アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATURELLEの発音

naturelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATURELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«naturelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
naturelle

自然

Nature

自然は多義的な言葉であり、いくつかの基本的な意味があります。 ▪自発性と時間的無気力における物の起源と運命; ▪すべてのシステムと自然現象および人間現象は、自然の化合物としても認識されます。 この言葉は、 "生まれてから存在していたもの"を意味するラテンナチュラから来ています。 したがって、それはその本来の状態にあるもの、すなわち、その誕生以来変更されていないものを思い起こさせる。 自然な言葉は、実際には、実際には、任意の技法によって変形、混合、または変更されていない物体または物質を修飾する。 これは、自発的な行動をも意味する。 しかし、最も一般的な意味は、語源的な意味からはるかに離れています。自然は、ほとんどの場合、高度に進化する可能性のある現象や状況ですが、変容は本質的に人間の仕事ではないからです。 La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

フランス語辞典で«naturelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURELLEと韻を踏むフランス語の単語


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
brelle
brelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

NATURELLEのように始まるフランス語の単語

naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturalité
naturant
naturé
nature
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

NATURELLEのように終わるフランス語の単語

albarelle
bourrelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maquerelle
maurelle
relle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

フランス語の同義語辞典にあるnaturelleの類義語と反意語

同義語

«naturelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaturelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naturelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

natural
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

natural
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्राकृतिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبيعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

натуральный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

natural
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

naturelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semula jadi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

natürliche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナチュラル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자연의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

naturale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naturalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натуральний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυσικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naturliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naturlig
5百万人のスピーカー

naturelleの使用傾向

傾向

用語«NATURELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«naturelle»の使用頻度を示しています。
naturelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATURELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naturelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naturelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、naturelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATURELLE»の引用

naturelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
La loi naturelle est l’instinct qui nous fait sentir la justice.
2
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
3
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Diogène Laerce
Le plaisir est le souverain bien par le fait que dès leur naissance, les êtres vivants recherchent le plaisir et fuient la douleur, par une inclinaison naturelle et sans raisonnement.
6
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
7
Nicolas Restif de la Bretonne
La dépravation suit le progrès des lumières. Chose très naturelle que les hommes ne puissent s'éclairer sans se corrompre.
8
Francesco Alberoni
Le véritable amour n'a nul besoin d'actes notariés ; il est sûr de lui et de sa force naturelle.
9
Dwight Eisenhower
La modestie doit être la réaction naturelle de l'homme qui reçoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis.
10
Raoul Dufy
Peindre, c’est faire apparaître une image qui n’est pas celle de l’apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.

«NATURELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaturelleの使いかたを見つけましょう。naturelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce que la théologie naturelle?
P. Clavier, maître de conférences en philosophie, s'interroge sur le concept de théologie naturelle. Cette analyse est suivie de deux textes (Thomas d'Aquin et David Hume) commentés.
Paul Clavier, 2004
2
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
3
Histoire naturelle des poissons
Combien de traités d'histoire naturelle, qui passent aujourd'hui pour incontestables, ne reposent pas sur une base plus solide! Ce qui est vrai, c'est qu 'aujourd'hui, comme autrefois, les muges entrent et sortent en grandes troupes des étangs, ...
Georges Cuvier, 1836
4
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
L'on y a ajouté l'histoire naturelle des Quadrupèdes et des Oiseaux découverts depuis la mort de Buffon , celle des Reptiles, des Poissons, des Insectes et des Vers ; enfin, l'histoire des Plantes dont ee grand Naturaliste n'a pas eu le tems de  ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
5
La raison ardente: religion naturelle et raison au XVIIe siècle
Based on the author's thesis (Universite de Paris IV-Sorbonne, 1989) which was presented under title: Religion naturelle et raison.
Jacqueline Lagrée, 1991
6
Histoire naturelle du Sénégal: coquillages : avec la ...
A description and an account of travel in Senegal that contains observations on the climate, soil, products, etc., and includes an excellent map of the region.
Michel Adanson, 1757
7
L'histoire naturelle de la religion et autres essais sur la ...
Et voici que le scepticisme empiriste de Hume faisait venir au jour ce qui se trouvait deja en germe dans la meditation cartesienne fondamentale, a savoir le fait que l'ensemble de la connaissance du monde, qu'elle soit pre-scientifique ou ...
David Hume, Michel Malherbe, 1980
8
La philosophie naturelle de Descartes
Il examine ensuite le contenu de la physique cartésienne, met en lumière sa valeur propre dans la perspective de l'histoire moderne, relève ses apports à la formation de la mécanique classique, explique son échec et ses limites par la ...
Michio Kobayashi, 1993
9
Histoire naturelle générale et particulière: servant de ...
servant de suite à la Théorie de la terre [et] de préliminaire à l'histoire des végétaux : parties expérimentale [et] hypothétique Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon 230 Histoire Naturelle. T E M HS TEMPS MOIS pendant lequel POIDS MOIS ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1775
10
Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés ...
ouvrage faisant suite aux owuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, membre de plusieurs Sociétés savantes Pierre André Latreille. GÉNÉRALE ET PARTICULIERE, ...
Pierre André Latreille, 1804

用語«NATURELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'état de catastrophe naturelle reconnu pour les intempéries de …
La commune de Tende vient d'être reconnue victime de catastrophe naturelle, suite aux inondations et coulées de boue qui se sont déroulées ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
HAUTE-SAVOIE Intempéries d'avril/mai : l'état de catastrophe …
... coulées de boue et mouvements de terrains, 53 communes ont fait l'objet d'une reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle. Suite à ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre …
Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle pour Marella, elle s'offre aussi la Une de Self Magazine ! Photos : Karlie Kloss : divine et naturelle ... «Public.fr, 7月 15»
4
Saint-Gingolph: classé catastrophe naturelle par Paris
La commune de Saint-Gingolph France va bénéficier de la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle suite aux intempéries de début ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Etat de catastrophe naturelle : Arrêté publié au JO
L'état de catastrophe naturelle constaté par arrêté peut ouvrir droit à la garantie des assurés contre les effets des catastrophes naturelles sur ... «La Tribune de l'assurance, 7月 15»
6
Alpes de Haute-Provence : reconnaissance de l'état de catastrophe …
Par arrêté interministériel en date du 16 juillet 2015, paru au journal officiel ce mercredi, l'état de catastrophe naturelle a été reconnu pour la ... «Alpes 1, 7月 15»
7
Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …
Elle a soufflé 57 bougies en mars dernier mais n'en est pas moins aussi belle qu'avant, si ce n'est plus. Sharon Stone a la chance d'être ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Un blogue de «santé naturelle» affirme que l'homosexualité est …
Vous connaissez sans doute bien la guerre que livre l'Inspecteur viral aux blogues de «santé naturelle», qui épousent souvent une idéologie ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, 7月 15»
10
L'Instagram de l'été : Lily Aldridge au Musée d'histoire naturelle de …
Illustré par son père, Alan Aldridge, l'ouvrage fait la fierté de Lily Aldridge, qui commente "Le livre de papa au Musée d'histoire naturelle. «Le Journal du Centre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naturelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z