アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passiveté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSIVETÉの発音

passiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIVETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSIVETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passiveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassivetéの定義

辞書における受動性の第1の定義は、人物や受身の状態である。 受動性の別の定義は、行動の鈍さ、外部の影響に対する反応の不在または弱さ、受動的な提出の態度である。 受動性はまた、ある酸化可能な金属の受動的特性であり、酸の作用の下で酸化に抵抗する性質を獲得する。

La première définition de passiveté dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passiveté est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passiveté est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


フランス語辞典で«passiveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIVETÉと韻を踏むフランス語の単語


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PASSIVETÉのように始まるフランス語の単語

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passivisme
passiviste
passivité

PASSIVETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるpassivetéの類義語と反意語

同義語

«passiveté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIVETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passivetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassivetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passiveté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пассивность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তার
260百万人のスピーカー

フランス語

passiveté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Passivität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消極性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수동성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

passivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thụ động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எப்போதுமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

passivity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pasiflik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bierność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пасивність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

passiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet
5百万人のスピーカー

passivetéの使用傾向

傾向

用語«PASSIVETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«passiveté»の使用頻度を示しています。
passivetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passiveté»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIVETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passiveté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passiveté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passivetéに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIVETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassivetéの使いかたを見つけましょう。passivetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1865
2
Oeuvres de Fénelon ; précédées d'études sur sa vie
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi , je voulois beaucoup moins ; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Louis Aimé Martin, 1835
3
Oeuvres
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1837
4
Oeuvres complètes: Lettre à M. de Meaux. Réponse au schola ...
Mais hâtons-nous d'entrer dans l'examen de la passiveté. II. Vous tirez avantage de tout, même des choses qui vous devroient le plus embarrasser. Par exemple , vous triomphez de rc que je n'ai point rapporté des passages des écrivains ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830
5
Oeuvres de Fénelon, achevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fut une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1835
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Repris par quelques dict. du 19e s. dont CompAc (néol.), Besch (qui conteste le mot), Lar (néol.). PASSIVITÉ. Ac7 : « Passiveté ou passivité, [a] t. de philos. Etat de celui qui est passif, de ce qui est passif : La passiveté est opposée à l'activité;  ...
Guy Robert
7
Oeuvres complètes
Mais qu'il leur soit permis de tout outrer, parce qu'il y a dans les Pères quelques exagérations ; cela n'est pas soute- nable. CHAPITRE VIII. La gnose est la passiveté des mystiques. Quoique la plupart des passages qu'on allègue ici soient ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
8
Oeuvres de Fénelon, Archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique , et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d' autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Pons de Salignac de la Mothe Fénélon, Louis Aimé-Martin, 1835
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
pagnol,le portugais et l'italien. Chez les unes le T°, et chez les autres le D° exprime l'idée de passiveté dans les par-, ticipes. 11 en est de même aussi dans toutes les langues d'origine germanique : Mœsogolhique, dailjan, diviser, dailiTHs ...
10
(727 p.)
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Auguste Desrez ((París)), 1837

用語«PASSIVETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassivetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire rififi au MFA: un groupe de délégués "suspend" Anaky …
... vous étiez directeur de cabinet du Ministre des Transports, nous a tous édifié quand à votre volontaire passiveté au scandale qui se préparait ... «Connectionivoirienne.net, 3月 15»
2
LEÇONS D'EBOLA
La passiveté de la même classe face aux attaques racistes et sexistes lancées contre des Françaises qui ont le tort d'être non «souchiennes» ... «Sud Quotidien, 9月 14»
3
Noun : de l'encre, au crime par Kamel Daoud
Par rancune, par colère, par passiveté ou par ignorance, on accepte que cela soit et se fasse. Etrange donc ce nouveau monde : à coup ... «algerie-focus.com, 7月 14»
4
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : La gouvernance …
On aurait encore mieux aimé le silence d'Alpha Condé, sa passiveté, que cette caution qu'il donne formellement à ce Ministre dont le ... «guinee7, 7月 14»
5
le syndrome Chinois
Mais on peut reprocher à l'élite politique et économique européenne son aveuglement, sa passiveté, son court-termisme face à un concurrent ... «Challenges.fr, 1月 14»
6
Tunisie: Walid Zarrouk: Les gardes de Ghannouchi sont en …
D'un autre côté, le syndicat de la sûreté républicaine a dénoncé la passiveté du ministère de l'intérieur lors de la manifestation des partisans ... «Tunisie numérique, 12月 13»
7
Conséquence du réchauffement de la planète sur le Maroc : « Le …
... climatique sur le Maroc, le docteur El Harradji estime que « s'il y a à avoir peur, c'est de l'activité humaine ainsi que de la passiveté de l'Etat. «Yabiladi, 10月 13»
8
Le Gandiol indigné par Aly Haïdar
... cran de taxer les populations de la localité de passiveté et de manque de collaboration pour faire face au menace engendrée par la maudite ... «S'informer en temps réel, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Passiveté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passivete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z