アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gouvernant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOUVERNANTの発音

gouvernant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOUVERNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUVERNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gouvernant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgouvernantの定義

辞書の統治者の定義はそれを支配します。 誰が力を持っているのか

La définition de gouvernant dans le dictionnaire est qui gouverne; qui a le pouvoir en main.


フランス語辞典で«gouvernant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOUVERNANTと韻を踏むフランス語の単語


alternant
alternant
appartenant
appartenant
concernant
concernant
consternant
consternant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
enseignant
enseignant
hibernant
hibernant
hivernant
hivernant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
nant
nant
pourtournant
pourtournant
prenant
prenant
provenant
provenant
tenant
tenant
tournant
tournant
étonnant
étonnant

GOUVERNANTのように始まるフランス語の単語

gouvernable
gouvernail
gouvernance
gouvernante
gouvernat
gouvernateur
gouvernatif
gouverne
gouverné
gouvernement
gouvernementabilité
gouvernemental
gouvernementalement
gouvernementalisme
gouvernementaliste
gouvernementiste
gouvernementomane
gouverner
gouverneur
gouverneuse

GOUVERNANTのように終わるフランス語の単語

accompagnant
attenant
comprenant
consonant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
fascinant
fonctionnant
gagnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
passionnant
poignant
stagnant
surprenant
venant

フランス語の同義語辞典にあるgouvernantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUVERNANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«gouvernant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gouvernantのフランス語での同義語

フランス語で«GOUVERNANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«gouvernant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gouvernantのフランス語での反義語

«gouvernant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOUVERNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouvernantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouvernantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouvernant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

治理
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gobernante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

governing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحكم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

руководящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

administrativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ন্ত্রক
260百万人のスピーカー

フランス語

gouvernant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mentadbir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regierungs
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

統治
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통치하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

governing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆட்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शासन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yöneten
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

governo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Prezesów
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

керівний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

guvernare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακυβέρνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beheerliggaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

styrende
5百万人のスピーカー

gouvernantの使用傾向

傾向

用語«GOUVERNANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«gouvernant»の使用頻度を示しています。
gouvernantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouvernant»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOUVERNANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gouvernant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gouvernant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gouvernantに関するニュースでの使用例

例え

«GOUVERNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouvernantの使いかたを見つけましょう。gouvernantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre des prétendues autorités gouvernant la ville de Lyon ...
hfnL [qôh ) L E T TR E des prétendues auto_rite's gouvernant la ville de Lyon. AUX REPRÉSENTANS DU PEUPLE ' A 'L'ARMÉE DEVANT LY0N( .\ l .,J Le 20 feptembrè i793; — l'an 2.' de la République. ” tainment observé les lOix; et » si ...
‎1793
2
Opinion publique et bonne gouvernance à Madagascar
La Bonne Gouvernance, déclinée à travers les volets Etat de droit, Bonne Administration, Imputabilité-Responsabilité, Transparence,Llutte contre la corruption..., est un thème majeur de réflexion et de débats contemporains abordé ...
Emmanuel Jovelin, Lala Rarivomanantsoa, 2011
3
Causes Célèbres de tous les peuples: Par A. Fouquier, ...
Faut vous dire, Messieurs, continue Dieusie, que la sœur à Gouvernant était ma maltresse. Alors, un jour, elle me dit : — Bastien va être arrêté. On dit qu'il s'est compromis d'une lettre qu'il a écrite. — Tiens ! que je lui dis, que c'est drôle !
4
Causes célèbres de tous les peuples
D'ailleurs, ne peut-on pas toujours présumer qu'une dame a une bague au doigt ? Gouvernant. — J'ai demandé à Bastien des détails sur le crime, cl il m'a dit : — Vous ne connaissez pas Robert ; c'est un homme extraordinaire de sang-froid.
Armand Fouquier, 1859
5
Causes célèbres de tous les peuples: Livraisons 26 a 50
D'ailleurs, ne peut-on pas toujours présumer qu'une dame a une bague au doigt ? Gouvernant. — J'ai demandé à Bastien des détails sur le crime, et il m'a dit : — Vous ne connaissez pas Robert; c'est un homme extraordinaire de sang-froid.
Armand Fouquier
6
Les cheminements de l'influence: systèmes, stratégies et ...
Un sélecteur agit comme un gouvernant quand c'est vraiment lui qui décide de la finalité d'une activité politique, mais il n'est qu'un agent si cette finalité lui est imposée par un autre sélecteur, ou encore par un comparateur. On peut définir ...
Vincent Lemieux, 1979
7
Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire ecclésiastique ...
le Gouvernant ; autrement il est à présumer que mondir Sieur le Gouvernant en eust peu avoir reprise du Roy, que nedevroit pas vouloir ledit Prince oncle. VI. Item , & ce nonobstant mondit Sieur le Gouvernant fist assez-tost après ladite prise ...
Pierre-Hyacinthe Morice, Osmont, 1744
8
Mélanges de Pierre Lévêque
L'homme de bien aussi doit avoir ces deux aptitudes ; c'est-à-dire doit posséder à la fois la vertu du gouvernant et celle du gouverné. "Et tandis que la vertu d'un gouvernant est différente de celle d'un gouverné, il faut que le bon citoyen ait la ...
Ouvrage Collectif
9
Les aventures de la raison politique
Il n'y a pas de modèle éthique pour guider les actions du gouvernant parce qu'il n 'y a pas de “bon prince” opposé au “méchant prince” tyrannique et despo- tique, mais la logique de l'action politique en tant que telle. Machiavel effectue une ...
Adauto Novaes, 2006
10
Le Grand Livre des philosophes: Clefs d'accès aux oeuvres ...
Là encore, toutefois, son argumentation guidée par l'expérience est sans illusion : les moyens humains étant souvent insuffisants, dans la vie politique quotidienne il faut avoir recours aux moyens animaux. Le gouvernant doit être en mesure ...
Robert Zimmer, 2012

用語«GOUVERNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouvernantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... offrir un asile au roi, et le choix s'arrêta sur la ville de Dantzig, cité libre se gouvernant elle-même sous la protection du roi de Pologne. «Sept.info, 7月 15»
2
La Grèce adopte les premières exigences de l'Eurogroupe
Soutenu par le parti ANEL Droit souverainiste gouvernant avec son clan Gauche radicale Syriza, M. Tsipras s'est allié une douzaine de ... «Blasting News, 7月 15»
3
Parti au Maroc, Blaise Compaoré accusé de haute trahison par le
Mais il est constant que dans tout pays en général et davantage dans les pays pauvres, il faut que le gouvernant reste le bouc-émissaire parfait ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l'eau...
gouvernant la France », c'est qu'il veut s'y voir, il s'y voit contrairement à toute vraisemblance ! Trois. « nous aurions un plan B réaliste » sans ... «AgoraVox, 7月 15»
5
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, 7月 15»
6
Lune 28/ Prières croisées vers le Levant
En gouvernant par la peur, expliquant régulièrement que l'Algérie est au centre d'un complot mondial visant à la détruire, le cercle dirigeant ne ... «El Watan, 7月 15»
7
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se poursuit
La Grèce et le 14 juillet ont permis à Hollande de montrer qu'en certaines circonstances, il sait être un gouvernant décent. Le calendrier l'a ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
Il gouverne comme un ... gouvernant, choisissant la raison pour valeur première, interdisant la provocation inutile et, de ce fait, se séparant ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Grèce : Téléconférence de l'Eurogroupe sur un crédit-relais-Schelling
... milliards d'euros en fin de semaine si son parlement adopte d'ici mercredi toute une série de textes gouvernant des réformes économoques. «Les Échos, 7月 15»
10
L'Allemagne gagne sur tous les fronts
... avant tout de détériorer gravement les relations entre pays européens, alimenter et multiplier les ressentiments en gouvernant par la peur. «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gouvernant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouvernant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z