アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUÉの発音

gué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gué

フォード

Gué

フォードとは、動物の背中や足の裏、踏み石、人工の土壌などで、足で水路を横切ることができる場所です。 電流が流れ落ちたり、持ち去られたりすることはありません。 野生動物や家畜が川を渡るために借りる場所でもあります。 Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gués ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour traverser les cours d'eau.

フランス語辞典でのguéの定義

辞書の中のfordの定義は、水路の浅い場所であり、足を失うことなくそれを横切ることができる。

La définition de gué dans le dictionnaire est endroit peu profond d'un cours d'eau, permettant de le traverser sans perdre pied.

フランス語辞典で«gué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUÉと韻を踏むフランス語の単語


alloué
alloué
appliqué
appliqué
avoué
avoué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
constitué
constitué
diminué
diminué
doué
doué
délégué
délégué
habitué
habitué
indiqué
indiqué
institué
institué
manqué
manqué
marqué
marqué
piqué
piqué
provoqué
provoqué
situé
situé
échoué
échoué
évolué
évolué

GUÉのように始まるフランス語の単語

guarana
guarani
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guède
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard

GUÉのように終わるフランス語の単語

accent
attaq
bloq
claq
conjugué
contreplaq
craq
distingué
débarq
dévo
laq
masq
plaq
ponct
remarq
risq
sophistiq
t
vo
évac

フランス語の同義語辞典にあるguéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guéのフランス語での同義語

«gué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ford
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पायाब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخاضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

брод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vau
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটুজল
260百万人のスピーカー

フランス語

gué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ford
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ford
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フォード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

renault
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi hiệu ford
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ford
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guado
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bród
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vad
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Ford
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ford
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ford
5百万人のスピーカー

guéの使用傾向

傾向

用語«GUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«gué»の使用頻度を示しています。
guéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gué»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUÉ»の引用

guéという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué.
2
Massa Makan Diabaté
On ne peut traverser à gué un fleuve aux courants dangereux. Mais il est toujours possible d'y puiser pour étancher la soif.

«GUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguéの使いかたを見つけましょう。guéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les régions françaises au milieu du gué: Plaidoyer pour ...
2012, la région a trente ans.
Alain Bénéteau, Michel CATLLA, Louis Mallet, 2012
2
L'union européenne au milieu du gué: entre compromis ...
Alors que le " non " irlandais a remis au devant de la scène la crise des institutions européennes, ce livre basé sur une enquête auprès des hauts fonctionnaires représentant la France au Conseil de l'Union européenne - montre que ...
Pierre Haroche, 2009
3
Le gué de Jabbok
Venons-en alors au titre de l'ouvrage : Le gué de Jabbok. Il énonce l'essentiel, dans sa référence au célèbre récit biblique de la lutte nocturne de Jacob avec un inconnu. On s'en souvient : Jacob ne sort pas indemne de ce qu'il doit combattre.
Suzanne Coulomb, 2006
4
Le Gué
Olivier Jaouen. de soncru.Ses poules raffolent de cetteprépa- ration. Al' approchedeson pasclaudiquant,les poules savent quel'heure du petitdéjeunerest enfin arriver. Il lanceplusieurs grossespoignéesdece mélange dont cespoulesraffolent.
Olivier Jaouen, 2008
5
Le gué vers la Terre Pure: Senchaku-shû
Senchaku-shû Hônen. Si nous nous redressons respectueusement pour examiner sa nature originelle, il est [Amida,] le souverain de la Loi des quarante- huit vœux : selon l'appel de celui qui a parfaitement réalisé l'éveil voilà plus de dix ...
Hônen, 2005
6
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
SYN. pénda-ngôi [pèndâ-ngoi] *gu-da [gû-dà] / racines case / NOM COMP » fondations d'une maison, pierre d'angle. SYN. gère ti da [gère ti da], koto [kàtà], gué [gùè] VERBE » 1 . aller. 0 in/'/ gué na gala [mbi gùè nà gala] «je vais au marché» ...
Luc Bouquiaux, 1978
7
La relieuse du gué
Un matin, un homme, mystérieux et massif, frappe à la porte de l’atelier du gué.
Anne Delaflotte Mehdevi, 2013
8
L'homme africain au milieu du gué: entre mémoire et avenir
Maîtres. et. disciples. dans. les. religions. africaines. Le disciple blanc La nuit est tombée depuis plusieurs heures. Nous sommes assis autour d'un feu, à l'orée de la forêt. Les maisons du village, à courte distance, sont comme en sommeil ...
René Bureau, 1999
9
Dansez sur moi: L'intégrale des chansons enregistrées
Le ciel mon chapeau Gué gué gué Mesdames et missiés Gué gué gué Venez mesagneaux Gué gué gué Je suis l'Amour sorcier Gué gué gué J'ai cequ'il vous faut Gué gué gué Pour vous désaltérer Gué gué gué Me ferai ruisseau Gué gué ...
Claude Nougaro, 2009
10
Le roi Marc aux oreilles de cheval
Ici, l'association de l'aubépine au gué, rappelle la localisation, dans un carrefour, du saule des versions irlandaises: ce sont des lieux qui se prêtent aux pratiques magiques, où ne surprend pas l'apparition du merveilleux. Le gué Notons tout ...
Gaël Milin, 1991

用語«GUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arcon | Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la chaux
Monts de la Madeleine. Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la chaux. Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Découvrir la Creuse le soir, en canoë-kayak - La Nouvelle République
Outre la faune, la flore, il s'agit également d'une expédition vers des lieux tels que la source cachée, le passage frémissant du gué du Diable et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Incendie dans le Perche. Un hangar détruit par le feu - Ouest-France
Le feu s'est déclaré dans un hangar agricole, samedi soir, un peu avant 20 h, au Gué-de-la-Chaîne. Au lieu-dit le Mont Traversier, l'incendie a ravagé le ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
Le combat politique pour l'indépendance de la Kabylie mérite que je le mène à son terme et je n'ai pas le droit de le laisser au milieu du gué. «algerie-focus.com, 7月 15»
5
Le lac de la Montagnette - 19/07/2015 - ladepeche.fr
On parvient au Culet, où il faut traverser le ruisseau à gué (1 775 m, 1 h). On poursuit en lacets sur l'autre versant jusqu'au franchissement d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Les intercommunalités restent au milieu du gué. Leurs présidents ne seront toujours pas élus au suffrage universel direct ; leurs périmètres ne ... «L'Express, 7月 15»
7
Périples sportifs en pays gabaye
Des parcours en grande partie dans les bois avec passages techniques, du sable, un peu de boue, un passage à gué, etc. Pas trop de ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Montereau-Fault-Yonne. Treize personnes en garde à vue après un …
Deux véhicules se garent au niveau de la rue du Gué-Pucelle, le long de l'entreprise. Ils escaladent le mur d'enceinte, découpent du cuivre et ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
9
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2)
Voilà un exemple d'industrie qui s'est arrêtée au milieu du gué, et il en existe d'autres. Comment dès lors demander un engagement de ... «Les Échos, 7月 15»
10
En chemin dans la vallée du Lys
Par une petite route goudronnée à droite, vous traversez ensuite les bois ; un chemin vous mène à un nouveau gué ; au-delà, c'est le ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z