アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vermillon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERMILLONの発音

vermillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMILLONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERMILLONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vermillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vermillon

朱色(色)

Vermillon (couleur)

朱色は明るい赤色で、多かれ少なかれオレンジ色です。 その名前は、フランス語のvermeil、任意の赤の染料を意味するために使用される用語は、ラテンvermiculus、ケルメスオークのケルメスvermilioのコチニール寄生虫から得られた赤い色素から来ています。 我々は、地殻に見いだすことが非常に困難な砂糖と呼ばれる自然の形態と、水銀の硫酸塩からのその人工的な形態である水銀の朱色または朱色を区別することができます。 水銀の朱色は非常に迅速に合成された。 それは中国で最も初期の古代から知られていますが、11世紀に西洋に導入されました。 朱色の朱色は、19世紀に朱色を欺くために登場し、アンチモンの赤色硫化物から作られた、より鈍い変形である。 このミネラル顔料は、カラーインデックスPR106を参照しています。 Le vermillon est une couleur rouge éclatante, plus ou moins orangée. Son nom est tiré du français vermeil, terme utilisé pour signifier n'importe quelle teinture rouge et qui lui-même vient du latin vermiculus, une teinture rouge obtenue à partir de la cochenille Kermes vermilio parasite du Chêne Kermès. On distingue la forme naturelle appelée cinabre, très difficile à trouver dans la croûte terrestre, et le vermillon ou vermillon de mercure, sa forme artificielle à partir de sulfure de mercure. Le vermillon de mercure a très vite été synthétisé. Il est connu depuis la plus haute Antiquité en Chine mais n'aurait été introduit en Occident qu'au XIe siècle. Le vermillon d'antimoine, apparu au XIXe siècle pour frauder le vermillon véritable, est une variante plus terne, fabriquée à partir du sulfure rouge d'antimoine. Ce pigment minéral est référencé au Colour Index comme PR106.

フランス語辞典でのvermillonの定義

辞書の朱色の定義は、細かい砂糖の朱色であり、多かれ少なかれ橙色の鮮やかな赤色の描写であり、特に絵画やメーキャップの製造に使用される。 朱色の別の定義はケルメスオークスケールである。 朱色を彷彿とさせる明るい赤色の色調のナチュラルカラー。 イギリス、英国の兵士の赤いコートのため。

La définition de vermillon dans le dictionnaire est poudre fine de cinabre, d'un rouge éclatant tirant plus ou moins sur l'orangé, employée notamment en peinture et pour la fabrication des fards. Une autre définition de vermillon est cochenille du chêne kermès. Couleur naturelle d'un ton de rouge éclatant plus ou moins orangé rappelant celui du vermillon. anglais, à cause de l'habit rouge des soldats de la grande-bretagne.

フランス語辞典で«vermillon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMILLONと韻を踏むフランス語の単語


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

VERMILLONのように始まるフランス語の単語

vermiculeux
vermiculite
vermiculure
vermidiens
vermien
vermiforme
vermifuge
vermille
vermiller
vermillis
vermillon
vermillonnement
vermillonner
vermillures
verminard
vermination
vermine
vermineux
vermis
vermisseau

VERMILLONのように終わるフランス語の単語

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
cendrillon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
millon
taurillon
tourillon

フランス語の同義語辞典にあるvermillonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERMILLON»の同義語

次のフランス語の単語は、«vermillon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vermillonのフランス語での同義語

«vermillon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMILLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermillonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvermillonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vermillon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

朱红
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bermellón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vermilion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिंदूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللون القرمزي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

киноварь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vermelhão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিন্দূর
260百万人のスピーカー

フランス語

vermillon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vermilion
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zinnober
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

朱色
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주홍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

.Bangunan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đỏ như son
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குங்குமம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भडक लाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parlak kırmızı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vermiglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Vermilion
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кіновар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rumen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κιννάβαρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermiljoen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cinnober
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vermilion
5百万人のスピーカー

vermillonの使用傾向

傾向

用語«VERMILLON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«vermillon»の使用頻度を示しています。
vermillonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermillon»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMILLON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vermillon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vermillon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vermillonに関するニュースでの使用例

例え

«VERMILLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvermillonの使いかたを見つけましょう。vermillonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
VERMILLON. Parbleu ! je crois bien , TOUS lai feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœurl Est-ce qu'elle est en pas , à la caisse, comme d'u- sacheî... VERMILLON. Sans douie... c'est aujourd'hui le 15... SALOMON. Ya, chour ...
2
L'Histoire du Monde de C. Pline Second... A quoy a esté ...
2.0 30 40 traits d'vne couleur se faisoyent de sang de dragon :' mcsmes y en auoit quiles faisoycnr de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se changea, par trait de temps, ource que ces couleurs coustoyent trop daccoustrer : ioint aussi, que les ...
Pline l'Ancien, Du Pinet de Noroy, 1581
3
Le brocanteur, comedie-vaudeville en 1 acte
VERMILLON. Parbleu! je crois bien , vous lui feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœur! Est-ce qu'elle est en pas, a la caisse, co_mme d' usache ?.. . VEBMILLON. Sans doute... d'hui le 15... SALOMON. Ya, chour t' échéance.
Auguste Follet, Eugene Nus, 1845
4
Le brocanteur comedie-vaudeville en un acte par MM. Auguste ...
VERMILLON, qui a paru au fond, dépose son chapeau sur une chaise. Un notaire l.. . plus de doute... TIMOTHÊE. Je vais t'accompagner... EUSTACHE. Commetn voudras. (Apercevtmt Vermillon.) Ah l c'est vous, père Vermillon'! qu'est —ce ...
Auguste Follet, Eugène Nus, 1845
5
L' histoire du monde
g0n,poufce qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. Anciennement les • pourtiaits d'vne couleur se faisoyet du smg de dragommesmes y en auoit qui ^?° 00chto les faifoyent de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se châgea par trait de  ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Vermii. los. signifie aussi Cette couleur vive et éclatante qui se tire , soit du vermillon de mine , soit du vermillon artificiel. Mettre du vermillon. Appliquer du vermillon. Vermillon d'Espagne. Vermillow , signifie aussi La couleur vermeille des ...
Académie française, 1798
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
On adonné le nom de vermillon au persulfure de mercure, au cinabre artificiel, broyé en une poudre d'un rouge 1res vif. Le vermillon, qu'on ne préparait autrefois qu'en Hollande, s'obtient maintenant à Faris avec beaucoup de succès;  ...
Guillaumin, 1841
8
Jardins de France
Fonds jaunes, soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. 3^5. Plutarque, fond serin strié richement de vermillon. 329. Porphyre, fond soufre éclatant strié de traits capillaires et vermillon. 364. Saint-Aignan , fond serin vif, avec traits ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1837
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
-p gon,pource qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. . Anciennement les ' pourtraits. d'vne couleur se faisoyêt du sang de dragonzmesmes yen auoit qui les faisoyent de vermillon d'EpheseToutesshis cela se chagea par trait de têps, ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Jardins de France
204. La Matrone d'Ephèse , blanc strié de violet et lilas. 262. Beauté du Jour, blanc strié et bordé fortement de violet foncé. CLASSE II. Première série. Fonds jaunes , soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. i-]5. Plutarque, fond ...

用語«VERMILLON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermillonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[En images] Nouvelle mise à l'eau pour les chantiers navals
Vermillon energy, l'entreprise qui a commandé le catamaran, utilisera ensuite cette embarcation de six personnes pour surveiller ses ... «Informations Dieppoises, 7月 15»
2
Shiozawa Takahoshi va lancer Navagrahâ - Defend 9 Triggers
Milites, nation du Tigre Blanc, Concordia, pays du Dragon Azur, Lorica, gardienne de la Tortue Noire et Rubrum, patrie de l'Oiseau Vermillon, ... «AnimeLand.com, 7月 15»
3
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Elle y porte un costume deux pièces rouge vermillon et les lèvres rouges, le tout avec Los Angeles en trame de fond. Kendall Jenner était ravie ... «Bluewin, 7月 15»
4
Un berceau de luxe pour Bouddha
Les sacrifices d'animaux – aujourd'hui remplacés par de la poudre de vermillon – ont perduré jusqu'en 1950. Les habitants des villages ... «Le Point, 7月 15»
5
Au Musée de l'immigration, les enfants apprennent en s'amusant
La laine, on peut la passer et la repasser là », explique Lyna, 8 ans, concentrée sur le fil vermillon qu'elle enroule sur des baguettes. «Le Parisien, 7月 15»
6
Collection Capsule : Garance Doré x Equipment, la collab' must have
... un blanc) Robina de Garance Doré x Equipment, un peu plus grands, le charmant visage d'une femme aux lèvres vermillon apparaît sur ces ... «meltyFashion, 7月 15»
7
Soldes à Montpellier : "Pas une grande année"
Carmin, bordeaux, vermillon, fuchsia... Les couleurs chaudes, presque criardes, sont mobilisées pour annoncer les réductions. "Deuxième" ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Mango Violeta soldes: 10 indispensables mode à prix réduits
Choisissez le pop avec le modèle vermillon à zips qui passe de 209,99€ à 104,99€. Les plus classiques se complairont plus dans l'intemporel ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Almanach vermillon
Tout l'été, «Libération» décline les couleurs de l'arc-en-ciel par le prisme de 36 photographes. Aujourd'hui, les calendriers de l'Autrichien ... «Libération, 7月 15»
10
Le défilé secoue le centre-ville
Les yeux grand écarquillés, cette jeune fille regarde les engins vermillon, se bouchant les oreilles à leur passage. Les camions rejoignent alors ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vermillon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vermillon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z