérieurement le grain. Dans certains cas, ces glumelles sont dites adhérentes car elles restent solidaires du grain à maturité. C'est le cas de l'orge, ou du riz paddy qu'il faut soumettre au décorticage pour obtenir le riz blanc.

フランス語辞典でのglumelleの定義

辞書の補題の定義は、草の小穂の基部に位置する膜状の苞である。

フランス語で«GLUMELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«glumelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

glumelleのフランス語での同義語

balle

GLUMELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のglumelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglumelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glumelle»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 引理
• フランス語翻訳家 - スペイン語: lema
• フランス語翻訳家 - 英語: lemma
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लेम्मा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: المأخوذ
• フランス語翻訳家 - ロシア語: лемма
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: lema
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: থিম
• フランス語: glumelle
• フランス語翻訳家 - マレー語: lema
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Lemma
• フランス語翻訳家 - 日本語: レンマ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 보조 정리
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Lemma
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tình nhân
• フランス語翻訳家 - タミル語: மறைக்கப்பட்ட
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: lemma
• フランス語翻訳家 - トルコ語: baş kelime
• フランス語翻訳家 - イタリア語: lemma
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: lemat
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: лема
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: lemă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: λήμμα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lemma
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lemma
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: lemma

«GLUMELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglumelleの使いかたを見つけましょう。glumelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...

Glumelle 4 seule (I'm/.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 44 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURUS. Glumelle inférieure dentelée ...... 56. (partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 45 ...

Joseph Dulac (Abbé.), 1867

Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

26 -27 28 20 30 I "* 31 32 33 3i Glumelle 1 seule (Г inf.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURL'S. Glumelle inférieure dentelée 06. (partie) AGROSTIS. Glumelle ...

L'Abbé J. Dulac, 1867

Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPËCURUS. Glumelle inférieure dentelée 56. ( partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 15 Glumelle inférieure à 3-4 dents ...

Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867

Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs

XII. Avenacea. — Glumos embrassant tes fleurs, etord. plus langues qu'elles ( excepté dans Gaudinfo). Glumelle inférieure arisiée. Holcus L. — Epillets bifiores . Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. mâle, h glumelle inf. entière et obtuse ...

Société d'Émulation du Doubs, 1869

Mémoires de la Société d'emulation du Doubs

Glumelle inférieure aristee. Ilolcus L. — Kpillels biflores. Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. irnilf, à gluinelle inf. entière il obtint el munie :ous le sommet d' une iirèle geiiouillée. Desrhampsia l'. H — Kpillels à 2 fleurs hermaphrodites.

Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1864

Flore de la Chaine Jurassique: Extrait des Memoires de la ...

Avenace.«. — Glumes embrassant les fleurs, etoril. plus longues qu'elles ( excepté dans Gondinia). #. Glumelle inférieure aiistée. Holrus L. — Epillets biflores. Fleur ¡nf. hermaphrodite et mutique; la sup. male, à glumelle inf. entière et obtuse et ...

Ch Grenier, 1865

Flore de la Normandie: phanérogames et cryptogames ...

Glume ou glumellc pourvue de poils <o. ï Glume et glumelle à peu près glabres. 4(. \ Poils plus longs qne les glumelleg CALAMAGROSTIS. (xv.) J Poils plus courts que les glumelles PSAMMA. (XTÎ.) \ Glume ou glumelle pourvues d'une ou  ...

Alphonse de Brébisson, 1869

Traité élémentaire de physiologie végétale

Glume à deux val, dont les nombreuses ramihcatlons sont charves égales, carénées ; glumelle à deux valvesplus petites que celles de la glume. 8. PASPALUM Lin. Glumea (leux valves inégales, arrondies, concaves; glumelle bivalve aussi ...

L. Jos Lebouidre-Delalande, 1828

Flore du Maine

Glume à 2 valves inégales , souvent aristées; glumelle de la 11. sup. hermaphrodite , a 2 valvules mu- cronées, celle de la fl. inf. neutre ou mâle, aristéc, à 1-2 valv. mu- liques. — Fl. en panicule ou en grappe. 305 SÉTAJRE, Setaria. Glume á ...

Narcisse-Henri-François Desportes, 1838

Resume De Phytographie

enaunvtns. 89 10. MILLET , MILLIUM Lin. Glume à deux valves ventrues, inégales; glumelle bivalve plus courte , fleurs en fiunicule. 11. AGROSTIS Lin. Glume à deux valves aiguës , glumelle bivalve plus grande que la glume, fleurs en ...

用語«GLUMELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglumelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'épeautre, « blé des Gaulois »

Proche du blé, cette céréale est récoltée avec son enveloppe (glumelle) : très dure, elle permet d'éviter la moisissure du grain. En outre ... «Maison.com, 9月 11»

Production agricole et stockagedans une ferme du début du VII e s …

Les grains nus d'avoine, sans leur enveloppe et leur glumelle, ne permettent pas de différencier l'avoine cultivée (Avena sativa, Avena ... «Revues.org, 10月 10»

La biologie du Triticum turgidum ssp. durum (Blé dur)

Chaque fleur parfaite est renfermée dans des structures semblables à des bractées, soit la glumelle inférieure (lemma ou lemme) et la glumelle ... «ACIA Canada, 10月 06»