アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chaussure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHAUSSUREの発音

chaussure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAUSSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAUSSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chaussure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chaussure

Chaussure

フットウェアは、足を守る役割を果たす服の要素です。 用語「靴」は、ラテン語の「靴を履く」ことから得られた動詞chausserに由来します。 世界で最も古い靴は5,500歳で、アルメニアの洞窟で発見されました。 靴の形状は、特にファッションや社会的地位に応じて、無限に変化する可能性があります。 靴を作るために使われる最も一般的な素材は革です。 靴の修理に特化した職人は、西洋諸国で急激に減少している貿易店(cobbler)です。 Les chaussures constituent un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie. La forme des chaussures peut varier à l'infini, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.

フランス語辞典でのchaussureの定義

辞書の靴の定義は、さまざまな柔らかい素材で作られたオブジェクトで、さまざまな組み立て方法に応じて足をカバーし保護します。

La définition de chaussure dans le dictionnaire est objet fabriqué à partir de divers matériaux souples et selon différents procédés d'assemblage pour recouvrir et protéger le pied.

フランス語辞典で«chaussure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAUSSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

CHAUSSUREのように始まるフランス語の単語

chaussage
chaussant
chausse
chaussé
chausse-pied
chausse-trape
chausse-trappe
chaussée
chausser
chausses
chausseterie
chaussetier
chaussette
chaussetterie
chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chauve

CHAUSSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるchaussureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHAUSSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chaussure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chaussureのフランス語での同義語

«chaussure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAUSSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chaussureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchaussureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chaussure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zapato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shoe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जूता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حذاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

башмак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sapato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

chaussure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuh
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구두
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepatu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஷூ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayakkabı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scarpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

but
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

башмак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pantof
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παπούτσι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skoen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sko
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sko
5百万人のスピーカー

chaussureの使用傾向

傾向

用語«CHAUSSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«chaussure»の使用頻度を示しています。
chaussureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chaussure»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAUSSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chaussure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chaussure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chaussureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHAUSSURE»の引用

chaussureという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramon Gomez de la Serna
Le crocodile est une chaussure qui bâille de la semelle.
2
Jean Dion
Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.
3
Apelle
Savetier, borne ta critique à la chaussure !
4
Gloria Steinem
Si la chaussure ne nous va pas, devons-nous couper le pied ?
5
Samuel Beckett
Voilà l'homme tout entier, s'en prenant à sa chaussure alors que c'est son pied le coupable.
6
Platon
On ne comprend pas ce qu’est la science de la chaussure, quand on ne comprend pas ce qu’est la science.

«CHAUSSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchaussureの使いかたを見つけましょう。chaussureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un gravillon dans la chaussure
Au-delà des clichés habituels des romans d’amour, Jyhel nous plonge au coeur d’une histoire où les épreuves prennent le pas sur les sentiments et où les personnages ne sont pas vraiment ce qu’ils prétendent être.
Jyhel,, 2010
2
L'état africain face à la décentralisation: la chaussure sur ...
Cet ouvrage constitue un apport dans l'" analyse des relations complexes entre l'Etat postcolonial africain, en quête d'identité et de légitimité propre, et les populations locales à la recherche de sécurité sociale, matérielle, ...
Raogo Antoine Sawadogo, Kadre Désiré Ouedraouo, 2001
3
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Forme persane et tartare. Région du Caucase. 4. Chaussure de voyage pour homme, en laine tricotée, à semelle de chanvre. 5. Bottes persanes de dame, en velours rouge. 6. Chaussure persane d'homme. 7. Chaussure persane de dame. 8.
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
4
Histoire de la chaussure depuis l'antiquité la plus reculée ...
il ne faut pas confondre cette chaussure théâtrale avec les soleœ. Les cothurnes de la tragédie ne différaient des brodequins des acteurs comiques que par plus de richesse et d'élégance, ainsi que par la hauteur du talon, à l'aide duquel les ...
P. L. Jacob, Alphonse Duchesne, 1862
5
Chaussure à son pied
À Philadelphie, de nos jours.À ma gauche, Rose Feller : trente ans, avocate dans un grand cabinet, secrètement passionnée par les romans d'amour, toujours sur le point de commencer un régime.
Jennifer WEINER, 2012
6
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
La bipédie est apparue au cours de l'évolution du vivant.
Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012
7
De la chaussure et de son influence sur le développement, la ...
Cette chaussure doit être portée non pas pendant un ou deux mois, mais jusqu'à ce que le pied soit assez formé, c'est-à-dire jusqu'à ce que la région tibio- tarsienne ait acquis assez de force pour faire fonctionner le pied. AFFECTIONS ...
J. B. Clabbeeck, 1849
8
L’Art de la chaussure
Ses brevets sont acquis et perfectionnés ultérieurement par Gordon Mackay. Botte Chaussure garnissant en même temps le pied et la jambe et montant plus ou moins haut. Bottillon Chaussure de femme très à la mode l'hiver depuis 1940.
Marie-Josèphe Bossan, 2012
9
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. 2 chaussure (*). Chausse- trape, sf. V. pointe, 1 Ta», enclume portative. Timbale , se ait pour marmite : faire bouillir la timbale. Pop. Tôle, fer battu en feuilles; — Tôlier, celui qui travaille la tôle. Tombeau : chaudière à tombeau dans certaines ...
Prudence Boissière, 1862
10
Comme un petit caillou dans la chaussure du pèlerin
Félix Lévy. Du même auteur La Chaise Rouge (Roman) Editions La Bruyère - 2005 A l'amour qui dure (Poèmes) Editions La Bruyère - 2005 Le Prince des Etoiles (Roman) Editions Publibook - 2008 Chants et Désenchants (Roman) Editions ...
Félix Lévy, 2010

用語«CHAUSSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchaussureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'affaire Bygmalion : un caillou dans la chaussure de Sarkozy ?
Quel est le rôle de Nicolas Sarkozy dans l'affaire Bygmalion ? 3 ans après les faits, les personnes mises en examen ne s'accordent pas à ... «24matins.fr, 7月 15»
2
Le marché de la chaussure en passe de se sortir d'un mauvais pas
Comme l'habillement, le secteur de la chaussure a été chahuté par les tensions sur le pouvoir d'achat. Mais le retour à la croissance est en ... «Les Echos de la Franchise, 7月 15»
3
Le Mi Band de Xiaomi en version chaussure de sport officialisé
En mars dernier, la marque chinoise de sport Li Ning signait un partenariat avec son compatriote Huami, l'industriel derrière le Mi Band de ... «LesMobiles.com, 7月 15»
4
Entreprise familiale. Les Pinel, spécialistes de la chaussure
Les Pinel, spécialistes de la chaussure. La Haye-du-Puits - 15 Juillet. écouter. Assis, Georges Pinel avec Louis dans les bras, à droite, Hélène, Pascal, Noémie ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Meetic trouve chaussure à son pied avec Salamander
Meetic ne se laisse pas oublier avant l'été. Le site se prête au jeu avec Salamander et part à l'assaut de l'affichage pour conquérir les ... «CB News, 7月 15»
6
La chanteuse Asa lance un appel pour retrouver une chaussure
Son équipe demande, si vous avez cette chaussure en votre possession, "de la prendre en photo dans tous les sens et toutes les coutures ... «Var-Matin, 7月 15»
7
Attentat à la chaussure sur Wen Jiabao 1er ministre chinois
Après George W. Bush, Wen Jiabao. Un manifestant a lancé une chaussure lundi en direction du Premier ministre chinois, pendant que celui-ci ... «Le Point, 7月 15»
8
La drogue et les cartels : un très gros caillou dans la chaussure du …
Le Président mexicain Enrique Peña Nieto, invité d'honneur de la France, et le Président français, François Hollande, ont présidé hier, côte à ... «Opinion Internationale, 7月 15»
9
Ouverture de trois expositions à Hô Chi Minh-Ville - Le Courrier du …
Trois expositions sur l'industrie vietnamienne du cuir et de la chaussure ont été inaugurées le 15 juillet au Centre des foires et des expositions ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
10
LeBron Zoom Soldier 8 FLYEASE : une belle histoire pour une …
C'est Tobie Hatfield en personne qui s'est occupé du design de la LeBron Zoom Soldier 8. Un projet de 3 ans pour créer une chaussure dotée ... «BasketUSA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chaussure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chaussure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z