アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUÈREの発音

guère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのguèreの定義

辞書にはほとんど定義がありません。 あまりない。

La définition de guère dans le dictionnaire est ne. pas grand chose.


フランス語辞典で«guère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
mouquère
mouquère
naguère
naguère
particulière
particulière
première
première
père
père
rastaquouère
rastaquouère
ère
ère
étrangère
étrangère

GUÈREのように始まるフランス語の単語

guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable

GUÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
poussière
prière
sphère

フランス語の同義語辞典にあるguèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guèreのフランス語での同義語

フランス語で«GUÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«guère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guèreのフランス語での反義語

«guère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

几乎不
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apenas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hardly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शायद ही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالكاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вряд ли
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dificilmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টসহকারে
260百万人のスピーカー

フランス語

guère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kaum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

漸く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

애써서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரிதாகத்தான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महत्प्रयासाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorlukla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ledwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

навряд чи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knappast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

neppe
5百万人のスピーカー

guèreの使用傾向

傾向

用語«GUÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«guère»の使用頻度を示しています。
guèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guère»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUÈRE»の引用

guèreという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a guère de gens qui ne soient honteux de s’être aimés, quand ils ne s’aiment plus.
2
François de La Rochefoucauld
On passe souvent de l’amour à l’ambition, mais on ne revient guère de l’ambition à l’amour.
3
Montesquieu
Les hommes sont extrêmement portés à espérer et à craindre, et une religion qui n’aurait ni enfer ni paradis ne saurait guère leur plaire.
4
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
A quoi bon faire des livres pour instruire les hommes ? Les passions n'ont jamais lu ; il n'y a point d'expériences pour elles, elles se lassent quelquefois, mais elles ne se corrigent guère, et voilà pourquoi tant d'événements se répètent.
5
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
6
Jean Dutourd
On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.
7
Jean Mistler
Nous ne demandons pas aux jolies femmes d'être intelligentes, mais nous ne pardonnons guère aux femmes intelligentes d'être laides.
8
Ovide
Les hommes trompent souvent ; les femmes peu souvent, et, en cherchant bien, il n'y a guère de perfidies à leur reprocher.
9
Pierre Reverdy
Un poète ne vit guère que de sensations, aspire aux idées et, en fin de compte, n'exprime que des sentiments.
10
Heinrich Heine
Nous ne comprenons guère les ruines que le jour où nous-mêmes le sommes devenus.

«GUÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguèreの使いかたを見つけましょう。guèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carnet de guère
Une photo d'époque, qui ne donne pas dans le genre pastel nostalgique : les couleurs sont toujours crues, toujours à vif le " Quelle connerie la guerre ".
Bernard Chardère, 1998
2
Guère à la guerre ou le pacifisme dans le cinéma français: ...
Pendant la deuxième partie des années trente, la France connaît une série de soubresauts politiques considérables.
Vincent Lowy, 2006
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Statuaire ne se dit guère que des sculpteurs de l'Antiquité. Acad. STATUER , v. act. et n. Statut , s. m. [Statu-é ,statu ;et non pas, èstatué, èstatu.] Statuer , ordoncr. » Nous avons statué et ordoné .• il tant voir ce que la L oi statâe sur cela : le ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Garnicht schœn (pus tout-à-fait beau ). , Quelle que soit l'origine de notre mot guère, c'est avec la négative qu'il signifie peu. « Guère, dit Roubiud, vient de ger, gar , et signifie amas , tas; de là notre mot gerbe, etc. Ainsi le mot guère n'a pas la  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
D'autres le font venir de l'allemand gar qui signifie tout-à- fîrit. Garnicht sckœn ( pas tout-a-fait beau ). Quelle que soit l'origine de notre mot guère, c'est avec la négative qu'il signifie peu. « Guère, dit Roubaud, vient de ger, gar , et signifie amas ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubeaud, D' Alembert, Diderot etc Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, Jean Le Rond d' Alembert, Denis Diderot. PEUR. W négation. S'il n'y a guère ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Peu , Guère. Peu est l'opposé de beaucoup; et guère îen devient une forte négation. S'il n'y a guère d'une chose , non-seulement il n'y en a pas beaucoup , mais il n'y en a pas assez , il n'y en a pas ce qu'il faut, il y en a trop peu , fort peu , il ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Peu , Guère. Peu est l'opposé de beaucoup; et guère en devient une forte négation. S'il n'y a guère d'une chose , non-seulement il n'y en a pas beaucoup , mais il n'y en a pas assez , il n'y en a pas ce qu'il faut , il y en a trop peu , fort peu,  ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
9
Nouveau dictionnaire français-latin: composé sur le plan du ...
Gueranda, GUÈRE ou GUKRES, avec la nég. ne (avare), peu, pas beau- ч>ар, presque pas. Parùm. Cic. Nonmulíúm. Hand mull uni. I.n paix ae dura — . Non diu pax nuiisil1. X/'". Je ne m'en soucie — . Нес inodicè ine tangunl'. Cic. Je ne l' ai ...
François Joseph Michel Noël, 1824
10
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Peu, guère. — Peu s'oppose à beaucoup ; guère signifie moins que peu ; Le premier affirme positivement la négation ; le second ne s'emploie qu'avec la négative : peu mo- PO difie ses degrés de subordination; guère est indivisible : peu se ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823

用語«GUÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grève du SACT n'a guère perturbé le rail
Le trafic a repris normalement, ce dimanche matin, sur le réseau ferroviaire, au lendemain du premier samedi de grève initiée par le Syndicat ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
La machine de guerre de Pékin pour ramener l'ordre à la Bourse
... ne laissant guère de doute sur l'origine assez artificielle de l'impressionnante ascension de la Bourse chinoise, malgré le ralentissement de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Avignon : trouvez Charlie - Le Monde
Seulement voilà, la politique, on a beau la chercher sur les scènes du festival, « in » et « off » confondus, on ne la trouve guère. Des tonnes ... «Le Monde, 7月 15»
4
Dupont-Aignan «choqué» par la privatisation d'une plage pour le roi …
Le président de Debout la France, Nicolas Dupont-Aignan n'apprécie guère que la famille royale saoudienne se soit accaparée une plage ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Cet accessoire, installé à côté du rétroviseur, ne vaut guère plus d'une trentaine de dollars (25 euros) dans le commerce mais, en devenant le ... «Le Monde, 7月 15»
6
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - Le Monde
... Hissène Habré, dans un pays qui n'avait guère goûté jusque-là à l'Etat de droit et à la démocratie. Une commission d'enquête tchadienne ... «Le Monde, 7月 15»
7
Le Coq n'a pas pu chanter - Le Parisien
Le coureur Europcar n'aura plus guère d'occasions de briller. Bertrand Métayer avec D.O. | 20 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 20 Juil. 2015, 08h13. «Le Parisien, 7月 15»
8
The Witcher 3 : le patch 1.07 enfin déployé, des problèmes de …
D'après eux, les performances sur PlayStation 4 ne se sont guère améliorées avec l'application du patch v1.07 avec toujours des décalages ... «Clubic, 7月 15»
9
Tour, étape 15 : Greipel roi du sprint - La Nouvelle République
Il ne restait donc plus guère que Degenkolb, Sagan et Kristoff pour contester la suprématie de Greipel. Le premier n'en fut pas très loin. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
La Coupe du monde de foot 2015 des robots a commencé - La Croix
Pour l'instant, les performances des machines n'ont guère de quoi impressionner une équipe humaine. On peut le voir sur cette compilation ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z