アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grappilleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRAPPILLEURの発音

grappilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAPPILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAPPILLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grappilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrappilleurの定義

辞書のグラップラーの定義は、ピッカーがブドウ園に残したブドウの束を選ぶことです。 いくつかのクラスタを選ぶ。 一束からいくつかの豆を取る。 収穫、ここやそこに、時には詐欺的に取る。 徐々に、より多くの、またはそれほど正直に積み上げる。

La définition de grappilleur dans le dictionnaire est cueillir les grappes de raisin laissées dans une vigne par les vendangeurs. Cueillir quelques grappes; prendre quelques grains d'une grappe. Récolter, prendre par-ci, par-là, de façon parfois frauduleuse. Amasser peu à peu, de façon plus ou moins honnête.


フランス語辞典で«grappilleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAPPILLEURと韻を踏むフランス語の単語


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

GRAPPILLEURのように始まるフランス語の単語

graphorrhée
graphothérapie
graphotype
graphotypie
graphotypologie
grappa
grappe
grappeler
grapperie
grappier
grappillage
grappille
grappiller
grappilleuse
grappillon
grappin
grappiner
grappu
graptolites
graptolithes

GRAPPILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

フランス語の同義語辞典にあるgrappilleurの類義語と反意語

同義語

«grappilleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAPPILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grappilleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrappilleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grappilleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

grappilleur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grappilleur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grappilleur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grappilleur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grappilleur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

grappilleur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grappilleur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grappilleur
260百万人のスピーカー

フランス語

grappilleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grappilleur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grappilleur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grappilleur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grappilleur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grappilleur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grappilleur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grappilleur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grappilleur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grappilleur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grappilleur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grappilleur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

grappilleur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grappilleur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grappilleur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grappilleur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grappilleur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grappilleur
5百万人のスピーカー

grappilleurの使用傾向

傾向

用語«GRAPPILLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«grappilleur»の使用頻度を示しています。
grappilleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grappilleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAPPILLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grappilleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grappilleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grappilleurに関するニュースでの使用例

例え

«GRAPPILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrappilleurの使いかたを見つけましょう。grappilleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On ne fait sentir qu'un p , & l'on prononce les // mouillés. GRAPPILLEUR, EUSE ; substantifs. Vìnearum sublegulus. Celui ou celle qui grappille. Les grappilleurs font dans les vignes. Grappilleur , se dit aussi figurément de quelqu'un qui fait de  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Gumène. Gumma. Gumoltskirchem. Gunez. Gundelsingen. Gundelshcim. Gundon. Guntz. Guntzbourg. Gunt'zenhausen. 3,64. Grappiller. Grappilleur. Grappillon.v Grappin. ' Grappinc. Grappiner. Gras. Gralle. Grassement. Grasset. 1 Graflctrc.
Panckoucke, 1774
3
Le grand vocabulaire françois
GR A Les deux premières syllabes font brèves , & la troisième longue ou brève. V oye% Ver»e. On ne fait sentir qu'un p , & l'on prononce les // mouillés. GRAPPILLEUR, EUSE ; substantifs. Vinearum sublegulus. Celui ou celle qui grappille.
4
Le Petit Robert
GRAPPILLEUR,. EUSE. [gʀapijœʀ, øz]n. –1611▫degrappiller ◼ VX ou FIG. Personne qui grappille. GRAPPILLON. [gʀapijɔ̃] n. m. – 1584 ▫ de grappe ◼ Partie d'une grappe de raisin ou petite grappe entière. GRAPPIN. [gʀapɛ̃] n. m. – 1376 ...
Collectif, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
_ GRAPPILLEUR , EUSE. s. Celui ou celle qui GRAPPILLON. s. m. il parle Je telle _chosZ , il sêmble qu'il rnorde à la grappe. GRAPH-L ,signifie par analo ic , Une espèce de gale qui vient aux pie S des chevaux. Un cheval qui a des grappes ...
6
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Vous n'avez jamais lu les Provinciales qu'en courant et grappillais les endroits plaisunls. (Mad. Sév.) |j Grappillé, ée, p. pass. GRAPPILLEUR, EL'SE, 11. (// mouill.) Celui, celle qui grappille : Cest un grappilleur. GRAPPILLON , n. m. ( // mouill. ) ...
Prosper Poitevin, 1851
7
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
Dans ce sens il est quelquefois actif. Il a grappille' quelque chose dans cette affaire. Il est familier. GRAPPILLEUR, EUSE. s. m. 6c f. Celui ou ccIIe qui grappille. Virzearamfizblegulus. C'est un pauvre grappilleunVoilà bien des gra pilleuses ...
8
Nouveau dictionaire de poche français-espagnol abrégé du ...
cohechar , sobornar ¡j re— bañar , hincar la uña , pringarse Grappilleur, euse, s. el que va rebuscando las viñas Grappilleur, largo de uñas Crappillon, s. m. ra- cimillo Grappin, s. m. rezon: áncora de cuatro dientes || cloque Grappin de main,  ...
Francisco Grimaud de Velaunde, 1825
9
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Racadùro; Grappillage; ce qu'on trouve en grappillant. Les mots gra- pïller, grappillage, grappilleur, sont formés de grappdlon. Voy. Sounglê. RacÀire , raediro ; Grappilleur, grappilleuse. Racasét , terme de mépris. V. Traça net. Racet . Voy.
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1821
10
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Grap , grape , grapin : Outil d'artisan ; partie d'une lance. Graper : Cueillir. Et des espiz des blez frotoient , Et des roisius es clians grapoient. * Roman de la Rose , vers 8565. Grapeteur , grappeteux : Grappilleur. Grapber : Grever , surcharger ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808

用語«GRAPPILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrappilleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'est ainsi que Pau est devenue la ville reine de la Petite reine
Au-delà de cet esprit purement comptable, digne d'un grappilleur de secondes lors d'un sprint intermédiaire, c'est une histoire d'amour fidèle ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
UMP: Nicolas Sarkozy va composer avec les proches de Bruno Le …
une question souvent posée,mais toujours sans réponse,pourquoi à l'ump avons nous chassé un grappilleur pour en élire un autre encore pire ... «L'Express, 12月 14»
3
Tim Wellens, vainqueur de l'Eneco Tour: "Le Tour de France me fait …
À vingt-trois ans, le Limbourgeois s'érige comme le prochain taulier national des Grands Tours, un grappilleur de maillot jaune en devenir. «Sudinfo.be, 8月 14»
4
Haïti-Reconstruction : Opérations de démolition de bâtiments et de …
Nous avons besoin de bois, de fer et de bouts de fil afin de les vendre pour rentrer de l'argent », lance un jeune grappilleur, marteau en main. «AlterPresse-Haïti, 6月 14»
5
La visite de François Hollande chez le Pape
hollande le grappilleur , il essaie de récupérer qq voix pour les municipales auprès des catholiques ce type parle de dignité alors qu'il n'en ... «Le Figaro, 1月 14»
6
L'ère du média unipersonnel
... sera pas forcément suffisant pour que les chaînes payantes conservent un lien direct avec un consommateur de plus en plus « grappilleur ». «Les Échos, 12月 13»
7
Henri Bertaud du Chazaud, le « grappilleur » de mots
Henri Bertaud du Chazaud, le « grappilleur » de mots. Le linguiste et lexicographe de renom est décédé le 17 août à l'âge de 95 ans. 21/8/13 - 12 H 12. cle. «La Croix, 8月 13»
8
HAUTES ALPES L'un des “orphelins du Titanic” a enseigné la …
Je n'ai vécu que jusqu'à quatre ans, depuis je suis un resquilleur de vie, un grappilleur de temps ; et je me laisse aller sur cet océan”. «Le Dauphiné Libéré, 4月 12»
9
Avec Sergueï Bubka, une barre si haut perchée
Grappilleur de records, c'est alors la spécialité de l'Ukrainien. Intérêt bien compris. Personne ne veut lâcher un gros chèque pour le voir ... «La Croix, 8月 11»
10
Sonic & SEGA All-Stars Racing
Grappilleur de temps. Établis un record personnel dans un contre-la-montre. Fantôme des circuits. Bats un fantôme dans un contre-la-montre. Super conducteur. «Gamekult.com, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Grappilleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grappilleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z