アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grappillon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRAPPILLONの発音

grappillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAPPILLONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAPPILLONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grappillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrappillonの定義

辞書におけるグラップルの定義は、一般的にその間に、花を運んでいる様々なレベルの単純なまたは枝分かれした二次軸に配置されている主軸からなる花輪であり、 結果として生ずる複合果物。

La définition de grappillon dans le dictionnaire est inflorescence composée d'un axe principal, généralement pendant, autour duquel sont disposés à des niveaux différents des axes secondaires simples ou ramifiés, porteurs de fleurs; fruit composé qui en résulte.


フランス語辞典で«grappillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAPPILLONと韻を踏むフランス語の単語


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

GRAPPILLONのように始まるフランス語の単語

graphorrhée
graphothérapie
graphotype
graphotypie
graphotypologie
grappa
grappe
grappeler
grapperie
grappier
grappillage
grappille
grappiller
grappilleur
grappilleuse
grappin
grappiner
grappu
graptolites
graptolithes

GRAPPILLONのように終わるフランス語の単語

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
cendrillon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

フランス語の同義語辞典にあるgrappillonの類義語と反意語

同義語

«grappillon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAPPILLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grappillonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrappillonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grappillon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Grappillon
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Grappillon
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Grappillon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Grappillon
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Grappillon
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Grappillon
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Grappillon
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Grappillon
260百万人のスピーカー

フランス語

grappillon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Grappillon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grappillon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Grappillon
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Grappillon
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Grappillon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Grappillon
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Grappillon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Grappillon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Grappillon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Grappillon
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Grappillon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Grappillon
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Grappillon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Grappillon
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Grappillon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Grappillon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Grappillon
5百万人のスピーカー

grappillonの使用傾向

傾向

用語«GRAPPILLON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«grappillon»の使用頻度を示しています。
grappillonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grappillon»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAPPILLON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grappillon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grappillon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grappillonに関するニュースでの使用例

例え

«GRAPPILLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrappillonの使いかたを見つけましょう。grappillonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lectures et relectures de la Bible: festschrift P.-M. Bogaert
En effet, alors que les mots «tout leur grappillon est détruit» sont rapportés par la plupart des commentateurs anciens de Sophonie aux ennemis de Jérusalem, pour d'autres Pères ils se réfèrent à Israël lui-même23. La conséquence en est un ...
Jean-Marie Auwers, André Wénin, 1999
2
Petit Futé Nantes
Déjà plus de sept ans que Le Grappillon est ouvert et son succès ne semble pas se démentir. A l'origine de ce succès, Bruno, Polonais d'origine, et sa femme Patricia, Mauricienne. De leurs origines métissées, ils ont tiré une cuisine qui leur  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
3
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
Reverdon (n.m.) : grappillon à maturation tardive. - « Petit raisin qui a un petit retard sur les autres, surtout dans le cabernet sauvignon » (P.BO.2). - « Grappillon, verjus » (D.M.2). V/Garona : « Reverdon : grappillon » (2). V/F : Sous reverdon ...
Sabine Marterer, 2007
4
Petit Futé Pays de la Loire
LE GRAPPILLON 4, rue Kleber &02 51 84 27 95 quartier Graslin Ouvert du lundi au vendredi le midi; du jeudi au samedi le soir. Possibilité d'ouverture le mardi soir, sur réservation de 10 à 18 convives. Menu unique à 20€ (le soir). Plat du ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
5
Mon sabot de verre: contes et légendes des pays d'Oc
Les vendanges seront vite faites. » gémit Baptistin en constatant que dans sa vigne il ne restait plus qu'un seul grappillon : tout juste un petit grappillon de trois ou quatre grains de raisin. Mais aussitôt le Diable, toujours présent pour entretenir ...
Charles Mouly, 2008
6
Dictionnaire français-italien et italien-français ... rédigé ...
... tm. action de gripper, grappe de raisin, f. Grappo\étto,sm.grappillon,m. GrappollDO, sm. grappillon,m. Gráppolo, sm. grappe de raisin, f. [m. GrappoliicciOj sm. grappillon, Gràscia, sf. vivre* de toute espèce, m. pl. tribunal chargé de* vivres, m.
A. Ronna, 1846
7
Pays de la Loire 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...
Coté dessert l'incontournable café gourmand, le riz au lait façon grappillon, le fameux moelleux tiède de chocolat noir aux épices chaudes, au rhum arrangé... ou l'originale assiette de dégustation fromagère « selon Bruno » au lait cru et sa  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Les filles du notaire ou les tribulations à l'étranger
Ce grappillon. — C'est une chose, celui-là, ensuite? — Ensuite;... je t'ai bien dit que tu ne comprendrais pas. Adèle commençait à comprendre; car, quoique les sentiments que laissait apercevoir Adrien lui causassent une grande surprise, ...
Frédéric Maillard, 1870
9
Glossaire du patois de la Suisse romande
(Vaud.) GRANTEIN, adv. Longtemps. Grantenet, diminutif, il y a quelque temps. ( Pays-d'Enhaut.) GRAPEIN, GRAPEUN, NA, adj. Avide, quêteur importun. GRAPELLHI, v. Grappiller. GRAPELLHON, s. m. Grappillon, petite grappe. GRAPENA, v ...
Georges Bridel, 1866
10
Le Petit Robert
GRAPPILLON. [gʀapijɔ̃] n. m. – 1584 ▫ de grappe ◼ Partie d'une grappe de raisin ou petite grappe entière. GRAPPIN. [gʀapɛ̃] n. m. – 1376 ▫ de grappe « crochet, agrafe » ◼ 1 MAR . Petite ancre d'embarcationà quatre pointes recourbées.
Collectif, 2011

用語«GRAPPILLON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrappillonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La statue de la Capounado fait sensation au jardin public
Des amourettes se liaient dans les vignes et celui à qui vous plaisiez trouvait toujours un grappillon pour vous 'capouner'. Mais cela restait ... «L'indépendant.fr, 11月 13»
2
Villemoustaussou. Martine Richard, peintre et poète
... elle obtient cette année, à Villebazy, le 4e prix avec le «Grappillon de raisin». Début mai, elle participait aux Biennales du pastel à Villepinte. «LaDépêche.fr, 5月 13»
3
Vendanges : Le sous-préfet à Baron'Arques
... productions, les méthodes d'élaboration. Puis, ballade au cœur des parcelles. Le raisin brille au soleil. Le sous-préfet picore un grappillon. «LaDépêche.fr, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Grappillon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grappillon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z