アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brièveté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRIÈVETÉの発音

brièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIÈVETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRIÈVETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brièveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrièvetéの定義

辞書の簡潔さの定義は、宇宙ではほとんど拡張されていないものの特徴です。 短命なもの、短命のものの性格。

La définition de brièveté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est peu étendu dans l'espace. Caractère de ce qui est court dans le temps, de ce qui est de courte durée.


フランス語辞典で«brièveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIÈVETÉと韻を踏むフランス語の単語


bouveté
bouveté
breveté
breveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

BRIÈVETÉのように始まるフランス語の単語

bridgeur
bridgeuse
bridoir
bridon
bridure
brie
brié
briée
briefing
brièvement
brifaud
brifaud ou brifaut
brifaut
brife
brifer
briffe
briffer
brigade
brigadier
brigadière

BRIÈVETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるbrièvetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRIÈVETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«brièveté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brièvetéのフランス語での同義語

フランス語で«BRIÈVETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«brièveté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brièvetéのフランス語での反義語

«brièveté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIÈVETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brièvetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrièvetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brièveté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简短
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brevedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brevity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्तता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إيجاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

краткость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brevidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ততা
260百万人のスピーカー

フランス語

brièveté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keringkasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kürze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

簡潔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짧음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brevity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính không bền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संक्षेप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concisione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwięzłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стислість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concizie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bondigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

korthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kortfattethet
5百万人のスピーカー

brièvetéの使用傾向

傾向

用語«BRIÈVETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«brièveté»の使用頻度を示しています。
brièvetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brièveté»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIÈVETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brièveté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brièveté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brièvetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRIÈVETÉ»の引用

brièvetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Maintenon
On se plaint de la brièveté de la vie, et tous nos efforts tendent à la passer brièvement.
2
Ramon Gomez de la Serna
L'aphorisme est un genre qui ne rétrécit pas, parce que sa brièveté ne le permet pas.
3
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
4
Alfred de Vigny
L'ennui est la grande maladie de la vie ; on ne cesse de maudire sa brièveté, et toujours elle est trop longue, puisqu'on n'en sait que faire.
5
Anton Tchekhov
La brièveté est soeur du talent.
6
Patrick Modiano
La poésie, sa brièveté, sa fulgurance, c'est le domaine de la jeunesse. Le roman, c'est lourd, suffocant, ce n'est pas fait pour l'impétuosité de la jeunesse.
7
Jean-Marie Poupart
Ceux qui croient à l'immortalité de l'âme insistent sur la brièveté des choses.
8
Georges Perros
On se lasse de tout, de tous, même de soi-même. Non sans toutefois se plaindre de la brièveté de la vie.
9
Jean Dion
Il n'y a rien comme un étalage de livres pour prendre conscience de la brièveté de la vie.

«BRIÈVETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrièvetéの使いかたを見つけましょう。brièvetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La brièveté télévisuelle: Le cas des émissions sur les arts ...
C'est à un changement de perspective sur le bref que cet ouvrage nous invite. La brièveté télévisuelle crée en elle-même du sens au lieu d'être un obstacle à son développement.
Jean-Bernard Cheymol, 2011
2
La vie heureuse - La brièveté de la vie
Introduction par Pierre Pellegrin Traduction par Pierre Pellegrin et José Kany-Turpin
Pierre Pellegrin, Sénèque, 2011
3
La vie heureuse: suivi de La brièveté de la vie
Propose une présentation de l'ensemble de l'oeuvre de Sénèque, le texte d'une partie de l'oeuvre annoté et commenté, et des outils pour la lecture (index des notions, lexique).
Sénèque,, Cyril Morana, 2005
4
Sur la brieveté de la vie
Au travers de son expérience exceptionnelle, Sénèque cherche comment prolonger la vie humaine en la débarrassant des mille futilités qui l'encombrent sans lui apporter de richesse supplémentaire.
Sénèque, 1998
5
La Vie heureuse / La Brièveté de la vie - Sénèque
L'art de perdre son temps Si Sénèque, dans le traité de La Brièveté de la vie prône aussi bien l'action civique que la contemplation intellectuelle, une vita actuosa et une vita otiosa16, il y dénonce toutefois l'excès d'activité, Yoccupatio, qui ...
Sénèque,, Cyril Morana
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
L'Academie écrit brièveté seulement. Nos meilleurs Ecrivains disent toujours brièveté , à la reserve de Mrs. de Port- R. qui écrivent , la breveté , 8c l'instabilité de la vie. Ce discours n'a point cette breveté vive & animée, si nécessaire. je ne fuis ...
Antoine Furetière, 1727
7
La brièveté de la vie:
Sénèque. De la brièveté de la Vie De Brevitate Vitae I 1 La plupart des mortels, Paulinus, se plaignent de.
Sénèque, 2014
8
La presse médicale belge
M. C. Devilliers donne lecture d'un mémoire intitulé : Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. L'auteur résume son mémoire par les propositions suivantes : Les symptômes de la brièveté du cordon ...
9
Recueil de mémoires et d'observations sur les accouchements ...
Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. . . . . . . . . . . . . . . 127 Historique. ... 155 Variétés de longueur du cordon ombilical dans les diverses espèces de brièveté . . . . . . . . . . 156 1° Quant à l'enfant . ' .
Charles Devilliers, 1862
10
Presse médicale belge
M. C. Devilliers donne lecture d'un mémoire intitulé : Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. L'auteur résume son mémoire par les propositions suivantes : Les symptômes de la brièveté du cordon ...

用語«BRIÈVETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrièvetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La caravane des saisonniers de la CGT de passage à Lyon
Heures supplémentaires non payées, brièveté du contrat de travail, problèmes de logement ou absence de prime en fin de contrat, telles sont ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
2
Gavr'art, un circuit d'art champêtre à parcourir cet été - Ouest-France
Art éphémère qui joue, non pas sur la pérennité, mais la brièveté de l'oeuvre, le land'art, rebaptisé Gavr'art par ses auteurs locaux, vient de ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Les corps érotiques du cinéma arabe - Mediapart
Nos corps, nos mots, nos images se noient ainsi dans la brièveté abrupte de leur rêverie. « Un rêve qui ne vient pas », disait Mahmoud ... «Mediapart, 7月 15»
4
Auray : Comment les touristes étrangers voient la ville. Info - Vannes …
Mais ce qui rassemble tous ces touristes, c'est la brièveté de leur passage à Auray. « On est arrivé ce matin et on repart en fin de journée » ... «maville.com, 7月 15»
5
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
En méditant vous prenez conscience de l'importance de la vie et de sa brièveté. Ainsi, la méditation aide chaque jour à se découvrir un peu ... «Acteurs de l'économie, 7月 15»
6
Test - [Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter - PC, The …
... et l'ersatz d'interactivité qui réussit à devenir répétitif malgré la brièveté du jeu sera rédhibitoire pour les gens qui attendent un jeu en bonne ... «Factornews, 7月 15»
7
​Racialité et Rationalité: Hadji Ibrahima DIOP décortique l'altérité …
L'un des rares regrets qui ont été exprimés par les intervenants est le fait que l'auteur ait fait dans la brièveté et n'ait souvent pas explicité des ... «Pressafrik, 7月 15»
8
Grèce : de l'absurde au tragique
Le lendemain, Euclid Tsakalotos a inauguré ses fonctions de ministre des Finances – nous ne nous arrêterons pas ici, par souci de brièveté, ... «NPA, 7月 15»
9
Un cercueil «spécial carnavaliers»
... en fait en carton, au diapason du sentiment de brièveté et de frustration dont notre époque mécréante et débordante d'émotion, est prodigue. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Hier soir à Monaco… Lenny Kravitz
Bien évidemment, en jetant un coup d'œil sur la set list qui nous avait été communiquée avant le début du concert de Lenny Kravitz, sa brièveté ... «Paris Match, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brièveté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brievete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z